REPORTING ENTITY на Русском - Русский перевод

• отчитывающегося субъекта
• отчитывающейся организации
• структура представляющая отчетность
• отчитывающимся предприятием
• подотчетного подразделения
• представляющего отчетность субъекта
• отчитывающемся субъекте
• подразделения представляющего доклад
• представляющая отчетность организация
• представляющая отчет организация

Примеры использования Reporting entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting entity.
Отчитывающийся субъект.

General information on the reporting entity.
Общие сведения об отчитывающемся субъекте.

Reporting entity.
Представляющая отчетность структура.

General information on the reporting entity.
Общая информация об отчитывающемся субъекте.

Reporting entity.
Представляющее отчетность учреждение.

General information on the reporting entity.
Общая информация об отчитывающихся субъектах.

The reporting entity can impose a net settlement for completing the transaction; and.
Представляющая отчет организация может настоять на осуществлении расчетов для завершения сделки путем урегулирования остающегося сальдо; и.

An intermediate person may be itself a reporting entity.
Посредник сам может являться отчитывающимся предприятием.

Generally it was agreed that the reporting entity should take responsibility for the designation of a competent person and bear the consequences of any mistakes.
В целом было решено, что структуры, представляющие отчетность, должны нести ответственность за назначение компетентного лица и отвечать за последствия любых ошибок.

A section on general information on the reporting entity;
Раздел, содержащий общую информацию об отчитывающемся субъекте;

The name and legal form of the reporting entity should be clearly disclosed.
Название организации Название и юридическая форма отчитывающейся организации должны быть представлены в ясной форме.

Mission statement, organizational objectives and reporting entity.
Программное заявление, цели организации и отчитывающаяся структура.

Assess the accountability for all resources the reporting entity controls and the deployment of those resources;
Оценивать подотчетность за все ресурсы, контролируемые отчитывающимся субъектом, а также распоряжение этими ресурсами;

Data collection and presentation The above data may be broken down by type of FI, DNFBP and/or other reporting entity.
Сбор и представление данных Указанные выше данные можно разбить по типам КФУ, УНФПП и/ или других подотчетных учреждений.

To qualify as an investment entity, a reporting entity is required to.
Для отнесения к категории инвестиционной компании, представляющая отчетность организация должна.

Other persons having the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the reporting entity.
Другие лица, наделенные полномочиями и ответственностью в вопросах планирования, руководства и контроля за деятельностью отчитывающегося субъекта.

Iii. is a member of the key management per- sonnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity..
Iii. является членом высшего управленческого персонала отчитывающегося предприятия или его материнской компании.

This information shall be disclosed irrespective of whether any transactions have taken place between the controlling parties and the reporting entity.
Эта информация должна быть указана вне зависимости от того, проводились ли какие-либо операции между контролирующими сторонами и отчитывающейся организацией.

The revised Standard requires specific disclosures to be provided if a reporting entity takes advantage of this exemption.
Пересмотренный стандарт требует специальных раскрытий, если подотчетное предприятие пользуется этим исключением.

In such cases, the reporting entity determines the rate by another method, such as by reference to market yields on high quality corporate bonds.
В этих случаях представляющий отчетность орган определяет уровень этой ставки при помощи иного метода, например на основе рыночной доходности высококачественных облигаций корпораций.

Has control or joint control over the reporting entity;
Осуществляет контроль или совмест- ный контроль над отчитывающимся предприятием;

The name(and legal form), domicile and business address of the reporting entity and any change in that information from the preceding statutory closing date;
Название( и юридическая форма), юридический адрес и адрес отчитывающейся организации, а также любые изменения данной информации после официальной даты закрытия предыдущей отчетности;

Central banks often set a prescribed percentage amount that does not take into account the loss experience of the reporting entity as IFRS requirements would do.
Центральные банки часто спускают свой процентный показатель, который в отличие от требований МСФО не учитывает индивидуальную динамику потерь представляющего отчетность субъекта.

The reporting entity and the other party owe each other a determinable monetary sum denominated in the same currency or another exchangeable currency;
Представляющая отчет организация и другая сторона имеют обязательства друг перед другом на поддающуюся определению сумму, выраженную в одной и той же валюте или другой конвертируемой валюте;

Identification, i.e. data required to identify the reporting entity, the funding source and the initiative financed;
Идентификация, т. е. данные, необходимые для идентификации отчитывающегося субъекта, источника финансирования или финансируемой инициативы;

In such cases, the reporting entity determines the rate by another method, such as by reference to market yields on high-quality corporate bonds" para. 94.
В таких случаях структура, представляющая отчетность, определяет уровень ставки иным методом, например на основании рыночной доходности высококачественных корпоративных облигаций>> пункт 94.

The rationale, implementation proposals and the implications for each reporting entity are elaborated in detail in the addenda to this document.
Основания для разработки, предложения по осуществлению и последствия для каждого из отчитывающихся субъектов детально описаны в добавлениях к настоящему документу.

The information reported sometimes reflects estimates and professional valuations, as well as asset and liability evaluations made by the management of the reporting entity.
Сообщаемая информация в ряде случаев отражает оценки или экспертные мнения, а также анализ активов и обязательств, подготавливаемый руководством предприятия, представляющего отчет.

Related party transaction- a transfer of resources, services or obligations between a reporting entity and a related party, regardless of whether a price is charged.
Завершившийся 31 декабря 2015 года Операция со связанными сторонами- передача ресурсов, услуг или обязательств между отчитывающимся предприятием и связанной с ним стороной, независимо от того, взимается ли при этом плата.

The annual financial statements must be approved by management and this must be evidenced by way of a brief statement and signature on behalf of the executive body of the reporting entity.
Годовая финансовая отчетность должна быть одобрена руководством, что должно быть засвидетельствовано краткой декларацией и подписью от имени исполнительного органа отчитывающейся организации.