REMAINING WORK на Русском - Русский перевод

[ri'meiniŋ w3ːk]
[ri'meiniŋ w3ːk]

Примеры использования Remaining work на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Remaining work for the period up to the next Conference.
Остающаяся работа до следующей Конференции.
Main preliminary conclusions and remaining work to be done.
Основные предварительные выводы и оставшаяся работа.
Any remaining work would need to be carried forward.
Незавершенная работа должна быть перенесена на будущее.
Requisition has been issued for the remaining work.
Была представлена заявка на оставшийся объем работ.
The remaining work should be completed by the end of 2008.
Оставшаяся работа должна быть завершена к концу 2008 года.
This is crucial to ensure the timely completion of all of the remaining work.
Принципиально важно обеспечить своевременное завершение всей оставшейся работы.
Some of the remaining work was performed by KU's existing employees.
Часть остальных работ была выполнена штатными сотрудниками КУ.
Still, the Tribunal requires more efficiency and more speed for its remaining work.
Тем не менее, Трибуналу требуется бóльшая эффективность и оперативность для осуществления оставшейся работы.
The remaining work should be completed by the end of the first quarter of 2009.
Остальная работа должна быть завершена к концу первого квартала 2009 года.
It had been agreed that those claims would be taken up separately after the completion of all of the remaining work.
Стороны согласились рассмотреть эти требования отдельно после завершения всех оставшихся работ.
Ii to ensure that the remaining work was mainstreamed into the existing structure of UNHCR.
Ii обеспечение того, чтобы остающаяся работа была интегрирована в существующие структуры УВКБ.
At the end of the reporting period construction was 60 per cent complete andthe bases were occupied while the remaining work was to be completed.
К концу отчетного периода строительство былозавершено на 60 процентов, и базы заселялись до завершения оставшихся работ.
It took note of the remaining work that needed to be done, particularly in the area of victim assistance.
Оно принимает во внимание оставшуюся работу, которую еще предстоит провести, особенно в области оказания помощи жертвам.
Urges the Preparatory Commission for the Organization on the Prohibition of Chemical Weapons to intensify efforts to complete its remaining work;
Настоятельно призывает Подготовительную комиссию Организации по запрещению химического оружия активизировать усилия в целях завершения оставшейся работы;
The financing of the remaining work on KTM complex project is being allocated from the national budget.
Финансирование реализации оставшихся работ по проекту создания комплекса КТМ осуществляется за счет средств республиканского бюджета.
Urges the Preparatory Commission for the Organization on the Prohibition of Chemical Weapons to intensify efforts to complete its remaining work.
Настоятельно призывает Подготовительную комиссию Организации по запрещению химического оружия активизировать усилия, с тем чтобы завершить свою оставшуюся работу.
The remaining work will also require further technical and financial assistance from development partners to achieve.
Для выполнения оставшейся работы также потребуется дополнительная техническая и финансовая помощь со стороны партнеров по развитию.
Further agreed that the Bureau would carry out the remaining work in this respect in accordance with the mandate given at the fifth session.
Решила далее, что Бюро будет выполнять оставшуюся работу в этом отношении в соответствии с полномочиями, предоставленными ему на пятой сессии.
The remaining work relates to completing the specifications of the application through which the ITL is administered.
Оставшаяся работа включает завершение подготовки характеристик прикладной программы, при помощи которой будет осуществляться управление МРЖО.
In this context, the AGBM may wish to consider the organization of its remaining work through its fifth, sixth and seventh sessions and the third session of the COP.
В этом контексте СГБМ может пожелать рассмотреть вопрос об организации оставшейся работы на своих пятой, шестой и седьмой сессиях и третьей сессии КС.
The Office held retention review exercises in April andOctober 2012 to identify the staff best suited to completing the Office's remaining work.
В апреле и октябре 2012 года Канцелярия Обвинителя провела обзор в рамкахработы по сохранению кадров, чтобы определить, какие сотрудники наилучшим образом подходят для завершения оставшейся работы.
The members of the Council emphasize that it is essential that the remaining work be done in close consultation with the relevant authorities of the Government of Iraq.
Члены Совета подчеркивают важность того, чтобы оставшаяся работа была проделана в тесной консультации с соответствующими властями правительства Ирака.
Extensions for both terms will be requested later in 2014, in line with projections for completion of the Tribunal's remaining work in 2015, as detailed herein.
Позднее в 2014 году в соответствии с прогнозами в отношении завершения оставшейся работы Трибунала в 2015 году, о чем подробно говорится в настоящем документе, оба срока будет предложено продлить.
The overall project,including remaining work relating to the basements and security on First Avenue and on 48th Street, is set to be completed in 2014.
Проект в целом,в том числе оставшиеся работы, связанные с подвальными помещениями и обеспечением безопасности на Первой авеню и 48- й улице, планируется завершить в 2014 году.
In that regard, it was important that the session finalize as much as possible of the remaining work and establish a clear timetable for tasks which required more time.
В этой связи важно завершить как можно большую часть оставшейся работы и установить четкий график выполнения тех задач, которые требуют больше времени.
The material basis for the remaining work includes the texts compiled at the end of the seventh session of the AWG-LCA and annexed to its report to facilitate negotiations at its eighth session.
Материальная база остающейся работы включает тексты, подобранные в конце седьмой сессии СРГДМС и приложенные к ее докладу с целью содействия переговорам на ее восьмой сессии.
The Office remains firmly focused on expeditiously completing its remaining work in accordance with the highest standards of international justice.
Канцелярия Обвинителя попрежнему целенаправленно занимается вопросом оперативного завершения оставшейся работы в соответствии с самыми высокими стандартами международного правосудия.
After coordinating the successful negotiation with the contractor, the parties agreed that the issues relating to additional compensation would be taken up separately and only after the completion of all of the remaining work.
После проведения успешных переговоров с подрядчиком стороны согласились рассмотреть вопрос о дополнительной компенсации отдельно и лишь после завершения всех оставшихся работ.
Construction activity for the project,including remaining work relating to the basements and security on First Avenue and on 48th Street, is set to be completed within 2014.
Строительные работы по проекту,в том числе оставшиеся работы, связанные с подвальными помещениями и обеспечением безопасности на Первой авеню и 48- й улице, планируется завершить в 2014 году.
In Security Council resolution 1966(2010),the Tribunal is requested to take all possible measures to expeditiously complete all its remaining work no later than 31 December 2014.
В резолюции 1966( 2010) Совета Безопасности к Трибуналубыла обращена просьба принять все возможные меры к тому, чтобы оперативно завершить всю свою оставшуюся работу не позднее 31 декабря 2014 года.
Результатов: 122, Время: 0.0427

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский