REQUESTS FOR CHANGES на Русском - Русский перевод

• просьбы об изменении
• запросов о внесении изменений

Примеры использования Requests for changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests for changes in baseline data.
Просьбы об изменении базовых данных.

Following the expert group meeting, the international agencies will see to it that any requests for changes arising from the meeting are addressed.
После заседания группы экспертов международные учреждения обеспечат учет любых просьб об изменениях, высказанных в ходе заседания.

Requests for changes in baseline data.
Просьбы о внесении изменений в базовые уровни.

Additional information provided by the Parties to support the requests for changes in baseline has been provided to the Implementation Committee for consideration.
Дополнительная информация, представленная Сторонами в обоснование их просьб о внесении изменений в базовые уровни, была направлена Комитету по выполнению для рассмотрения.

An Issue Log will be activated and updated by the Democratic Governance Dimension Head to facilitate tracking and resolution of potential problems or requests for changes.
Руководитель отдела Демократического Управления активирует и обновляет в Атласе Журнал проблемных вопросов- это делается в целях облегчения отслеживания и решения потенциальных проблем или запросов об изменении.

To accept these requests for changes in the respective baseline data;
Удовлетворить эти просьбы об изменении соответствующих базовых данных;

We inform you that, once the time limit stated in the reservation confirmation email has passed, we cannot accept requests for changes to the reservation and the part paid online will not be reimbursed.
Сообщаем вам, что при истечении срока, указанного в электронном подтверждении бронирования, мы не сможем принять запросов на изменения в бронировании, и сумма, оплаченная онлайн, не будет подлежать возврату.

To accept these requests for changes in the respective baseline data;
Согласиться с этими просьбами об изменении соответствующих базовых данных;

The user review of Release 3 was conducted during the system testing phase on the basis of the various issues and problems identified in the programs, and requests for changes were recorded in a dedicated database.
Обзор пользователями разработки третьей очереди был проведен в ходе испытаний системы на основе различных вопросов и проблем, выявленных в программах, и просьбы об изменениях заносились в специальную базу данных.

To accept these requests for changes in the respective baseline data.
Принять эти просьбы о внесении изменений в соответствующие данные, касающиеся базовых уровней.

The Office of the Ombudsman began its work in February 2009, and as of November 2009 it had received 504 complaints from women, including 138 alleging unfairness in making appointments, 69 alleging misuse of the role of the appointment process, 183 alleging unfair administrative or judicial decisions, 14 alleging mistreatment by a public official, 7 alleging mistreatment by private individuals or institutions, 34 requests for financial relief, and 27 requests for changes to job duties.
Офис Омбудсмена начал свою работу в феврале 2009 года и на ноябрь 2009 года получил 504 жалобы от женщин, в том числе 138 от лиц, жалующихся на несправедливость в назначениях, 69 от лиц, жалующихся на злоупотребление ролью в процессе назначений, 183 от лиц, жалующихся на принятие несправедливых административных и судебных решений, 14 от лиц, жалующихся на плохое обращение со стороны официального лица, 7 от лиц, жалующихся на плохое обращение со стороны отдельных лиц или институтов, 34 от лиц, запрашивающих финансовую помощь, 27 от лиц, запрашивающих изменения в их служебных обязанностях.

In 2008-2009, 210 requests for changes were submitted, of which 173 have been closed.
В 2008- 2009 годах было представлено 210 запросов в отношении изменений, из которых 173 были выполнены.

In addition, by written communication from the Secretary, the Committee was advised of requests for changes or additions to the approved calendar of conferences for 1994.
Кроме того, посредством письменных сообщений секретаря Комитет был проинформирован о просьбах об изменениях утвержденного расписания конференций на 1994 год или дополнениях к нему.

Other issues include requests for changes of baseline data and a request by Nepal to be treated as a party to the Copenhagen Amendment under paragraph 8 of Article 4 of the Protocol.
Прочие вопросы включают просьбы об изменении в базовых данных, а также просьбу Непала рассматривать его как Сторону Копенгагенской поправки в рамках пункта 8 статьи 4 Протокола.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to enforce(a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems; and(b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes..
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить применение a стандартизованных процедур, касающихся запросов о внесении изменений в прикладные системы; и b четкого, комплексного и утвержденного процесса контроля за изменениями в случае чрезвычайных перемен.

All the requests for changes recorded in the database are reviewed and priorities established by the Issues Committee, which is composed of IMIS project staff, Office of Programme Planning, Budget and Accounts staff and the contractor.
Все занесенные в эту базу данных просьбы об изменениях анализируются, и приоритетность их определяется комитетом по проблемам в составе сотрудников по проекту ИМИС, сотрудников Отдела по планированию программ, бюджету и счетам и представителей подрядчика.

