REVIEWED AGAIN на Русском - Русский перевод

• вновь рассмотрен
• пересмотрены снова
• вновь пересмотрено
• вновь рассмотрел
• вновь рассмотрены
• еще раз рассмотрел
• рассматриваться вновь

Примеры использования Reviewed again на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the issue would be reviewed again in 2013.
Однако этот вопрос будет вновь рассмотрен в 2013 году.

It will also be reviewed again by the Executive Council immediately prior to the Assembly.
Он также будет вновь рассмотрен Исполнительным непосредственно перед Ассамблеей.

The CCAMLR encounter measure will be reviewed again in 2012.
Мера ККАМЛР, посвященная обнаружению УМЭ, будет вновь рассмотрена в 2012 году.

The programme will be reviewed again by the next meeting of the Committee;
Эта программа будет пересмотрена вновь к следующему заседанию Комитета;

After the first application, the individual will not be reviewed again for three years.
После первой сдачи декларации физические лица не будут подлежать повторной проверке в течение трех лет.

These matters will be reviewed again at the fourth session of the Governing Body.
Эти вопросы будут вновь рассмотрены на четвертой сессии Управляющего органа.

In accordance with the prison rules, Mr. Seerattan's life sentence will be reviewed again in January 1998.
В соответствии с правилами содержания в тюрьме вопрос о пожизненном сроке заключения г-на Сираттана будет вновь рассмотрен в январе 1998 года.

The amount would be reviewed again in the year 2002.
Размер такой суммы будет вновь пересмотрен в 2002 году.

Decides that the current, standard percentage of 5 per cent shall be maintained for the next two years and reviewed again during the first half of 2000.
Постановляет, что нынешний стандартный уровень, составляющий 5%, будет сохранен в течение двух ближайших лет и вновь рассмотрен в первой половине 2000 года.

The level is scheduled to be reviewed again at COP 3 see decision 16/CP.2, para. 6.
Этот объем планируется пересмотреть снова на КС 3 см. решение 16/ CP. 2, пункт 6.

The Chairperson said that the Committee had thus concluded its discussion of document CCPR/C/92/CRP.2, which would be reviewed again at the Committee's next session in July.
Председатель говорит, что Комитет таким образом завершает обсуждение документа CCPR/ C/ 92/ CRP. 2, который также будет рассматриваться вновь на следующей сессии Комитета в июле.

The Board reviewed again the methodology used in establishing final average remuneration.
Правление повторно проанализировало методологию исчисления окончательного среднего размера вознаграждения.

The effectiveness and utility of the Consultative Process will be reviewed again by the General Assembly at its sixty-fifth session.
Эффективность и полезность Консультативного процесса будут вновь проанализированы Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии.

The different sections can be reviewed again and again to ensure that lessons have been well learned before a player proceeds to the next segment of the poker guide.
Различные секции могут быть пересмотрены снова и снова для того, чтобы уроки были хорошо узнал перед игрок переходит к следующему сегменту направляющей покер.

As part of the second UPR cycle, all countries are scheduled to be reviewed again between 2012-2016, following the same order of review..
В качестве части второго цикла УПО в период с 2012 по 2016 год планируется вновь провести обзор по всем странам в том же самом порядке.

The different sections can be reviewed again and again to ensure that lessons have been well learned before a player proceeds to the next segment of the poker guide.
Отдельные разделы могут быть пересмотрены снова и снова, чтобы убедиться, что уроки были хорошо узнал перед игроком переходит к следующему сегменту покер руководства.

All of these were discussed in previous CCW consideration and will need to be reviewed again should further work on MOTAPM be agreed.
Все эти варианты обсуждались в ходе предшествующих дискуссий в рамках КНО, и их нужно будет рассмотреть заново, если будет достигнуто согласие в отношении дальнейшей работы по МОПП.

In April 2002, the Court reviewed again its working methods; they are subject to permanent reexamination.
В апреле 2002 года Суд еще раз рассмотрел свои методы работы; их обзор проводится на постоянной основе.

The meeting had focused on four key elements of the proposed framework- vision, guiding principles, goals and objectives- which would be reviewed again by the contact group on the new strategic framework.
Совещание было посвящено рассмотрению четырех ключевых элементов предлагаемых рамок- концептуальной стратегии, руководящих принципов, задач и целей,- которые будут теперь вновь рассмотрены контактной группой по новым стратегическим рамкам.

