Примеры использования Report entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bearing in mind also the words of his recent report entitled"We the peoples.
Принимая во внимание также содержание его недавнего доклада, озаглавленного<< Мы, народы.A report entitled"Habitat in Québec", available in English and French.
Доклад, озаглавленный" Habitat in Québec"(" Хабитат в Квебеке"), имеющийся на английском и французском языках.Noting that the Secretary-General, in his report entitled"An Agenda for Peace", A/47/277-S/24111.
Отмечая, что в своем докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира" A/ 47/ 277- S/ 24111.A report entitled"Population pressure, land use and the environment: national trends" is currently being finalized.
В настоящее время завершается подготовка доклада, озаглавленного" Population pressure, land use and the environment: national trends.In December 2005 Drayson published a report entitled The Defence Industrial Strategy DIS.
В декабре 2005 года Драйсон опубликовал доклад, озаглавленный« Оборонно- промышленная стратегияruen».
Люди также переводят
A report entitled Levels and Trends of Contraceptive Use as Assessed in 2002 was issued in early 2004.
В начале 2004 года был опубликован доклад под названием<< Масштабы и тенденции применения противозачаточных средств по состоянию на 2002 год.Secretary-General Kofi Annan, in his report entitled"In larger freedom", states that.
Генеральный секретарь Кофи Аннан в своем докладе, озаглавленном<< При большей свободе>>, говорит.In his report entitled"Supplement to an Agenda for Peace", the Secretary-General of the United Nations states as follows.
В своем докладе, озаглавленном" Дополнение к Повестке дня для мира", Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций указал следующее.It presented its findings in a 2010 report entitled The Many Faces of Intolerance.
Результаты этого обследования были представлены в опубликованном в 2010 году докладе, озаглавленном" Многоликая нетерпимость.C Internal report entitled"Depository library system questionnaire 1996", prepared by the Dag Hammarskjöld Library January 1997.
C Внутренний доклад, озаглавленный" Depository library system guestionnaire 1996", подготовлен Библиотекой им. Дага Хаммаршельда январь 1997 года.The results of this evaluation are set in a report entitled“Policy on itinerants, 20 years down the road”.
Результаты этого рассмотрения изложены в докладе, озаглавленном" Политика в отношении бродяг: 20 лет скитаний.According to a report entitled"China- the reign of arbitrariness", prisoners were obliged to acknowledge their guilt, were forced to work and were often ill-treated.
Согласно докладу, озаглавленному" Китай: произвол властей", заключенные должны признавать свою вину, их принуждают к труду и зачастую подвергают плохому обращению.On 6 May 1994, I submitted to the General Assembly my report entitled“An Agenda for Development” A/48/935.
Мая 1994 года я представил Генеральной Ассамблее свой доклад, озаглавленный« Повестка дня для развития» А/ 48/ 935.In 1995, JIU issued a report entitled"Accountability, Management Improvement, and Oversight in the United Nations system" JIU/REP/95/2.
В 1995 году ОИГ выпустила доклад, озаглавленный" Подотчетность, совершенствование управления и надзор в системе Организации Объединенных Наций" JIU/ REP/ 95/ 2.The Population Division completed the report entitled"World population ageing 2009.
Отдел народонаселения завершил подготовку доклада, озаглавленного" World population ageing 2009"<< Старение населения мира, 2009 год.In FY2011, MEXT compiled a report entitled"Productive Home Education through Connection" and emphasized the significance of fathers' understanding and active participation in home education.
В 2011 финансовом году МОКСНТ подготовило доклад под названием" Продуктивное домашнее воспитание на основе связей" и подчеркнуло важность понимания и активного участия отцов в домашнем воспитании.Five months later,in June 1992, I submitted my report entitled"An Agenda for Peace" A/47/277-S/24111.
Спустя пять месяцев, в июне 1992 года,я представил свой доклад, озаглавленный" Повестка дня для мира" A/ 47/ 277- S/ 24111.In August 2003, a report entitled Ideologi eller profesjonstenkning?
В августе 2003 года Университетским колледжем Осло был опубликован доклад, озаглавленный Ideologi eller profesjonstenkning?In November 2000, Canada supported a UNIDIR conference and a report entitled"Breaking the CD deadlock.
В ноябре 2000 года Канада поддерживала конференцию ЮНИДИР и доклад под названием" Преодолеть затор на Конференции по разоружению.Human Rights Watch, in its report entitled"The Curse of Gold," provides official figures for gold imports, exports and production.
Организация<< Хьюман райтс уотч>> в своем докладе, озаглавленном<< Бедствие с золотом в Демократической Республике Конго>>, дает официальные цифры об импорте, экспорте и добыче золота.In 1982, a commission headed by Prime Minister Olof Palme of Sweden submitted a report entitled Common Security.
В 1982 году Комиссия, которую возглавлял премьер-министр Швеции Улоф Пальме, представила доклад под названием<< Общая безопасность.In 2009, the organization published a report entitled"Universal Periodic Reviews: an ambivalent exercise.
В 2009 году организация опубликовала доклад под названием" Универсальный периодический обзор- амбивалентный процесс.The International Telecommunication Union(ITU) continued to implement the recommendations of the report entitled"Partnership framework for ICT infrastructure development in Africa.
Международный союз электросвязи( МСЭ) продолжал выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе под названием<< Рамки партнерства по развитию инфраструктуры ИКТ в Африке.In October 2009, UNESCO published a report entitled"Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue", an in-depth analysis of cultural diversity.
В октябре 2009 года ЮНЕСКО опубликовала доклад под названием" Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue"(<< Инвестирование в культурное разнообразие и межкультурный диалог>>), в котором проводится углубленный анализ культурного разнообразия.The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report entitled“Evaluation of the Dag Hammarskjöld Library” A/AC.198/1997/2.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее свои комментарии по докладу, озаглавленному" Оценка функционирования Библиотеки им. Дага Хаммаршельда" A/ AC. 198/ 1997/ 2.The Secretary-General in his recent report entitled"Uniting against terrorism: recommendations for a global terrorism strategy"(A/60/825), suggests the creation of a forum to coordinate these activities.
Генеральный секретарь в своем недавнем докладе под названием<< Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии>>( А/ 60/ 825) предлагает создать форум для координации этой деятельности.In 2011, the Cayman Islands Review Committee, issued a report entitled"United Kingdom and Cayman Islands Relationship Review.
В 2011 году Комитет островов Кайман по обзору опубликовал доклад, озаглавленный" Обзор взаимоотношений между Соединенным Королевством и островами Кайман.It made its recommendations in a report entitled Shaping a Fairer Future published in February 2006.
Комиссия представила свои рекомендации в докладе, озаглавленном" Создадим более справедливое будущее" и опубликованном в феврале 2006 года.For example, the Third World Academy of Sciences(TWAS) in 2002 issued a report entitled"Safe Drinking Water: The need, the problem, solutions and an action plan.
Например, в 2002 году Академия наук стран третьего мира опубликовала доклад под названием" Safe drinking water: The need, the problem, solutions and an action plan"<< Безопасная питьевая вода.In October 2008, UNODC produced a report entitled"Drug trafficking as a security threat in West Africa.
В октябре 2008 года ЮНОДК выпустило доклад под названием" Drug trafficking as a security threat in West Africa"<< Незаконный оборот наркотиков как угроза для безопасности в Западной Африке.
