RESPONSIBLE FOR ENSURING на Русском - Русский перевод

• отвечать за обеспечение
• ответственного за обеспечение
• нести ответственность за обеспечение
• поручено следить за
• поручено обеспечивать
• отвечающих за обеспечение
• отвечает за обеспечение
• ответственных за обеспечение
• несет ответственность за обеспечение
• ответственные за обеспечение
• отвечают за обеспечение
• ответственный за обеспечение
• несут ответственность за обеспечение

Примеры использования Responsible for ensuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointment of persons responsible for ensuring the PD security;
Назначением лиц, ответственных за обеспечение безопасности ПДн;

Prosecutors instituted 480 criminal investigations against employees of state inspection agencies responsible for ensuring compliance with laws.
Допущенных работниками государственных инспекционных органов, отвечающих за обеспечение соблюдения законности, прокурорами было возбуждено 480 уголовных дел.

You would be responsible for ensuring that the cargo reaches its destination.
Ты будешь отвечать за обеспечение доставки груза к месту назначения.

The licence applicant is, in particular, responsible for ensuring the following.
Соискатель лицензии, в частности, несет ответственность за обеспечение следующего.

Each Party will be responsible for ensuring that the local population and the landowners in all sectors of the boundary conform to these security plans.
Каждая сторона будет нести ответственность за обеспечение того, чтобы местное население и землевладельцы на всех секторах границы выполняли эти планы безопасности.

The draft also defines the concept of"entity responsible for ensuring the freedom of information.
В законопроекте определялось также понятие" лицо, ответственное за обеспечение свободы информации.

Responsible for ensuring that all Immigration and Customs regulations are followed and that all documentation required by various Port Authorities/Agencies is in proper order.
Несет ответственность за обеспечение того, чтобы все иммиграционные и таможенные правила соблюдаются и все документы, требуемые различными портовыми властями/ учреждениями, находится в надлежащем порядке.

The Central bank also became responsible for ensuring financial stability in Armenia.
Центральный банк стал также отвечать за обеспечение финансовой стабильности.

Responsible for ensuring that the project produces the results specified in the project document, to the required standard of quality and within the specified constraints of time and cost;
Отвечает за обеспечение того, чтобы проект представлял результаты, указанные в проектной документации, по требуемым стандартам качества, и в пределах указанных ограничений по времени и стоимости;

National institutions or bodies responsible for ensuring respect for human rights.
Национальные институты и организации, уполномоченные обеспечивать соблюдение прав человека.

Details would also be welcome on the legal framework within which the Public Prosecutor's Office and the Ministry of Internal Affairs operated. According to the information contained in the core document(HRI/CORE/1/Add.63) and in the third periodic report, they were the principal organs responsible for ensuring protection of the rights safeguarded in the Convention.
Более подробная информация необходима также и о юридических рамках функционирования органов прокуратуры и министерства внутренних дел, являющихся, как указано в базовом документе( HRI/ CORE/ 1/ Add. 63) и в третьем периодическом докладе, являются основными органами, которым поручено обеспечивать защиту прав человека, закрепленных в Конвенции.

A special company shall be responsible for ensuring the safety of the Central African Head of State.
Специальной роте будет поручено обеспечивать безопасность главы Центральноафриканской Республики.

The National Commission on the Environment(CONAMA) is the State institution responsible for ensuring observance of this right.
Национальная комиссия по окружающей среде( КОНАМА)- учреждение государства, которому поручено следить за осуществлением этого права.

Local authorities will become responsible for ensuring a coordinated local policy on educational deprivation.
Эти органы станут отвечать за обеспечение проведения на местном уровне согласованной политики по расширению доступа к образованию.

All efforts which might be initiated by the Government of Sri Lanka to coordinate the functions of all the security forces responsible for ensuring law and order should be strengthened.
Необходимо поддерживать все усилия, которые может предпринять правительство Шри-Ланки в целях улучшения координации функций всех сил безопасности, отвечающих за обеспечение законности и правопорядка.

Create the institutional authority responsible for ensuring the impartial maintenance of land registers;
Предусмотреть создание институциональной структуры, ответственной за обеспечение беспристрастного ведения земельных регистров;

License for activities related to the special training of personnel responsible for ensuring nuclear and radiation safety.
Лицензия на деятельность по специальной подготовке персонала, ответственного за обеспечение ядерной и радиационной безопасности.

Nominating Committee, responsible for ensuring management nominations and succession plans;
Комитета по назначениям, ответственного за обеспечение заполнения управленческих должностей и подготовку планов обеспечения преемственности;

States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention.
Государства- участники индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.

Very addictive game where you responsible for ensuring all countries and for the pandemic that is extensively developed on Earth.
Очень увлекательная игра, где вам поручено следить за всеми странами и за пандемией, которая обширно развивается по всей Земле.

Evaluative framework: Criminal proceedings To what extent is the prosecutor responsible for ensuring that the rights of the criminal suspect are protected?
Методика оценки: уголовное производство В какой мере сотрудник прокуратуры отвечает за обеспечение защиты прав лица, обвиняемого в уголовном преступлении?

After their return, UNAMIR will be responsible for ensuring stability in the country, especially along the north-western border with Zaire, where disturbed conditions cannot be ruled out.
По их возвращении МООНПР будет нести ответственность за обеспечение стабильности в стране, особенно вдоль северо-западной границы с Заиром, где не исключена возможность волнений.

Enterprises appoint particular individuals as responsible for ensuring their fellow employees show up to vote.
На предприятиях назначаются ответственные за обеспечение участия сотрудников в голосовании.

In the first phase, KFOR will be responsible for ensuring public safety and order until the international civil presence can take responsibility for this task.
На первом этапе СДК будут отвечать за обеспечение общественной безопасности и порядка до тех пор, пока выполнение этой задачи не будет возложено на международное гражданское присутствие.

Annual seminars and workshops had been organized for public officials responsible for ensuring the enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Для государственных должностных лиц, ответственных за обеспечение соблюдения прав человека и основополагающих свобод, организуются ежегодные семинары и рабочие совещания.

The participating university will be responsible for ensuring that the computer system remains operational and for continuing the Internet connection.
Университет- участник будет отвечать за обеспечение бесперебойной работы компьютерной системы и постоянную интернет- связь.

This is a permanent, autonomous, nonjurisdictional body responsible for ensuring compliance with the rights of the child and the adolescent.
Опекунский совет представляет собой постоянный, автономный, внесудебный орган, ответственный за обеспечение соблюдения прав детей и подростков.

One Special Assistant(P-3) will be responsible for ensuring the smooth operation of the Police Commissioner's front office and interactions with all police and other Mission component leadership.
Один специальный помощник( С- 3) будет отвечать за обеспечение нормального функционирования канцелярии Комиссара полиции и взаимодействие со всем руководством полицейского и других компонентов Миссии.

With regard to Greenland and the Faroe Islands, the Danish parliamentary committee responsible for ensuring compliance with international treaties also monitored compliance in the Home Rule territories.
В отношении Гренландии и Фарерских островов датский парламентский комитет, ответственный за обеспечение соблюдения международных договоров, также контролирует их соблюдение на самоуправляющихся территориях.

The Military Planning Officer will be responsible for ensuring that military components observe United Nations rules and regulations governing conditions of employment and service for military personnel.
Офицер по военному планированию будет отвечать за обеспечение того, чтобы военные компоненты соблюдали правила и положения Организации Объединенных Наций, касающиеся условий приема на работу и прохождения службы в отношении военнослужащих.