RELEVANT STAKEHOLDER на Русском - Русский перевод

• соответствующих заинтересованных
• соответствующими заинтересованными

Примеры использования Relevant stakeholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Involvement of major groups and relevant stakeholders.
Участие основных групп и соответствующих заинтересованных сторон.

Engage relevant stakeholders in decision-making process and implementation.
Вовлечение соответствующих заинтересованных сторон в процесс принятия решений и осуществление;

Ii Increased number of major groups and relevant stakeholders collaborating with UNEP.
Ii Увеличение числа основных групп и соответствующих заинтересованных сторон, сотрудничающих с ЮНЕП.

Using relevant stakeholders, namely the NFPs and accredited CSOs to disseminate information.
Использование соответствующих заинтересованных сторон, а именно НКЦ и аккредитованных ОГО для распространения информации.

Participatory governance engaging relevant stakeholders can be challenging.
Управление на основе широкого участия соответствующих заинтересованных сторон может быть сопряжено с трудностями.

It will be carried out as an inclusive and participatory exercise involving all relevant stakeholders.
Это будет всеобъемлющее мероприятие, основанное на широком участии всех соответствующих заинтересованных сторон.

Involving all relevant stakeholders in planning and implementing public-private partnership projects;
Вовлечения всех соответствующих заинтересованных сторон в планирование и осуществление проектов государственно- частных партнерств;

The documents are distributed nationwide to local governments and other relevant stakeholders.
Подготовленные документы распространяются по всей стране среди местных органов власти и других соответствующих заинтересованных сторон.

Relevant stakeholders should be represented e.g. academia, intergovernmental organizations(IGOs) and NGOs;
Необходимость обеспечить представленность соответствующих заинтересованных сторон( например, научного сообщества, межправительственных организаций( МПО) и НПО);

To liaise with Governments, civil society organizations and all other relevant stakeholder organizations;
Установление и поддержание связей с правительствами, организациями гражданского общества и с любыми другими соответствующими заинтересованными организациями;

It is important to engage the relevant stakeholder communities and to develop a plan to communicate the changes to the regulatory framework.
Важно привлекать соответствующие заинтересованные сообщества и разработать план сообщения изменений в регламентационную структуру.

There were different views as to whether the right to make submissions should be open to the entire public or just to relevant stakeholder groups.
Участники не пришли к единому мнению о том, могут ли документы представляться всеми без исключения или только отдельными группами заинтересованных сторон.

Iii Increased number of major groups and relevant stakeholder organizations with balanced geographical coverage that participate in UNEP regional and global civil society forums.
Ii Увеличение числа организаций основных групп и соответствующих заинтересованных сторон со сбалансированным географическим представительством, участвующих в организуемых ЮНЕП региональных и глобальных форумах гражданского общества.

If the assessors have the relevant information it would be possible to break this information down for each of the relevant stakeholder groups given above.
В случае, если у составителей анкеты имеются соответствующая информация, возможно привести данные отдельно для каждой из указанных выше групп заинтересованных лиц.

Further inviting him to promote dialogue among relevant stakeholder organizations aimed at enhancing child protection and prevention of child recruitment in the region, including cross-border issues;
Рекомендующее ему далее способствовать развитию диалога между соответствующими заинтересованными организациями с целью улучшения защиты детей и предотвращения вербовки детей в регионе, в том числе по трансграничным вопросам;

The questionnaire has already been translated to the local language and consultative workshops have been held with all the relevant stakeholder offices and agencies to review the translated questionnaire.
Вопросник уже переведен на местный язык; также проведены консультативные семинары с участием всех заинтересованных учреждений и ведомств с целью рассмотрения содержания переведенного вопросника.

Further inviting him to promote dialogue among relevant stakeholder organizations, aiming at enhancing child protection and the prevention of child recruitment in the region, including in terms of cross-border issues;
Предложил бы ему далее поощрять диалог между организациями соответствующих заинтересованных сторон в целях укрепления защиты ребенка и предотвращения вербовки детей в регионе, в том числе с учетом вопросов трансграничного характера;

LOGMOS project has supported the team of CAREC project4 dealing with strategy of ADB in the region with relevant stakeholder contacts and information on the LOGMOS activities in this region.
Представители проекта« LOGMOS» оказали содействие команде проекта ЦАРЭС4 по региональной стратегии АБР в установлении контактов с заинтересованными сторонами и проинформировали о деятельности« LOGMOS» в этом регионе.

Identify relevant stakeholder groups; determine which specific services they use and the value of those services to that group or changes in values resulting from an intervention, such as a change in land use or management practice.
Выявить соответствующие заинтересованные стороны; выявить, какими именно услугами они пользуются, и стоимость данных услуг для этой группы пользователей или изменений в стоимости в результате принятия соответствующих мер, таких, как изменение формы землепользования или практики управления.

To attain these objectives, the national-level environmental knowledge infrastructure needs to integrate policy, data, information systems, networks, technologies, methodologies, institutions and experts in a coherent way and build capacities within the relevant stakeholder institutions.
Для выполнения этих задач необходима инфраструктура экологических знаний на национальном уровне, органично включающая политику, данные, информационные системы, сети, технологии, методологии, организации и экспертов, и создание потенциала в соответствующих заинтересованных организациях.

