Примеры использования Restructures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arca restructures space industry company.
Arca Capital: Investment.Arca restructures space industry company.
Arca Capital: Инвестиции.„Arca“ оздоравливает космическую фирму.KMG EP restructures core production units, elects new management board.
РД КМГ реорганизует основные производственные филиалы, назначила новых членов правления.The first semi- permanent color with IntralipidTM that restructures the hair.
Первый полуперманентная краска с IntralipidTM, что реструктурирует волосы.Investment. Arca restructures space industry company.
Инвестиции.„ Arca“ оздоравливает космическую фирму.Restructures the hair, enhancing the fighting aging and prevents it from atmospheric and chemical processing.
Реструктурирует волосы, повышение боевой старения и предотвращает его от атмосферной и химической обработки.An excellent hair treatment that restructures, strengthens, moisturizes and protects the hair.
Уникальная процедура для лечения волос: восстанавливает и укрепляет ихструктуру, увлажняет и защищает волосы по всей длине.It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level, for maximum combat utility.
Оно реструктурирует ткань на клеточном уровне… для максимальной функциональности.Thanks to nutritious andrestorative of donkey's milk, this bio-ecological shampoo restructures the balance of the hair fiber.
Благодаря питательным иреституционного осла молока био экологический шампунь реструктуризирует баланс волокна волос.IFFIm restructures existing ODA and as a result is not additional Debt2Health.
ММФПИ реструктурирует предоставляемую ОПР и вследствие этого не является дополнительным механизмом финансирования.Restorative shampoo enriched with extracts of seed of Moringa Oleifera, restructures the hair with an anti-aging and restorative action.
Восстанавливающий шампунь с экстрактом семян Моринга масличная, реструктуризация волос с действием антивозрастной и восстановительной.KMG EP restructures core production units, elects new management board- Oil and gas/ KMG EP.
РД КМГ реорганизует основные производственные филиалы, назначила новых членов правления- Нефть и газ/ РД КазМунайГаз.As with other criminalized practices,the sex-work sector invariably restructures itself so that those involved may evade punishment.
Как и в случае других криминализированных форм практики,сфера сексуальных услуг неизбежно реструктуризируется, чтобы соответствующие работники могли избегать наказания.Sistema JSFC restructures and sells the debt that the Sky Link Group owes to Sistema- in favor of the Svyazinvest Group.
ОАО АФК« Система» реструктурирует и продает задолженность группы Скай Линк перед ОАО АФК« Система» в пользу Группы компаний Связьинвест.By heating the tissues deep consistently,it allows to obtain a denaturation of collagen which restructures subsequently helped by the production of collagen"brand new" via fibroblasts.
При нагревании тканей глубоко последовательно,это позволяет получить денатурации коллагена, который реструктуризирует впоследствии помогали коллагена« новый» через фибробластов.It restructures the school education covering education from grade one to twelve, while specifying education from grade one to eight as basic education, which is the basic right of the child.
Оно реструктурирует систему школьного образования от первого до двенадцатого класса, полагая при этом, что от первого до восьмого класса образование считается начальным и что это право относится к разряду основных прав.Optimize for fast web view This option restructures a PDF document for page-per-page downloading from web servers.
Оптимизировать для быстрого веб- просмотра Этот параметр изменяет структуру РDF- документа для постраничной загрузки с веб- серверов.Identification and discussion of some"red flag" issues, such as in the context of addressing contract and toll manufacturing, the identification, ascertainment of ownership andvaluation of intangibles, corporate restructures and transfer pricing issues in the context of the provision of services within companies and groups.
Определить и обсудить некоторые<< проблемные>> вопросы, например связанные с производством продукции по контрактам и индивидуальным заказам, определением, установлением принадлежности и оценкой нематериальных активов,корпоративной реорганизацией и трансфертным ценообразованием в контексте предоставления услуг внутри компаний и групп;The option Fast WEB View restructures a PDF document for page-per-page downloading from web servers.
Параметр Быстрый просмотр для Интернета изменяет структуру РDF- документа для постраничной загрузки с веб- серверов.The article offers a scientific opinion on the interpretation of event"imprisonment" as a turning point in a person's life; presents the understanding of the watershed events of life from the perspective of psychological analysis as events requiring a global restructuring of the person and his life-world, as a psychological new growth generated by the system"person" in the present,which determines the shape of the future, thereby restructures the human way of life and the parameters of his life.
Представлено понимание переломного жизненного события с позиций системного психологического анализа как события, требующего глобальной перестройки человека и его жизненного мира, как психологического новообразования, порождаемого системой« человек» в настоящем, которое переопределяет облик прошлого иопределяет облик будущего, тем самым перестраивает структуру жизненного мира человека и параметры его жизнеосуществления.In such cases, the Italian company initially purchases a block of shares;subsequently, it restructures the business through technological revamping, which is generally financed with new equity and debt.
В таких случаях итальянская компания сначала приобретает партию акций;затем она проводит перестройку хозяйственной деятельности путем технического перевооружения, что обычно финансируется за счет выпуска новых акций и долговых обязательств.The Right Honourable Justin Trudeau Prime Minister of Canada September 22, 2017 The Amendment of the Ukraine Education Act Dear Prime Minister Trudeau, The Russian Congress of Canada expresses its deep concern about the law on educationadopted on September 5th, 2017 by the Verkhovna Rada of Ukraine that restructures Ukraine's education system and specifies that Ukrainian must be the main language used in schools, rolling back….
Достопочтенному Джастину Трюдо Премьер-министру Канады 22 сентября 2017 года Относительно изменений в Законе об образовании Украины Уважаемый Премьер-министр Трюдо, Русский конгресс Канады выражает свою глубокую озабоченность по поводу Закона об образовании,принятого Верховной Радой Украины 5 сентября 2017 года, который реструктурирует систему образования Украины и указывает, что украинский язык должен быть основным языком используемым при обучении в школах, при этом сворачивая преподавание на других языках.Restructured loan matures on 31 December 2059 and bares an interest of 1% per annum.
Advising KPMG andHipotēku banka on restructuring this state-owned general commercial bank into a development bank.
Консультирование KPMG иHipotēku BANKA по реструктуризации этого государственного коммерческого банка в банк развития.Restructuring the current principles and recommendations.
Restructuring basic industries: specific cases in selected member States.
Restructuring basic industries: specific cases in selected member States.
Перестройка базовых отраслей промышленности: конкретные примеры в отдельных государствах- членах;The process of restructuring the defence and security forces is also continuing.
Some progress has been made in restructuring and strengthening the capacity of the Liberian National Police.
Определенного прогресса удалось добиться в реорганизации и укреплении потенциала либерийской национальной полиции.Publication of the restructured ADR in 2001.
