REMAIN UNACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• остается неизвестной
• попрежнему не учтены
• попрежнему ничего не известно
• остаются неучтенными

Примеры использования Remain unaccounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two days remain unaccounted for.
Два дня числятся пропавшими без вести.

The revenues generated from the issuance of passports remain unaccounted for.
Доходы от выдачи паспортов остаются неучтенными.

Key documents remain unaccounted for.
Ключевые документы попрежнему не обнаружены.

While some of these individuals subsequently returned, many remain unaccounted for.
Хотя некоторые из этих людей впоследствии вернулись, судьба многих остается неизвестной.

Many of those migrants remain unaccounted for, or have died at sea.
Многие из этих мигрантов по-прежнему считаются пропавшими без вести или погибли во время таких путешествий.

While many defenders were released, a number remain unaccounted for.
Хотя многие правозащитники были выпущены на свободу, их точное число попрежнему неизвестно.

Many thousands of refugees remain unaccounted for or may have perished during the six-month ordeal.
Многие тысячи беженцев по-прежнему не учтены или, возможно, погибли за эти шесть месяцев лишений.

The staff member and his spouse remain unaccounted for.
Никаких сведений о самом этом сотруднике и его супруге попрежнему не имеется.

Many internally displaced persons remain unaccounted for as a result of the scattered nature of their displacement and lack of humanitarian access.
Многие внутренне перемещенные лица попрежнему не учтены изза рассредоточенного характера их перемещения и отсутствия гуманитарного доступа.

While some of those individuals subsequently returned, many remain unaccounted for.
Некоторые из этих лиц впоследствии вернулись, однако о многих других попрежнему ничего не известно.

However, thousands of children remain unaccounted for, and the retrieval of those held at LRA camps will be particularly challenging, with success dependent on the actions of the two Governments.
Однако тысячи детей по-прежнему не обнаружены, а возвращение тех, которые удерживаются в лагерях ЛРА, будет сопряжено с особыми трудностями, при этом успех операции будет зависеть от действий правительств Судана и Уганды.

Thus, relatively minor, but highly significant, quantities remain unaccounted for.
Таким образом, остаются неучтенными относительно небольшие, но очень важные количества этих средств.

The family of the UNIFIL staff member and his wife, who as yet remain unaccounted for after events on 17 July in Tyre.
Я не прекращаю думать о семье члена ВСООНЛ и его жене, которые попрежнему считаются пропавшими без вести после событий 17 июля в Тире.

While Government agencies heavily tax the production and export of natural resources, many of the revenues generated remain unaccounted for.
Хотя правительственные учреждения облагают большими налогами производство и экспорт природных ресурсов, многие из получаемых доходов остаются неучтенными.

Tens of thousands of Iraqis and more than 300 Kuwaitis and third-country nationals remain unaccounted for from the pre-2003 decades.
С периода до 2003 года десятки тысяч иракцев и более 300 граждан Кувейта и третьих стран остаются без вести пропавшими.

Of the 39 people who were arbitrarily arrested, most were beaten while in custody; 35 persons were later released and 4 remain unaccounted for.
Из 39 произвольно арестованных человек большинство подверглись избиению в местах содержания под стражей; позже 35 человек были освобождены, а судьба четверых до сих пор неизвестна.

Trafficking of persons(women, children and asylum seekers) has increased the number of persons who remain unaccounted for as a result of the regional crisis.
Число лиц, остающихся неучтенными в результате регионального кризиса, пополняется жертвами торговли людьми женщинами, детьми и лицами, ищущими убежище.

As you know, the airline entered into a contract with search of tickets and some carriers, for whatever reasons, remain unaccounted for.
Как известно, авиакомпании заключают договор с системами поиска билетов и некоторые перевозчики по тем или иным причинам остаются неучтенными.

One vessel that had previously been held, the MV Albedo, sank off Xarardheere on 6 July: 4 of the 15 hostages on board remain unaccounted for, while 11 were transferred to another location.
Одно из захваченных ранее судов, т/ х<< Альбедо>>, затонуло 6 июля у побережья в районе Харардере, и о 4 из 15 находившихся на его борту заложников попрежнему ничего не известно, а 11 человек были перемещены в другое место.

The fall of Srebrenica in July 1995 forced the displacement of an estimated 23,000 women and children, while another 11,000 persons, mostly men, remain unaccounted for.
Падение Сребреницы в июле 1995 года повлекло за собой перемещение около 23 000 женщин и детей, а еще 11 000 человек, в основном мужчины, по-прежнему числятся пропавшими без вести.

According to activists in northern Ladhiqiyah, at least 100 more civilians remain unaccounted for since the attack.
Согласно активистам из северных районов Латакии, со времени этого нападения остается неизвестной судьба по меньшей мере еще 100 гражданских лиц.

According to the records kept in the Abducted Children Registration and Information System, as well as estimates by concerned international organizations, about 6,000 children who were abducted over the years remain unaccounted for.
Согласно данным Системы регистрации и информации о похищенных детей, а также оценкам соответствующих международных организаций, судьба около 6 000 детей, похищенных в различные годы, остается неизвестной.

Some were released during the seizure of the capital, while others remain unaccounted for.
Некоторые были освобождены во время захвата столицы, а другие считаются пропавшими без вести.

The Group is also concerned that their heavy weapons remain unaccounted for.
Группа выражает также озабоченность в связи с тем, что до сих пор ничего не известно об их тяжелом вооружении.

A rapid assessment by NGOs has so far found no casualties, but many remain unaccounted for.
Проведенная НПО оперативная оценка ситуации не выявила жертв, однако по-прежнему нет информации о многих жителях.

However, the most technologically advanced or modern elements remain unaccounted for.
Вместе с тем по-прежнему остается невыясненным местонахождение самых совершенных в техническом отношении или новейших элементов.

The whereabouts are still unknown of over 3,500 Serbs in Sector North and over 2,000 in Sector South who remain unaccounted for.
До сих пор ничего не известно о судьбе свыше 3500 сербов в секторе" Север" и свыше 2000 сербов в секторе" Юг", которые по-прежнему считаются пропавшими без вести.

Last year the Secretary-General's high-level coordinator for this issue reported that Kuwaiti, Saudi, Indian, Syrian, Lebanese, Iranian, Egyptian, Bahraini, and Omani nationals remain unaccounted for-- more than 600 people.
В прошлом году Координатор высокого уровня Генерального секретаря по этому вопросу сообщил о том, что граждане Кувейта, Саудовской Аравии, Индии, Сирии, Ливана, Ирана, Египта, Бахрейна и Омана по-прежнему числятся пропавшими без вести- их более 600 человек.

The Special Rapporteur, although acknowledging the very useful efforts undertaken by IOM and its partner NGOs in providing assistance to victims of trafficking, remains nevertheless concerned that the figure of 2,345 persons assisted since 2000 is just a tip of the iceberg and that many victims remain unaccounted for and unassisted abroad or when they return to Ukraine.
Признавая весьма полезные усилия, предпринимаемые МОМ и ее партнерами из числа НПО по оказанию помощи жертвам торговли людьми, Специальный докладчик тем не менее попрежнему испытывает беспокойство по поводу того, что число людей, которым с 2000 года была оказана помощь, 2 345 человек- это лишь верхушка айсберга и что многие пострадавшие от торговли людьми попрежнему не учтены и им не оказывается никакой помощи ни за рубежом, ни по их возращении в Украину.

However, the captain of the helicopter remains unaccounted for.
Однако судьба командира вертолета остается неизвестной.