MCII and UNU volunteered to co-organize, together with other relevant stakeholder organizations, a series of training workshops to support delegates in familiarizing themselves with different ways of addressing loss and damage.
МИСК и УООН выступили с инициативой совместной организации, с участием других организаций, соответствующих заинтересованных кругов серии учебных семинаров для ознакомления делегатов с различными подходами к потерям и ущербу.

Canada also expressed support for the establishment of an additional pool of experts by the management and review body(see paras. 42-45) and, when necessary, their appointment on a case-by-case basis, drawn from nominations by Governments and other relevant stakeholder organizations.
Канада поддержала также идею создания органом по управлению и обзору дополнительного пула экспертов( см. пункты 42- 45), а в случае необходимости-- назначения экспертов для какого-либо конкретного случая из числа кандидатов, выдвигаемых правительствами и другими соответствующими заинтересованными организациями.

The conference provided an opportunity for policymakers to exchange experiences with representatives of relevant stakeholder groups, including global intellectual property rights owning companies, small and medium-sized companies, intellectual property law firms, and the academic community.
Она дала возможность представителям директивных органов обменяться опытом с представителями соответствующих заинтересованных групп, в т. ч. глобальных компаний, являющихся обладателями прав интеллектуальной собственности, малых и средних предприятий, юридических фирм, специализирующихся на праве интеллектуальной собственности, и академических кругов.

The report was compiled for the Ministry of Child Development and Women's Affairs by obtaining reports on the progress with regard to the obligations under the several articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women from the relevant stakeholder Government institutions.
Настоящий доклад был составлен для Министерства по делам женщин и детей на основе докладов о прогрессе в отношении обязательств по нескольким статьям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, полученных от соответствующих заинтересованных государственных учреждений.

It provided an opportunity for policymakers from member States to engage in an exchange of experience with representatives of relevant stakeholder groups, including global intellectual property rights owning companies, small and medium-sized companies, intellectual property law firms, and the academic community.
Оно дало возможность представителям директивных органов государств- участников обменяться опытом с представителями соответствующих заинтересованных групп, в том числе глобальных компаний, являющихся обладателями прав интеллектуальной собственности, малых и средних предприятий, юридических фирм, специализирующихся на праве интеллектуальной собственности, и научных кругов.

One representative drew attention to paragraph 22 of the Overarching Policy Strategy, which stated that the implementation of the Strategic Approach could begin with an enabling phase to build necessary capacity, as appropriate, to develop, with relevant stakeholder participation, a national implementation plan for the Strategic Approach.
Один представитель обратил внимание на пункт 22 Общепрограммной стратегии, в которой указывается, что осуществление Стратегического подхода может начаться, в случае целесообразности, с этапа обеспечения возможностей для создания необходимого потенциала для разработки при участии соответствующих заинтересованных сторон национального плана осуществления Стратегического подхода.

When a specific need was established, the secretariat would invite Governments and relevant stakeholder organizations to propose experts who would then be reviewed in the same manner as under(a), for decision by the management and review body(or perhaps by the Co-Chairmen of the panel of experts, acting under delegated powers);
При возникновении какой-либо потребности секретариат будет предлагать правительствам и соответствующим заинтересованным организациям выдвигать кандидатуры экспертов, которые затем будут рассматриваться так же, как в пункте( a) с последующим принятием решения органом по управлению и обзору( или, возможно, сопредседателями группы экспертов, которым могут быть делегированы полномочия);

The establishment of a pool of experts for the regular process, based on agreed criteria and procedures, which would be supplemented, whenever necessary, by case-by-case appointments drawn from nominations by Governments and other relevant stakeholder organizations, and which would provide also for the self-nomination of experts;
Учреждение пула экспертов для регулярного процесса на основе согласованных критериев и процедур, который будет дополняться по мере необходимости в каждом отдельном случае назначениями из числа кандидатов, выдвигаемых правительствами и другими соответствующими заинтересованными организациями, с возможным выдвижением экспертами своих собственных кандидатур;

The sessions of the Team have been fruitful in this regard because all relevant stakeholder groups have been able to participate, and because in the absence of a mandate to negotiate binding agreements, discussions could be open and topics could be approached freely without the limitations typically attendant to IP discussions in many other forums.
Сессии Группы оказались весьма плодотворными в этом отношении, поскольку принять в них участие удалось всем соответствующим заинтересованным сторонам и поскольку не ставилось задачи согласовать имеющие обязательную силу соглашения, что располагало к открытым обсуждениям и непредвзятому подходу к рассматриваемым темам без каких-либо ограничений, традиционно присущих обсуждениям ИС в рамках многих других форумов.

A final section of the report could summarise common priorities and recommend opportunities for partnership projects involving government and relevant stakeholder groups(industry, labour organizations, environmental and health NGOs, research and academia, etc.) or partnerships between two or more different stakeholder groups.
В последнем разделе отчета могут быть суммированы общие приоритеты и рекомендуемые возможности для партнерских проектов с участием правительства и соответствующих заинтересованных групп( промышленность, профсоюзы, НПО, занимающиеся вопросами здравоохранения и окружающей среды, исследовательские и академические учреждения и т. д.) или двух или большего числа различных заинтересованных групп.