REQUIRED TO PAY на Русском - Русский перевод

• обязанные платить
• обязана выплатить
• обязаны уплачивать
• обязан оплатить
• обязаны платить
• требуется оплачивать
• взысканы

Примеры использования Required to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicles required to pay tolls: All.
Автомобили, обязанные платить дорожные сборы: все.

For smoking in the«PLIAZH" water park, the visitor will be required to pay a fine of 500 hryvnias.
За курение на территории аквапарка« ПЛЯЖ» посетитель будет обязан оплатить штраф в размере 500 гривен.

Vehicles required to pay tolls:≤ 3.5 t.
Автомобили, обязанные платить дорожные сборы:≤ 3, 5 т.

Clients with smaller volume financial translation assignments may be required to pay an additional fee.
Клиенты с меньшим объемом финансовых заданий перевода может быть обязаны платить дополнительную плату.

Vehicles required to pay tolls: 12 t and over.
Автомобили, обязанные платить дорожные сборы: от 12 т.

In the case of Ilascu and Others v. Moldova and Russia, the Republic of Moldova was required to pay the following sums.
В деле Илашку и другие против Республики Молдова и Российской Федерации, Молдова была обязана выплатить следующие суммы.

Vehicles required to pay tolls: 3,5 t and over.
Автомобили, обязанные платить дорожные сборы: более 3, 5 т.

Until 1858, students were required to pay to attend.
До 1858 года студенты были обязаны платить за учебу.

Vehicles required to pay tolls: Over 3,5 tonnes Toll routes.
Автомобили, обязанные платить дорожные сборы: более 3, 5 т.

With a private doctor, you may be required to pay minor amounts in cash.
На приеме у частного врача, возможно, будет необходимость заплатить меньшую часть суммы наличными.

You will be required to pay three fees and one or possibly two taxes which are explained below.
Вы будете обязаны заплатить три гонорара и один или два налога, которые описаны ниже.

If the original card cannot be shown, guests are required to pay upon arrival with an alternative payment method.
Если гости не могут предъявить карту, которая использоваться для оформления бронирования, по прибытии потребуется оплатить проживание другим способом.

Holding company required to pay federal income taxes and federal taxes on capital at a rate of 0.0825% of net assets paid-up capital plus reserves.
Холдинговая компания обязана уплачивать федеральный подоходный налог и федеральный налог с капитала в размере, 0825% от чистых активов оплаченный капитал плюс резервы.

Visitors from overseas(except persons resident in the United Kingdom) are, in general, required to pay for such services, drugs and medicines.
Иностранцы( за исключением лиц, постоянно проживающих в Соединенном Королевстве), как правило, должны платить за такие услуги, лекарства и медицинские препараты.

Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.

Taxpayers who will settle their tax liabilities between 1 November 2016- 31 December 2016 will be required to pay the 27,5% of the tax liability.
Налогоплательщики, которые будут погашать свои налоговые обязательства в период с 1 ноября 2016 года- 31 декабря 2016 года, будут обязаны выплатить 27, 5% от налогового обязательства.

Vehicles required to pay tolls: over 3.5 t or> 3 m.
Автомобили, обязанные платить дорожные сборы: более 3, 5 т или> 3 м.

The three newspapers were penalized with heavy fines, which they were required to pay within 24 hours or risk seizure of corporate assets.
Обе газеты и радиостанция были оштрафованы на крупные суммы, которые они были обязаны выплатить в течение 24х часов или подвергнуться риску наложения ареста на акционерную собственность.

The two litigants were required to pay for their own abortions at the Morgentaler Clinic in Winnipeg after learning of a lengthy wait for a hospital abortion.
Две истицы были вынуждены заплатить за собственные аборты в клинике Моргенталера в Виннипеге, после того как им сообщили о продолжительном периоде ожидания аборта в больнице.

Under the ICAC Award, SRL"TAT-Gazgrup"(respondent), a Moldovan company, was required to pay a penalty amounting to 27,775 US dollars and all arbitration costs.
По решению МКАС молдавская компания ООО" ТАТ- Газгруп"( ответчик) была обязана выплатить неустойку в размере 27 775 долл. США и оплатить все арбитражные расходы.

The purchaser was required to pay an amount consisting of 40 per cent of the land value upon signing the contract with Ashco. The land was to be registered in the name of the purchaser.
Подписав контракт с" Ашко", покупатель был обязан оплатить 40% стоимости земельного участка, а сам участок должен был быть зарегистрирован на имя покупателя.

Where a woman has been awarded custody of the children, her former husband is required to pay her an allowance for their support; the amount of such allowance is based on his income.
Если дети остаются с матерью, бывший супруг обязан выплачивать алименты, размер которых определяется в зависимости от его дохода.

The national agency or the competent authority shall be authorized to check data on the quantities of diesel oil supplied to vessels required to pay the disposal charge.
Национальное учреждение или компетентный орган вправе проконтролировать данные о количествах газойля, отпущенных судам, с которых должен уплачиваться сбор за утилизацию.

Convicted criminals will be required to pay between 12,000 and 72,000 KZT($34 to $207).
Осужденные преступники будут обязаны заплатить от 12 тыс.

Article 22, paragraph 8 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families distinguishes between the cost of the expulsion itself, which shall not be borne by the migrant worker, and the travel costs, which the migrant work may be required to pay.
Пункт 8 статьи 22 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей проводит различие между расходами, связанными с самой высылкой, которые должен нести сам трудящийся- мигрант, и расходами по переезду, которые трудящийся- мигрант, возможно, будет обязан оплатить.

The person concerned may be required to pay his or her own travel costs.
Соответствующему лицу может быть предъявлено требование оплатить свои расходы по переезду.

When asked about the rationale behind the differentiation between diplomats of the missions and the officials of the organizations who are entitled to the same diplomatic status, the Swiss hosts explained that the exemption is granted only on reciprocity, so that Swiss diplomatic personnel posted abroad are likewise not required to pay similar charges in their various duty stations.
В ответ на вопрос об основаниях для проведения различий между дипломатами представительств и должностными лицами организаций, которые имеют такой же дипломатический статус, швейцарские власти разъяснили, что режим освобождения предоставляется только на взаимной основе, с тем чтобы швейцарские дипломатические работники за рубежом также не были обязаны уплачивать аналогичные сборы в местах их службы.

Owners of apartments required to pay the following annual payments to ensure that.
Владельцу апартамента требуется оплачивать следующие ежегодные платежи обеспечивающие.

Analysis and valuation The Panel finds that under the terms of each of the contracts, each employer was required to pay the costs of repatriation of Budimex employees.
Группа приходит к заключению о том, что в соответствии с положениями каждого из контрактов каждый заказчик был обязан оплатить расходы на репатриацию сотрудников" Будимекс.

The applicant will be required to pay additional fees for both phases of the verification process.
Кандидат будет должен уплатить дополнительные взносы за оба этапа процесса проверки.