RETRIEVAL OF DATA на Русском - Русский перевод

• поиск данных
• поиска данных

Примеры использования Retrieval of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures for retrieval of data/rebuild of database.
Процедуры по восстановлению данных/ перестроению базы данных.

Keys are also critical in the creation of indexes, which facilitate fast retrieval of data from large tables.
Ключи также важны при создании индексов, которые облегчают быстрый поиск данных из больших таблиц.

Retrieval of data from the file makes the procedure much simpler, and hence optimises the exchange of information.
Получение данных из него упрощает процедуру и соответственно позволяет оптимизировать обмен информацией.

Data within a GIS could be queried to respond to questions that only required the retrieval of data.
Данные в рамках ГИС можно было запрашивать для того, чтобы давать ответы на вопросы, которые требовали лишь поиска данных.

The retrieval of data generated from the 36 States and FCT; Abuja of the Federation was the responsibility of the consultant in each zone.
Ответственность за выборку данных, полученных из 36 штатов и столичного округа Абуджи, была возложена на консультанта каждой зоны.

In future activities the Authority could standardize methods, techniques and equipment for collection, analysis, storage and retrieval of data.
В процессе будущей деятельности Орган мог бы стандартизировать способы, методы и оборудование для сбора, анализа, хранения и поиска данных.

The incumbent will be responsible for the retrieval of data in various forms and for generating reports for the use of clients.
Сотрудник на этой должности будет отвечать за поиск данных в различных формах и за составление докладов для пользователей управленческой информационной системы.

HSM(originally DFHSM, now DFSMShsm) was first implemented by IBM on their mainframe computers to reduce the cost of data storage, and to simplify the retrieval of data from slower media.
Впервые иерархическое управление носителями было реализовано фирмой IBM в мейнфреймах с целью удешевить хранение данных и упростить доступ к медленным носителям информации.

Updating, correcting and retrieval of data in the energy statistics database are managed by the United Nations Statistical Information System UNSIS.
Обновление, корректирование и поиск данных, хранящихся в базе данных по энергетической статистике, осуществляются Системой статистической информации Организации Объединенных Наций ЮНСИС.

According to the results, the greatest challenges in relation to documentation and retrieval of data are considered to be partly organizational and human.
Согласно полученным результатам, наиболее серьезные трудности в плане документирования и извлечения данных обусловлены отчасти организационными и отчасти кадровыми проблемами.

He informed on the progress in developing the database that will comprise level I and level II data and which would be accessible through an Internet interface that would allow easy submission and retrieval of data.
Он представил информацию о прогрессе, достигнутом в области разработки базы данных, которая будет включать в себя данные уровня I и уровня II и которая будет доступна через интерфейс Интернета, обеспечивающий беспрепятственное представление и поиск данных.

This method translating the ID into its physical address enables true order one(O(1)) retrieval of data, regardless of how many objects are stored within the database.
Этот метод перевода ID в свой физический адрес позволяет извлекать данные вне зависимости от того, сколько объектов хранятся в базе данных..

Administrative and other follow-up to CC meeting decisions and provision of advice, on request, to the President and CC Members on technical and institutional issues interaction, coordination and synergy with other organizations, retrieval of data on practices, etc.
Административная и другая последующая деятельность по выполнению решений заседаний КК и вынесение, при наличии соответствующей просьбы, рекомендаций Председателю и членам КК по техническим и организационным вопросам взаимодействие, координация и синергизм усилий с другими организациями, поиск данных об используемых методах и т. д.

They included the full migration to the online PC axis version which allows retrieval of data through specific values and different dimensions and the Russian interface.
Они включали в себя полную миграцию на онлайновую версию PC axis, которая позволяет поиск данных с использованием конкретных величин и различных измерений, и имеет русский интерфейс.

UNFPA contributed to the consolidation of statistical information systems on ICPD-related issues with its MDG5b+Info online database system to track global progress on the MDGs, and applications like CensusInfo and REDATAM retrieval of data for small areas by microcomputer.
ЮНФПА способствовал объединению статистических информационных систем по вопросам, касающимся МКНР, с его онлайновой базой данных<< MDG5b+ Info>> в целях отслеживания глобального прогресса в достижении ЦРТ и с такими приложениями, таких как<< CensusInfo>> и<< REDATAM>> поиск данных переписей для небольших районов при помощи микрокомпьютеров.

