REPLICABILITY на Русском - Русский перевод

• воспроизводимость
• тиражируемость
• тиражирование
• возможность копирования
• воспроизводимости
• тиражируемости
• распространения
• воспроизведения

Примеры использования Replicability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption and replicability.
Принятие и тиражируемость.

Replicability of projects provides a significant cost reduction.
Тиражируемость проектов дает возможность добиться значительного сокращения расходов.

Sustainability Replicability.
Устойчивость Тиражирование.

For greater replicability all references have been transferred from German to English.
Для большей воспроизводимости все ссылки были перенесены из немецкого на английский.

Vi. prospects for sustainability and replicability.
Vi. перспективы с точки зрения устойчивости и повторяемости.

Adoption/ acceptance- spread, replicability, adaptability to local context.
Принятие/ признание- распространенность, тиражируемость, адаптируемость к местным условиям.

The replicability of UNCDF projects and delivery mechanisms has long been a subject of interest.
Воспроизводимость проектов и механизмов осуществления ФКРООН уже давно вызывает интерес.

It is too early to draw final conclusions on the replicability of this new model by other agencies.
Делать окончательные выводы относительно распространения этой новой модели на другие учреждения преждевременно.

Replicability and easy installation by automatically deploying Web labs using Docker Compose;
Тиражируемость и простая инсталляция за счет автоматического развертывания Wеь- лабораторий средствами Docker Compose;

Policy relevant conclusions: lessons learned and replicability(2 pages) This section should analyse.
Политически значимые выводы: накопленный опыт и воспроизводимость( 2 страницы) В данном разделе следует провести анализ.

Support replicability, market aggregation and social marketing campaigns by knowledge sharing.
Путем распространения знаний оказание поддержки тиражированию, укрупнению рынков и кампаниям общественного маркетинга.

The Slovak case, as well as guidelines for its replicability, would be presented at the Committee's seventieth session.
Опыт Словакии, а также руководящие принципы, направленные на его тиражирование, будут представлены на семидесятой сессии Комитета.

Replicability: how to scale up good programming and mainstream human rights at all levels?
Повторение опыта: как развернуть надлежащую разработку программ и упорядоченно решать вопросы прав человека на всех уровнях?

Participants raised questions about the replicability of these experiences, and how to proceed in other, more typical communities.
Участники практикума задавали вопросы о воспроизводимости этого опыта и о направлениях деятельности в иных, более типовых общинах.

Replicability of methods, tools and approaches are the key criteria for the success of those initiatives.
Основным критерием успешного осуществления этих инициатив является воспроизводимость методов, средств и подходов.

The criteria could include the effectiveness and impacts, measurability, replicability, efficiency and sustainability of the practices.
Критерии могли бы включать эффективность и воздействие, измеримость, воспроизводимость, действенность и устойчивость практики.

The method guarantees replicability of the results and has been successfully applied to a signal with known characteristics.
Данный метод, гарантирующий воспроизводимость результатов, был успешно применен к сигналу с известными характеристиками.

Establish mechanisms to share achievements and good practices with other cities, partners and central government institutions to ensure replicability.
Создать механизмы для обмена передовым опытом с другими городами, партнерами и центральными правительственными учреждениями в целях его тиражирования.

Replicability: the extent to which projects generate and disseminate results and lessons of value in other, comparable contexts.
Тиражирование: насколько проекты производят и распространяют результаты и уроки, значимые в других сопоставимых контекстах.

It also strengthens activities at the national and systemic levels ensuring replicability of new initiatives demonstrated in the three project sites.
Также будут улучшены виды деятельности на национальном и системном уровнях, обеспечивающих возможность воспроизведения новых инициатив, представленных в трех проектных местах.

Replicability: the extent to which projects generate and disseminate results and lessons of value in other, comparable contexts;
Воспроизводимость: степень, до которой проекты генерируют и распространяют ценные результаты и уроки в других сопоставимых контекстах;

A maximum of four good practices per lesson will finally be selected according to criteria such as effectiveness, efficiency, sustainability, replicability, etc.
По каждому уроку планируется отобрать не более четырех примеров надлежащей практики в соответствии с такими критериями, как эффективность, действенность, устойчивость, тиражируемость и т. д.

This replicability process could eventually reach up to approximately 570,000 has of costal marine environments in Peninsular Malaysia.
В конечном счете, процесс воспроизведения может охватить приблизительно 570000 га прибрежной и морской окружающей среды полуостровного региона Малайзии.

This approach eschews epistemological and metaphysical concerns(such as the nature of social facts) in favour of methodological clarity, replicability, reliability and validity.
Этот подход сторонится эпистемологических и метафизических рассуждений о природе социальных фактов в пользу методологических дебатов, касающихся ясности, воспроизводимости, надежности и достоверности.

The selection of winners will emphasize replicability and scalability of community initiatives to achieve progress on the Sustainable Development Goals SDGs.
При отборе победителей особое внимание будет обращено на расширяемость и воспроизводимость инициатив общины для достижения прогресса в области целей устойчивого развития ЦУР.

The focus is on identifying the preconditions for successful industrial cooperation schemes among developing countries as well as analysing their replicability.
Ее усилия сосредоточены на определении предварительных условий для успешной реализации планов в области промышленного сотрудничества между развивающимися странами, а также на анализе возможностей их создания.

More work was needed in those areas, including on the scalability and replicability of some initiatives and on measurement and additionality issues.
В этих областях необходимо проделать дополнительную работу, в том числе проанализировать вопрос о расширяемости и воспроизводимости некоторых инициатив, а также возможностей для оценки их эффективности и дополнительной проработки.

The evaluation of GEF-funded projects necessarily pay special attention to the achievement of global environmental benefits as well as to cross-cutting factors, such as the sustainability and replicability of results.
При оценке проектов, финансируемых ГЭФ, особое внимание всегда уделяется обеспечению глобальных экологических благ, а также таким межсекторальным факторам, как устойчивость и возможность тиражирования результатов.

This is important in respect of both the transparency and the replicability of findings, and is therefore a key issue for the credibility of the Platform.
Это имеет большое значение и для повышения открытости, и для возможности дальнейшего распространения сделанных выводов и поэтому является одним из важных условий для повышения авторитета Платформы.

Partnership initiatives seen to be successful could receive a"Certification for Sustainable Development", as a mean of recognizing accountability, and encouraging their successful replicability in other geographical areas.
Инициативам партнерства, считающимся успешными, мог бы выдаваться<< сертификат устойчивого развития>>, что являлось бы признанием подотчетности и стимулировало бы успешное воспроизводство их опыта в других географических районах.