CONSIDERED AGAIN на Русском - Русский перевод

• вновь рассмотрен
• вновь рассматриваться
• вновь рассмотрела
• вновь рассмотрел
• рассмотреть вновь

Примеры использования Considered again на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal will be considered again at the next session.
Это предложение будет вновь рассмотрено на следующей сессии.

If article is not recommended for publication by reviewer, it will not be considered again.
Статья, не рекомендованная рецензентом к публикации, к повторному рассмотрению не принимается.

The question will be considered again at the Board session in September.
Эта тема будет вновь рассмотрена на сессии Совета в сентябре.

Due to lack of time at that meeting, it had been agreed that the issue would be considered again in 2006.
Из-за нехватки времени на указанном Совещании было решено, что этот вопрос будет повторно рассмотрен в 2006 году.

The Board considered again the issue of the rent of the Institute's premises.
Совет вновь рассмотрел вопрос об арендной плате за помещения Института.

The question of concurrent proceedings would be considered again under article 16.
Вопрос о параллельных производствах будет рассмотрен вновь в рамках статьи 16.

The matter will be considered again or submitted to the CC for a final decision.
Этот вопрос будет рассмотрен вновь или подан КК для принятия окончательного решения.

Some amendments proposals discussed at the last session should be considered again as follows.
Некоторые предложения о внесении поправок, обсуждавшиеся на последней сессии, необходимо будет рассмотреть вновь, в частности.

The venue issue will be considered again in 1995, when the Executive Board begins to elaborate its future rules of procedure.
Вопрос о месте проведения сессий будет вновь рассмотрен в 1995 году, когда Правление начнет разработку своих будущих правил процедуры.

The acceptance of the general clause will be considered again at the next session of WP.1.
Вопрос о принятии общей оговорки будет вновь рассмотрен на следующей сессии WP. 1.

The matter would be considered again by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention when it reconvened later in the week.
Этот вопрос будет вновь рассмотрен Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на одном из ее возобновленных заседаний позднее в течение недели.

The wording of the draft resolution could be improved and should be finalized when it is considered again in two years.
Текст проекта резолюции мог бы быть улучшен и должен быть доработан, когда он будет вновь рассматриваться через два года.

The mandate and future workplan of the Committee will be considered again by the WIPO General Assembly in September 2007 at Geneva.
Мандат и план будущей работы Комитета будут вновь рассмотрены Генеральной ассамблеей ВОИС в сентябре 2007 года в Женеве.

If the two States parties persisted in ignoring the Committee's requests for a report, the situation should be considered again.
Если эти два государства- участника будут по-прежнему игнорировать просьбы Комитета относительно представления доклада, ситуацию можно будет рассмотреть вновь.

This matter would be considered again at the next session and, if necessary, submitted to the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Этот вопрос будет вновь рассмотрен на следующей сессии и при необходимости передан в Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов.

I would appreciate it if the legal opinion requested could be provided to the Committee by 4 April, in the afternoon, when this matter will be considered again.
Буду признателен Вам за предоставление Комитету испрошенного юридического заключения ко второй половине дня 4 апреля, когда этот вопрос будет снова рассматриваться.

The Commission considered again the possibility of devoting time to internal discussions of topics of a scientific and technical nature during a future session.
Комиссия вновь рассмотрела возможность уделить время на одной из будущих сессий внутренним дискуссиям, посвященным научно-технической тематике.

In response, the Government recalled its past practice had been to apply an amnesty procedure, as appropriate, and that this could be considered again.
В ответ правительство сослалось на свою прошлую практику применения процедуры амнистии в соответствующих случаях, отметив, что вопрос об этом можно было бы рассмотреть вновь.

Nevertheless, this issue will be considered again, if after the publication of the standard SMEs are seen to face particular difficulties in implementing EMS.
Тем не менее этот вопрос будет рассмотрен повторно, если после опубликования стандарта МСП будут сталкиваться с особыми трудностями в применении СУП.

Resolutions 59/92, 60/82 and 61/79 were adopted by consensus with a very high number of sponsors, and the issue will be considered again at the sixty-third session.
Резолюции 59/ 92, 60/ 82 и 61/ 79 были приняты консенсусом и имели очень большое число авторов, и этот вопрос будет вновь рассматриваться на шестьдесят третьей сессии.

The IWG considered again the proposal made at the forty-eighth session of WP.6 by the UIC to collect railway data in the Common Questionnaire.
МРГ вновь рассмотрела предложение по сбору данных о железнодорожном транспорте в рамках общего вопросника, которое было представлено МСЖД на сорок восьмой сессии WP. 6.

It has now been decided that the Open-Ended Working Group will continue its work, and that the question of Security Council reform will be considered again at the next session.
Только что решено, что Рабочая группа открытого состава продолжит свою работу и что вопрос о реформе Совета Безопасности будет вновь рассматриваться на следующей сессии.

The question of establishing a working group was considered again by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its twenty-sixth session, in 1983.
Вопрос о создании рабочей группы был вновь рассмотрен на двадцать шестой сессии Коми- тета по использованию космического пространства в мирных целях в июне 1983 года.

The issue of whether the pilot study should be a real or a virtual exercise had been addressed by the Commission on several previous occasions and was now considered again.
К вопросу о том, следует ли экспериментальные исследования проводить в реальном или виртуальном измерении, Комиссия обращалась ранее уже несколько раз, и на нынешней сессии этот вопрос был рассмотрен вновь.

The matter is continuously placed on the agenda of the Radio Regulations Board and will be considered again at its fifty-first meeting, to be held in July 2009.
Этот вопрос постоянно включается в повестку дня Радиорегламентарного комитета и будет рассматриваться вновь на его пятьдесят первом совещании, которое должно состояться в июле 2009 года.

The issue of the scale of assessments would be considered again at the resumed fifty-third session when the question of exemptions for several Member States under Article 19 of the Charter would be reviewed.
Вопрос о шкале взносов будет вновь рассматриваться на возобновленной пятьдесят третьей сессии, когда пойдет разговор об освобождении ряда государств- членов от применения статьи 19 Устава.

Such selective treatment was inappropriate and Cuba had gone along with the consensus only because the posts were temporary and the issue would be considered again at the resumed session.
Такой избирательный подход является неуместным, и Куба присоединилась к консенсусу лишь потому, что эти должности являются временными и данный вопрос будет вновь рассматриваться на возобновленной сессии.

At its fortieth session, the Working Party considered again draft amendments concerning the visibility and legibility of road signs Articles 7, 29.4 and 29 bis of the Convention on Road Signs and Signals.
На своей сороковой сессии Рабочая группа вновь рассмотрела проект поправок, касающихся различимости и удобочитаемости дорожных знаков статьи 7, 29. 4 и 29- бис Конвенции о дорожных знаках и сигналах.

While the Board agreed to meet at Geneva for the 1994 annual meeting, the venue issue will be considered again in 1995 when the Board begins to elaborate its future rules of procedure.
Хотя Правление постановило собраться на ежегодную сессию 1994 года в Женеве, вопрос о месте проведения сессий будет вновь рассмотрен в 1995 году, когда Совет начнет разработку своих будущих правил процедуры.

The term was considered again in the Vukovar Hospital Decision, where civilians or resistance fighters who had laid down their arms were considered as victims of crimes against humanity.
Этот термин был вновь рассмотрен в решении по делу о Вуковарской больнице, в котором гражданские лица или участники сопротивления, сложившие оружие, рассматривались как жертвы преступлений против человечности31.