RESPECT HUMAN на Русском - Русский перевод

• уважать человеческое
• соблюдаем права
• уважаем права человека
• на соблюдении человека

Примеры использования Respect human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect human rights;
Уважения прав человека;

We strictly respect human rights.
Мы строго соблюдаем права человека.

Respect human dignity.
Уважать человеческое достоинство.

We scrupulously respect human rights.
Мы скрупулезно соблюдаем права человека.

We respect human life and all.
Мы уважаем права человека.

Such methods must be safe and respect human dignity.
Такие методы должны быть безопасными и должны уважать человеческое достоинство.

Respect human rights for all.
Уважение прав человека для всех.

The most important basic right is the right to live and respect human life.
Наиболее важным основным правом является право на жизнь и уважение человеческой жизни.

It must respect human rights, fundamental freedoms and the rule of law.
Она должна быть основана на уважении прав человека, основных свобод и верховенства права.

All crime prevention initiatives must respect human rights and the rule of law;
Все инициативы по предупреждению преступности должны строиться на соблюдении прав человека и принципа верховенства закона;

Respect human personality, and therefore always behave in a humble, soft, polite, compliant way….
Уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы….

And the interactions between people and nations must respect human rights, while recognizing personal and social responsibility.
Контакты между людьми и странами должны строиться на уважении прав человека при одновременном признании личной и социальной ответственности.

We respect human, labour and land rights and want our suppliers to receive fair compensation for their work.
Мы уважаем права человека, право на труд и землю и хотим, чтобы наши поставщики получали справедливое вознаграждение за свою работу.

Members States should ensure that drug demand reduction measures respect human rights and the inherent dignity of all individuals and facilitate access to health for all individuals.
Государствам- членам следует добиться того, чтобы меры по сокращению спроса на наркотики принимались при соблюдении прав человека и достоинства всех лиц и содействовали обеспечению доступа всех нуждающихся к средствам охраны здоровья.

The Government further reported that a recent directive from the head of the judiciary reaffirms that any detention in the Islamic Republic of Iran must be based on the law and respect human rights.
Правительство далее сообщило, что в недавно изданной руководством судебной системы директиве подтверждается, что любое задержание в Исламской Республике Иран должно основываться на законе и осуществляться с соблюдением прав человека.

The Chairs will continue to follow with interest the elaboration of the post-2015 development agenda as active partners in achieving sustainable development goals that respect human rights and, as emphasized in the 2010 statement by the Chairs on the occasion of the Millennium Summit, the realization of any development goals"should be an important step on the longer, and continuous, road towards the full and effective realization of all human rights for all.
Председатели будут продолжать с интересом следить за разработкой повестки дня в области развития на период после 2015 года, выступая в качестве активных партнеров в достижении целей в области устойчивого развития, основанных на соблюдении прав человека, и, как подчеркивалось в заявлении председателей 2010 года по случаю Саммита тысячелетия, достижение любых целей в области развития<< должно стать важным шагом на долгом и непрерывном пути к полному и эффективному обеспечению всех прав человека для всех людей.

The call for intervention is also being heard when some regressive elements are espousing ideologies supporting enforced homogenization or the separation of ethnic groups, as opposed to supporting the ideal of multicultural and pluralistic societies which respect human variety.
Призыв к вмешательству раздается и тогда, когда некоторые регрессивные элементы отстаивают идеологию насильственного единства расы или же дробления на этнические группы в противовес идеалам многоэтнического и плюралистского общества, уважающего человеческое многообразие.

Much remained to be done before urban areas could offer good living conditions to all. To begin with, civil society and the private sector must be involved in national policies, which in turn must respect human values and seek to harmonize demographic trends with sustainable development.
Предстоит многое сделать для того, чтобы города обеспечивали хорошие условия жизни для всех, и для начала следует обеспечить участие гражданского общества и частного сектора в национальной политике, которая должна уважать человеческие ценности и пытаться увязать демографические тенденции с устойчивым развитием.

Respecting human rights.
Уважение прав человека.

Mongolia respects human dignity and values.
Монголия уважает человеческие ценности и достоинство.

Germany noted that Paraguay had come a long way from a dictatorial system to a democracy respecting human rights.
Германия отметила, что Парагвай прошел долгий путь от диктаторской системы до демократии, основанной на уважении прав человека.

The Government has recognized that the media are part of the democratic institutions which are crucial in the inculcation of the democratic culture that respects human rights.
Правительство признало, что средства массовой информации являются составной частью демократических учреждений, играющих существенно важную роль в привитии демократической культуры, основанной на уважении прав человека.

Since recovering its independence in 1962, Algeria has endeavoured to establish a welfare State which is based on grass-roots participation and respects human rights and fundamental freedoms.
С момента обретения Алжиром независимости в 1962 году страна ведет активную работу по строительству социального государства, основанного на широком участии народных масс и на уважении прав человека и основных свобод.

Have we, adults, changed our attitudes and accepted children as fully respected human beings?
Изменили ли мы, взрослые, нашу позицию, и приняли ли детей как всецело уважаемых человеческих существ?

International human rights law and international humanitarian law together reinforce the body of rules that regulate a societal order that is predictable, orderly and that respects human rights.
Международное право прав человека и международное гуманитарное право совместно подкрепляют свод норм, регулирующих установление общественного порядка, который является предсказуемым, законным и направленным на уважение прав человека.

The State of Israel prides itself on having an open society with a democratic legal system which is subject to public scrutiny and which respects human values.
Государство Израиль гордится существованием в этой стране открытого общества с демократической правовой системой, которая находится под общественным контролем и в рамках которой уважаются человеческие ценности.

Even what has been said above is sufficient to characterize Kovalchuk VA as a successful and respected human personality.
Уже того, что сказано выше, вполне достаточно, чтобы охарактеризовать Ковальчука В. А. как успешного и уважаемого человека, личность.

In these fundamental respects humans stand"on all fours", so to speak, with hogs and cows, chickens and turkeys.
В этих фундаментальных людях отношений стойте" на четвереньках", если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки.

The United States encouraged all countries to invest in a better future for their citizens by pursuing an approach to development that respected human rights, involved local stakeholders, promoted transparency and accountability and built the institutions underpinning sustainable democracy.
Соединенные Штаты призывают все страны инвестировать в лучшее будущее для своих граждан посредством реализации такого подхода к развитию, который основывается на уважении прав человека, задействует местные заинтересованные стороны, поощряет транспарентность и подотчетность и основывается на институтах, ориентированных на построение устойчивой демократии.

It will also require a cooperative effort to establish public security through effective law enforcement that respects human rights, in a country previously divided between State and non-State actors and where the police have yet to be deployed nationwide.
Их проведение потребует также совместных усилий по обеспечению общественной безопасности путем эффективного применения правоохранительных мер при соблюдении прав человека в стране, где раньше существовали государственные и негосударственные структуры власти и в которой еще не везде созданы органы полиции.