UNDP informed the Board that since 2005 and in line with Prince2 methodology, all requests for changes to Atlas required a clear project mandate document and approval before development work could proceed.
ПРООН информировала Комиссию о том, что с 2005 года в соответствии с методологией Prince2 все просьбы о внесении изменений в систему<< Атлас>> должны сопровождаться четкой проектной документацией и должны утверждаться, прежде чем начнется их разработка.

The Committee had approved six written requests for changes or additions to the approved calendar of conferences for 1993 and had recommended to the General Assembly that it should explicitly authorize 11 bodies to meet in New York during the forty-eighth session.
Комитет одобрил шесть письменных просьб об изменении или добавлении к расписанию конференций, утвержденному на 1993 год, и рекомендовал Генеральной Ассамблее разрешить 11 органам провести свои совещания в Нью-Йорке во время проведения сорок восьмой сессии.

The other Administrative Assistant will maintain and monitor the personnel attendance record of the Service, screen and prepare requests for changes to certifying and approving officers for all missions and perform any other tasks delegated by the Director of the Division.
Другой административный помощник будет вести и проверять табели выхода сотрудников Службы на работу, проверять и подготавливать соответствующие заявки при необходимости внесения изменений в номенклатуру удостоверяющих и утверждающих сотрудников всех миссий, а также выполнять любые другие задания, порученные ему/ ей Директором Отдела.

Turning to the implications of requests for changes in baseline data, he said that there would be no changes to the approved stage I HCFC phase-out management plan in the case of the Congo, while for Guinea-Bissau and Mozambique the new baselines would allow up to $280,000 and $332,000 respectively.
Говоря о последствиях просьб о внесении изменений в базовые данные, он сообщил, что в случае Конго не будет никаких изменений в одобренном этапе I планов поэтапного отказа от ГХФУ, а в случае Гвинеи-Бисау и Мозамбика новые базовые данные будут предусматривать финансирование в объеме до 280 тыс. долл. США и 332 тыс. долл. США, соответственно.

In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce(a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems; and(b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes..
В пункте 146 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР обеспечило применение а стандартизированных процедур, касающихся запросов о внесении изменений в прикладные системы; и b четкого, комплексного и утвержденного процесса контроля за изменениями в чрезвычайных обстоятельствах.

If the Implementation Committee approved the requests for changes in baseline data that it was due to discuss at the current meeting, that would have implications for those parties' need for support from the Multilateral Fund.
В случае одобрения Комитетом по выполнению заявок на изменение базовых данных, которые он должен обсудить на нынешнем совещании, это будет иметь последствия для потребностей этих Сторон в поддержке Многосторонним фондом.

We are pleased with the speed of response to our requests for changes; at the same time, it is extremely convenient to be able to monitor the current state of work on our request through a special company Web-forum.
Продолжает приятно радовать скорость реакции на наши запросы на изменение, особенно удобно при этом, что текущее состояние работы над нашим запросом можно отслеживать самому через отдельный Wеь- форум компании.

The Chairperson informed the delegates that no requests for changes in the draft text of the declaration were received since its presentation at the plenary session in the morning and asked the Member States to adopt the declaration.
Председатель проинформировал делегатов о том, что с момента представления проекта заявления на утреннем пленарном заседании не поступило никаких просьб о внесении изменений в его текст, и предложил государствам- членам принять данное заявление.

The Committee had agreed to recommend that the Meeting of the PartiesMeeting of the Parties should advise Parties that any requests for changes in reported baseline data for the base years would need to come before the Implementation Committee, which would then work with the Executive Committee and the Ozone Secretariat to confirm the justifications for the changes and submit present them to the Meeting of the PartiesMeeting of the Parties for approval.
Комитет постановил рекомендовать Совещанию Сторон информировать Стороны о том, что любые просьбы о внесении изменений в ранее сообщенные базовые данные за базовые годы необходимо будет представлять прежде всего Комитету по выполнению, который проанализирует их совместно с Исполнительным комитетом и секретариатом по озону с целью проверки обоснованности таких изменений, а затем представит их Совещанию Сторон на утверждение.

Requests for change in baseline data decisions XIII/15 and XV/19 and recommendation 48/8.
Просьбы об изменении базовых данных решения XIII/ 15 и XV/ 19 и рекомендация 48/ 8.

Requests for change of baseline data.
Просьбы об изменении базовых данных.

Reduce to a strict minimum requests for change orders.
Свести к абсолютному минимуму число просьб об изменении условий.

Possible deadline for requests for change in baseline data recommendation 50/7.
Возможный крайний срок для просьб о внесении изменений в базовые данные рекомендация 50/ 7.

Requests for change of baseline data: Ukraine recommendation 39/35.
Просьбы об изменении базовых данных: Украина рекомендация 39/ 35.