In order to facilitate special census data-processing, micro-databases in REDATAM(REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer) format were generated for censuses in 14 countries.
Для оказания содействия в обработке данных специальных переписей созданы базы микроданных в формате РЕДАТАМ( поиск данных по мелким областям с помощью микрокомпьютеров) по данным переписей в 14 странах.

During the last biennium, the programme monitoring system(PROMS) of ESCAP, which had been created many years earlier, was improved to ensure enhanced functionality and database security, including a secretariat-wide network to facilitate direct entry and retrieval of data and information by the substantive Divisions.
За последний двухгодичный период система контроля за выполнением программ( СКВП) ЭСКАТО, которая была создана много лет назад, была усовершенствована в целях обеспечения большей функциональности и надежности базы данных, включая создание общесекретариатской сети для облегчения прямого ввода и поиска данных и информации основными отделами.

Maintenance and operation of the general disarmament information database(UNDIS), comprising the electronic collection, storage and retrieval of data and information on various aspects of armaments, arms limitation and disarmament and related international security developments;
Ведение и обеспечение функционирования общей информационной базы данных по разоружению( ЮНДИС), включающей электронный сбор, хранение и поиск данных и информации по различным аспектам вооружений, ограничения вооружений и разоружения и связанных с ними событиями в области международной безопасности;

ECLAC also worked on the development of REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer(REDATAM) 3.1 Software, which makes it possible to store an entire census on an ordinary microcomputer, quickly define any area of interest and then produce results with any variables combining data from household and population, as required.
ЭКЛАК занималась также разработкой системы поиска данных переписи населения для небольших районов при помощи микрокомпьютеров( РЕДАТАМ- 3. 1), которая позволяет хранить все данные о переписи населения в обычном микрокомпьютере, быстро находить те или иные данные, представляющие интерес, и выдавать результаты в виде различных переменных, содержащих при необходимости совокупные данные о домашних хозяйствах и населении.

The majority of countries in Europe are reporting in computer readable form and some of them have computerized the retrieval of data for reporting to WHO/EURO from their national health databases.
Большинство европейских стран предоставляют данные в машиночитаемом формате, а некоторые из них компьютеризировали поиск данных в своих системах с целью предоставления отчетности Европейскому региональному бюро ВОЗ из своих национальных баз данных о здравоохранении.

Finally XML and Web services are key building blocks for processes that permit easy retrieval of data and related metadata from OECD. Stat, and transforming the outputs for a variety of different uses- for producing printed publications, HTML for display via Web browser, Excel tables, outputs to PDAs, CSV files for bulk download, etc.
И наконец, XML и вебсервисы являются базовыми компонентами для процессов, которые позволяют осуществлять удобную сортировку и поиск данных и сопутствующих метаданных в OECD. Stat и преобразование выходных данных для различных видов использования: подготовки печатных публикаций, HTML для визуализации веббраузеры, таблиц Excel, выходных данных для PDA, файлов CSV для загрузки массивов данных и т. д.

The third objective is thus to promote the simultaneous use of sectoral and demographic information through modern software technologies such as REDATAM(Retrieval of Data for Small Areas), which was developed by CELADE;
Таким образом, третья цель состоит в поощрении одновременного использования секторальной и демографической информации на основе применения таких современных пакетов программного обеспечения, как разработанная ЛАДЦ программа REDATAM( система поиска данных о малых территориях);

Another approach was to promote the use of the Retrieval of Data for Small Areas by Microcomputers(REDATAM), a specialized, user-friendly, software package developed by CELADE that can enhance decision-making capacity for the allocation of resources for social programmes and projects the fourth generation of this software is scheduled for release in May 2001.
Другой подход заключался в содействии использованию Системы поиска данных для небольших районов при помощи микрокомпьютеров( РЕДАТАМ), специализированной, простой в обращении компьютерной программы, разработанной ЛАДЦ, которая может укрепить потенциал для принятия решений о выделении ресурсов для социальных программ и проектов четвертый вариант этой программы должен быть выпущен в мае 2001 года.

