Примеры использования Requisitioned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Date requisitioned.
Agent Coulson has requisitioned.
Агент Колсон был реквизирован.Date requisitioned.
Your gates are being requisitioned.
Ваши ворота будут реквизированы.I requisitioned the file.
Люди также переводят
Commercial aviation and requisitioned aircraft.
Коммерческая авиация и реквизированные воздушные суда.You requisitioned a company jet last night.
The estimated investments and other assets requisitioned;
По оценкам инвестиции и иные активы реквизированы;You also requisitioned 20cc of ethanol.
Ты также запросил 20 кубиков этанола.Of course, if you would given me the generators I requisitioned.
Конечно, если бы вы дали нам генератор, который я запросил.Hodgins requisitioned it from the Hall of Patents.
A private dwelling house even had to be requisitioned for use as the island's prison.
Частный дом был реквизирован даже для использования в качестве островной тюрьмы.That I requisitioned those two little rooms for myself?
The royal family was imprisoned in the requisitioned house of the military engineer N.
Царскую семью разместили в реквизированном доме военного инженера Н.He requisitioned the cash to pay off Dr. Sutherland.
Он реквизировал наличные деньги, чтобы расплатиться с доктором Сазерлендом.Only vacant properties can be requisitioned, for a maximum period of 10 years.
Реквизиции подлежат лишь пустующие помещения, которые могут быть экспроприированы максимум на 10 лет.I requisitioned mesh screens for those shelves ten years ago.
Put on Poklonnaya requisitioned for military purposes.
Поместье на Поклонной реквизировали для военных нужд.IMIS also contains the United Nations procurement catalogue of frequently requisitioned items.
В ИМИС содержится также закупочный каталог наиболее часто заказываемых Организацией Объединенных Наций товаров.Car was requisitioned to an op called Lex.
Машина была затребована для операции, называющейся" Лекс.IMIS has introduced a"catalogue", which will consist of standardized specifications of commonly requisitioned items.
ИМИС внедрила каталог стандартных спецификаций наиболее часто заказываемых товаров и услуг.Ceylon was a private yacht requisitioned in 1915 and returned to her owners in 1916.
Ceylon- частная яхта, реквизированная в 1915 году.They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance?
Они изъяли твой жесткий диск и понизили твой уровень допуска?Conduct of market research on commonly requisitioned items and associated cost-benefits analyses;
Проведение исследований рынка наиболее часто заказываемых товаров и соответствующего анализа затрат и выгод;That photo was requisitioned with your partner's badge number, in case you forgot.
Civilian vehicles andtheir owners are frequently requisitioned to transport military supplies.
Гражданские транспортные средства иих владельцы нередко подвергаются реквизиции для перевозки военного имущества.The carriages requisitioned in Le Havre were not striking examples of coach-building, but they served.
Экипажи, реквизированные в Гавре, не являли собой образец каретостроения, но служили исправно.The Group is further concerned by the continued use of civilian aircraft requisitioned by FARDC to transport arms to the Democratic Republic of the Congo.
Группа также обеспокоена продолжающимся использованием реквизированных ВСДРК гражданских самолетов для целей транспортировки оружия в Демократическую Республику Конго.In 1942 she was requisitioned by the Imperial Japanese Navy to serve as a troop transport ship, and also as hospital ship.
В 1942 году« Камакура- мару» был реквизирован Императорским флотом Японии для использовании в качестве войскового транспорта и госпитального судна.Market research on commonly requisitioned items and associated cost-benefit analyses;
Исследование рынка наиболее часто заказываемых товаров и соответствующий анализ затрат и выгод;
