RELIGIOUS PRACTICE на Русском - Русский перевод

• религиозной практики
• религиозных обрядов
• религиозных культов
• религиозной деятельности
• исповедования религии
• религиозная практика
• религиозной практике
• религиозную практику
• вероисповедной практики

Примеры использования Religious practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a matter of birth and heritage, not religious practice.
Это вопрос рождения и наследственности, а не религиозной практики.

Religious practice and conduct of religious affairs.
Отправление религиозных обрядов и ведение религиозных дел.

Article 59 of the Constitution guaranteed freedom of religion and religious practice.
Статья 59 Конституции гарантирует свободу религии и религиозную практику.

Religious practice and conduct of religious affairs.
Отправление религиозных обрядов и управление религиозными делами.

For Baha'is, many of these activities were integral to their religious practice.
Для бехаистов эта деятельность была во многом неотделима от их религиозной практики.

Religious practice is guaranteed by law as well as health and social care.
Отправление религиозных обрядов гарантируется законом наряду с медицинской и социальной помощью.

Freedom of religion The authorities of Uzbekistan strictly control religious practice.
Свобода религии Власти Узбекистана строго контролируют религиозную деятельность.

No one shall be obliged to participate in religious practice against his or her conscience.
Никто не может быть принужден к участию в религиозной практике против своей воли.

In ancient Hindu religious practice the very process of preparation of this juice represented a special ritual.
В древнеиндийской религиозной практике само приготовление сока представляло особый ритуал.

From the end of the 17th century, Classical Mongolian was used in clerical and religious practice.
С конца XVII века в делопроизводстве и религиозной практике использовалось классическое монгольское письмо.

The State ensures the freedom of religious practice and the society lives in total accord and harmony.
Государство обеспечивает свободу отправления религиозных обрядов, и общество живет в полном согласии и мире.

In Egypt, the Constitution empowers the State to ensure freedom of belief and religious practice.
В Египте государство по Конституции обязано обеспечивать свободу убеждений и отправления религиозных обрядов.

These unbearable conditions for religious practice endanger the lives and health of many priests and believers.
Такие невыносимые условия для исповедования религии ставят под угрозу жизнь и здоровье многих священнослужителей и верующих.

There are vast differences between the technology of auditing, a religious practice, and other practices..
Существует огромное различие между технологией одитинга( религиозной практикой) и другими практиками.

Aldous Huxley mentions the religious practice of maithuna as being something like what Roman Catholics call"coitus reservatus.
Олдос Хаксли пишет, что религиозная практика майтхуна чем-то похожа на то, что Римско-католическая церковь называет« coitus reservatus».

STP noted that Jews and Yezidis are denied freedom of religious practice and other basic rights.
ОЗНУП отметило, что евреям и езидам отказывают в свободе отправления религиозных культов и в других основных правах.

Disturbance of religious practice, and destruction of religious symbols, were punishable by imprisonment.
Создание препятствий для отправления религиозных культов и разрушение объектов религиозного культа наказываются лишением свободы.

These facts explain in a concrete sense the right picture of freedom of religion and religious practice in the country.
Эти факты четко отражают реальное положение вещей в области свободы религии и религиозной практики в стране.

Country information also indicated that religious practice, including Christianity, was becoming more widespread and public in China.
Информация по стране также показывала, что исповедование религий, в том числе христианства, приобретает в Китае все более широкий и публичный характер.

We urge the government to reduce registration requirements and penalties for unauthorized, peaceful religious practice.
Призываем правительство снизить требования к регистрации и штрафы за несанкционированную, мирную религиозную практику.

According to this view, it would be difficult to reconcile religious practice and the exercise of uninterrupted professional activity.
Таким образом, трудно увязать соблюдение религиозных обрядов и непрерывное осуществление той или иной профессиональной деятельности.

Beginning in the 1930s, however, the Bureau of Indian Affairs began to remove restraints on Indian religious practice.
Вместе с тем начиная с 30- х годов Бюро по делам индейцев занималось снятием ограничений в отношении индейской религиозной практики.

It is interesting to note that the greatest percentage change in religious practice came from those individuals raised without a traditional religion.
Интересно отметить, что наибольший процент изменения в религиозной практике у тех людей, которые выросли без традиционной религии.

The Guinea-Bissau national act on protected areas recognizes sacred natural sites as sites for religious practice.
Национальный закон Гвинея-Бисау по охраняемым районам признает священные природные объекты в качестве объектов для религиозной практики.

Ensure that freedom of religion and of religious practice continue to be guaranteed to all citizens, as the country's Constitution provides(Holy See);
Обеспечить, чтобы свобода вероисповедания и отправления религиозных культов по-прежнему гарантировалась всем гражданам, как это предусматривается Конституцией страны( Святой Престол);

During the year, Jehovah's Witness Bahram Hemdemov remained behind bars on charges brought in retaliation for his peaceful religious practice.
В течение года Свидетель Иеговы Бахрам Хемдемов оставался за решеткой за осуществление своей мирной религиозной деятельности.

Moreover, legal guarantees in respect of freedom of religion and religious practice are also stipulated in various laws, specifically Law No. 39 of 1999 on human rights.
Кроме того, правовые гарантии, касающиеся свободы религии или религиозной практики, также закреплены в различных законах, в частности в Законе№ 39 от 1999 года о правах человека.

Arabic, despite the small proportion of the Arab population, being the language of the Koran and Islamic studies, is widely used in religious practice.
Арабский язык, несмотря на незначительную долю арабского населения, являясь языком Корана и исламских наук, широко используется в религиозной практике.

Religious practice and training of meditation will prepare moral and material consciousnesses of people for the strongest metaphysical and geophysical influence of the nature on the person.
Религиозная практика и обучение медитации подготовит моральное и материальное сознания людей к сильнейшему метафизическому и геофизическому влиянию природы на человека.

Respect for human rights and fundamental freedoms, including freedom of religion, freedom of exercise of religious practice and equality of all citizens.
Уважение прав человека и основных свобод, включая свободу религии и свободу отправления религиозных обрядов, а также равенство всех граждан;