The increased requirements were also attributable to consultancy services for forensic expertise, mainly for the electronic retrieval of data related to the Procurement Task Force, which were budgeted under the other services, supplies and equipment category see para. 39 above.
Рост потребностей был обусловлен также использованием услуг консультантов, являющихся специалистами по проведению следственных экспертиз, в основном для электронного поиска данных, связанных с работой Целевой группы по закупочной деятельности, ассигнования на которые были выделены по статье расходов на прочие услуги, предметы снабжения и оборудование см. пункт 39 выше.

The UNESCO Division of Earth Sciences will continue to carry out the Pan-African Network for a Geological Information System(PANGIS) project, which aims at standardizing the geoscience databases of the region to facilitate the collection, exchange and retrieval of data for better management of resources and sustainable planning.
Отдел наук о Земле ЮНЕСКО будет продол- жать осуществление проекта Панафриканской сети систем геологической информации( ПАНГИС), кото- рый направлен на стандартизацию региональных баз научных данных о Земле с целью содействия сбору, обмену и поиску данных для более рационального использования ресурсов и обеспечения устойчивого планирования.

Studying the principles of microdata management and dissemination and the use of the appropriate software, such as the Census and Survey Processing System(CSPro), REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer(REDATAM) and Stata for data processing, analysis and dissemination, had enabled the participants to acquire relevant skills.
Изучая принципы управления микроданными и распространения их и использования соответствующего программного обеспечения, такого, как Система обработки данных переписей и обследований( CSPro), поиск данных переписей для небольших районов при помощи микрокомпьютеров( REDATAM) и Стата для обработки анализа и распространения данных позволили слушателям освоить соответствующие навыки.

In the Pacific, the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has also begun to set up a Regional Monitoring Information System for Pacific small island developing States, based in Vanuatu, which will be designed to improve the collection, storage and retrieval of data on social, economic, environmental and other developments.
В районе Тихого океана Центр по тихоокеанским операциям Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана также приступил к созданию в Вануату региональной информационной системы мониторинга для малых островных развивающихся государств района Тихого океана, которая будет предназначена для совершенствования сбора, хранения и получения данных об изменениях в социальной, экономической, экологической и других областях.

The Research and Right to Development Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is responsible, inter alia, for developing, harmonizing and maintaining databases aimed at maximizing the efficiency of the electronic storage and retrieval of data and full-text documents, as well as maintaining the OHCHR Web site, through which all public information from these databases is made available to the general public.
Отдел по исследованиям и праву на развитие в составе Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) отвечает, в частности, за разработку, унификацию и ведение баз данных в целях обеспечения максимальной эффективности электронного хранения и поиска данных и полноформатных документов, а также за ведение Wеь- сайта УВКПЧ, через который обеспечивается доступ общественности ко всей открытой информации, содержащейся в этих базах данных..

The aim of the development is both to provide a scientific environment that is conducive to furthering the administrative performance of the agencies concerned with the administration of criminal justice and to have personnel who are trained in the use of modern equipment in order to facilitate the accomplishment of work and ensure the accuracy and speedy retrieval of data and information.
Цель мероприятий по повышению квалификации сотрудников состоит как в создании научной базы, способствующей осуществлению эффективной административной деятельности учреждениями, занимающимися уголовным судопроизводством, так и в подготовке кадров в области использования современного оборудования в интересах облегчения их работы и обеспечения тщательного и оперативного поиска данных и информации.

Updating of computer software applications to facilitate the use of multisectoral population data, with special reference to census data, through the combined use of the system for the retrieval of data for small areas by microcomputer and geographical information systems(WIN-REDATAM/GIS);
Обновление компьютерного программного обеспечения в целях содействия использованию многосекторальных демографических данных, с уделением особого внимания данным переписей населения, посредством комплексного использования системы поиска данных по мелким областям на основе применения компьютерных систем и систем географической информации( ВИН- РЕДАТАМ/ ГИС);