RESPECTS HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• уважает права человека
• уважение прав человека
• соблюдение прав человека
• соблюдает права человека
• соблюдаются права человека
• уважаются права человека
• уважающей права человека
• уважающего права человека
• уважающая права человека
• уважении прав человека

Примеры использования Respects human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

So that shows how much US government respects human rights.
Так что это показывает, насколько правительство США уважает права человека.

Jordan respects human rights and upholds recognized humanitarian principles.
Иордания уважает права человека и поддерживает общепризнанные принципы гуманитарного права..

An independent judiciary is the cornerstone of a society that respects human rights.
Независимость судебных органов составляет основу общества, уважающего права человека.

This Act respects human rights concerning the equal opportunities available for scientific research;
Этот Закон подразумевает уважение права человека на равенство возможностей в области научных исследований;

I wish to make it plain that Senegal is a democratic country that respects human rights.
Хочу четко заявить, что Сенегал-- это демократическая страна, уважающая права человека.

A democratic form of government that respects human rights and the rule of law strengthens the entitlement.
Демократическая форма управления, которая обеспечивает уважение прав человека и верховенства права, подкрепляет это право на отсоединение.

As such, they perform an essential function in a democratic society that respects human rights.
В этом случае они играют важную роль в демократическом обществе, соблюдающем права человека.

The Court has stated that"… Israel is a democracy that respects human rights and takes humanitarian considerations seriously.
Суд постановил, что"… Израиль является демократическим государством, уважающим права человека и уделяющим должное внимание гуманитарным вопросам.

As the primary duty bearers, States have the duty to ensure that the private sector respects human rights.
В качестве лиц, несущих основную ответственность, государства обязаны обеспечивать соблюдение прав человека частным сектором.

The Slovak Republic respects human rights and welcomes all international initiatives which could bring results in this sphere.
Словацкая Республика соблюдает права человека и приветствует все международные инициативы, которые могли бы привести к достижению результатов в этой области.

For a peaceful transition to a democratic and pluralistic system which respects human rights and freedom of opinion”.
Мирного перехода к демократической и плюралистической системе, уважающей права человека и свободу мнений.

Ours is a socialist country that fully respects human rights politically and legally, and thoroughly ensure them in practice.
Корейская Народно-Демократическая Республика является социалистической страной, которая полностью соблюдает права человека в политическом и правовом отношении и неукоснительно обеспечивает их на практике.

States should ensure that implementation of counter-terrorism legislation fully respects human rights.
Государствам следует обеспечивать, чтобы осуществление контртеррористического законодательства сопровождалось полным уважением прав человека.

We believe that a well organized independent police force which respects human rights is fundamental for the further consolidation of the peace process in El Salvador.
Мы надеемся, что создание хорошо организованной независимой полиции, уважающей права человека, станет основой дальнейшего укрепления мирного процесса в Сальвадоре.

In December 2011, the Federal Court had established criteria for an application of the law that respects human rights.
В декабре 2011 года Федеральный суд установил критерии для применения этого закона, обеспечивающего соблюдение прав человека.

To operate in a manner that recognizes and supports the rule of law; respects human rights, and protects the interests of their clients;
Действовать на основе признания и поддержки принципа верховенства права, уважения прав человека и защиты интересов клиентов;

Since the advent of democracy, Burkina Faso has been firmly committed to building a nation that respects human rights.
С того момента, как в стране начался демократический процесс, Буркина-Фасо решительно следует по пути строительства государства, уважающего права человека.

The organization calls on everyone who respects human rights to show solidarity and join a silent action to support the store, which has suffered because of its friendly attitude towards LGBTI.
В организации призывают всех, кто уважает права человека, проявить солидарность и присоединиться к молчаливой акции поддержки магазина, пострадавшего из-за своего дружеского отношения к ЛГБТИ.

Adequate representation in legal proceedings is central to an effective system of administration of justice which respects human rights.
Адекватное представительство при рассмотрении дела в суде является одним из важнейших элементов эффективного отправления правосудия на основе соблюдения прав человека.

We believe that everyone is entitled to a decent existence in a society which respects human rights and safeguards the security of the individual.
Мы считаем, что каждый имеет право на достойное существование в обществе, которое уважает права человека и гарантирует безопасность каждого гражданина.

The transitional Constitution of South Sudan envisages that the armed forces operate as a professional and disciplined body that respects human rights.
Переходная Конституция Южного Судана предусматривает, что вооруженные силы должны действовать как профессиональная и дисциплинированная структура, которая уважает права человека.

UNSMIL would support Libyan efforts to develop an effective and accountable security sector that respects human rights, upholds the rule of law and has the confidence of the people.
МООНПЛ будет поддерживать усилия Ливии по созданию эффективного и подотчетного сектора безопасности, уважающего права человека, обеспечивающего законность и пользующегося доверием народа страны.

The new Constitution of Morocco, adopted by referendum last July, confirms this choice of a democratic and modern society that respects human rights.
В новой конституции Марокко, одобренной на состоявшемся в июле прошлого года референдуме, подтверждается этот выбор в пользу демократического и современного общества, в котором соблюдаются права человека.

I believe that any country that observes the rules of good governance, respects human rights and ensures free elections should also be eligible for a permanent seat on the Security Council.
Я считаю, что любая страна, которая соблюдает нормы благого правления, уважает права человека и обеспечивает свободные выборы, должна иметь право на постоянное место в Совете Безопасности.

The purpose of this exercise was to institutionalise the provisions of the Constitution and thereby engender a culture that respects human rights, including the human rights of women.
Эта работа проводилась с целью установления конституционных норм и зарождения культуры, уважающей права человека, в том числе права женщин.

The fact that a State respects human rights inspires greater confidence in its investigations and judicial decisions, including those concerning persons suspected of terrorist acts.
Тот факт, что государство уважает права человека, укрепляет доверие к проводимым им расследованиям и принимаемым им судебным решениям, в том числе в отношении лиц, подозреваемых в совершении террористических актов.

Continue efforts to increase awareness of the culture of human rights and establish an institutional culture which respects human rights in the country(Bahrain);
Продолжать усилия в целях повышения информированности о культуре прав человека и сформировать институциональную культуру, предусматривающую уважение прав человека в стране( Бахрейн);

Hence, a system of good governance that respects human rights and stands on democratic foundations is the only way to realize genuine development as a means to expanding the choices of the individual.
Поэтому система благого правления, уважающая права человека и основанная на демократических принципах, это единственный путь к достижению подлинного развития как средства расширения возможностей личности.

Since regaining independence in 1962, Algeria has endeavoured to establish a State which is based on grass-roots participation and respects human rights and fundamental freedoms.
С момента обретения Алжиром независимости в 1962 году страна взяла курс на строительство государства, основанного на широком участии народных масс и уважении прав человека и основных свобод.

A democratic State that respects human rights and the rule of law and applies good governance and social justice provides a solid foundation for the aspirations of its citizens.
Демократическое государство, которое уважает права человека и верховенство права и использует принцип благого управления и социальной справедливости, обеспечивает прочный фундамент для реализации чаяний своих граждан.