Upon review by the Commission, the issue will be reviewed again by the Pension Board in 2012 and finalized by the Commission in 2013.
После рассмотрения в Комиссии данный вопрос будет рассматриваться вновь Правлением Пенсионного фонда в 2012 году, а затем окончательно-- Комиссией в 2013 году.

GRSG reviewed again the list of all candidate UN Regulations identified for the IWVTA scheme under the responsibility of GRSG and agreed on the actions as reflected in the revised document GRSG-104-39-Rev.3.
GRSG вновь рассмотрела перечень всех потенциальных правил ООН, определенных для программы МОУТКТС и относящихся к ведению GRSG, и решила предпринять шаги, указанные в пересмотренном документе GRSG- 104- 39- Rev. 3.

The draft reports on these two Conventions, completed at the end of 1995, have been reviewed again and updated, and have been sent to the two co-Prime Ministers for final approval.
Проекты докладов по этим двум договорам, подготовленные в конце 1995 года, были вновь пересмотрены и обновлены и направлены первому и второму премьер-министрам на окончательное утверждение.

However, progress was uneven and the effect of measures adopted in 1997 and 1998- following the reorientation of United Nations public information activities- will have to be reviewed again later.
Вместе с тем достигнутый прогресс был неодинаковым, и результативность мер, принятых в 1997 и 1998 годах- вслед за переориентацией деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации- позднее необходимо будет вновь проанализировать.

This draft terms of reference could be reviewed again at COP 11 and adopted to assist Parties in complying with their commitments under the Convention; and.
Этот проект круга ведения можно было бы вновь рассмотреть на КС 11 и принять его с целью оказания Сторонам помощи в соблюдении их обязательств по Конвенции; и.

The Australian, Canadian and New Zealand delegations had accepted the compromise of $15 million only because the resolution provided for the financing of the mission to be reviewed again in three months, though unfortunately that would require the Secretariat to submit another budget in February 1995.
Делегации Австралии, Канады и Новой Зеландии согласились с компромиссной суммой в 15 млн. долл. США лишь потому, что в резолюции предусматривается, что вопрос о финансировании миссии будет вновь рассмотрен через три месяца, что, к сожалению, вынудит Секретариат представить новый бюджет в феврале 1995 года.

At the second meeting the experts reviewed again the information from the Japan Automobile Standard Internationalization Centre(JASIC) on the benefit of the FlexPLI.
На своем втором совещании эксперты вновь рассмотрели информацию Японского центра интернационализации автомобильных стандартов( ЯЦИАС) относительно преимуществ использования" FlexPLI.

The timing is related to current expectations as to the need for continued operation of these special missions, which would be reviewed again by the General Assembly at its fifty-third session in the light of all relevant developments.
Продолжительность периодов финансирования определяется на основе нынешних предположений в отношении необходимости продолжения функционирования этих специальных миссий, вопрос о чем будет вновь рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в свете всех соответствующих событий.

The different sections can be reviewed again and again to ensure that lessons have been well learned before a player proceeds to the next segment of the poker guide.
Различные разделы могут быть пересмотрены снова и снова, чтобы убедиться, что уроки были хорошо научились, прежде чем игрок переходит к следующему сегменту покер руководство.

If necessary, the logical framework and proposed programme plan and budget may be amended in order to be aligned to the MTSIP to be adopted by the Governing Council; in such an eventuality, the logical framework and programme plan would be reviewed again in 2007 by the Committee on Programme and Coordination, in accordance with General Assembly Resolution 58/269.
В случае необходимости в логические рамки и в предлагаемые план и бюджет программы могут быть внесены поправки для того, чтобы привести их в соответствие с ССОП, который будет принят Советом управляющих; в таком случае логические рамки и план программы будут вновь рассмотрены в 2007 году Комитетом по программе и координации в соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

The Committee also acknowledged that the return assumption would be reviewed again in 2013 in the context of the review of actuarial assumptions and in consultation with the Investment Committee.
Комитет признал также, что предполагаемый показатель доходности будет вновь рассмотрен в 2013 году в контексте обзора актуарных предположений в консультации с Комитетом по инвестициям.