REVISED CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• пересмотренной конференционной
• пересмотренная конференционная

Примеры использования Revised conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving efficiency under the revised conference structure.
Повышение эффективности в соответствии с пересмотренной конференционной структурой.

Revised conference room paper submitted by the Bureau of the.
Пересмотренный документ зала заседаний, представленный Бюро Рабочей группы.

The revised programme structure is in conformity with the revised conference structure mandated by the Commission.
Пересмотренная структура программы соответствует пересмотренной структуре конференций, утвержденной Комиссией.

The revised conference structure began functioning in the second half of 2008, when the first sessions of the sectoral committees were held under their new terms of reference.
Пересмотренная конференционная структура начала функционировать во второй половине 2008 года, когда первые сессии секторальных комитетов были проведены в рамках своих новых кругов ведения.

Attracting higher and wider representation from members and associate members under the revised conference structure.
Обеспечение более высокого и широкого представительства членов и ассоциированных членов в соответствии с пересмотренной конференционной структурой.

Supported by other speakers, requested that a revised conference room paper be presented at the second regular session 1997.
Поддержанный другими выступающими, просил представить пересмотренный документ зала заседаний на второй очередной сессии 1997 года.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): Let me thank you, Madam, for distributing the revised conference room paper.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Позвольте мне поблагодарить Вас, гжа Председатель, за распространенный пересмотренный документ зала заседаний.

In addition to assessing the impact of the revised conference structure, it contains a brief description of the practices of the other United Nations regional commissions.
В дополнение к оценке воздействия пересмотренной конференционной структуры он содержит краткое описание практики других региональных комиссий Организации Объединенных Наций.

One speaker encouraged UNDP to begin the informal consultation process on the revised conference room paper as early as possible.
Один из выступавших настоятельно рекомендовал ПРООН как можно скорее приступить к неофициальным консультациям по пересмотренному документу зала заседаний.

The revised conference structure reduced the duration of legislative meetings by 30 per cent: to a maximum of 48 meeting days per biennium from the previous maximum of 70.
Благодаря пересмотренной конференционной структуре продолжительность заседаний директивных органов сократилась на 30 процентов: с максимально 70 до максимально 48 дней заседаний в течение двухгодичного периода.

The Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP) is one of five regional institutions that are part of the revised conference structure of the Commission.
Статистический институт для Азии и Тихого океана( СИАТО) входит в число пяти региональных учреждений, являющихся составной частью пересмотренной конференционной структуры Комиссии.

The Committee on Statistics is one of eight subsidiary committees that form part of the revised conference structure of the Commission, which also includes the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP.
Он входит в число восьми вспомогательных комитетов, являющихся составной частью пересмотренной конференционной структуры Комиссии, которая также включает Совет управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана СИАТО.

The revised conference structure increased the duration of the sessions of the legislative organs from 48 to 51 meeting days per biennium for the annual Commission, three committees, eight subcommittees and two special bodies.
Измененная конференционная структура позволила увеличить общую продолжительность сессий директивных органов с 48 до 51 дня в течение двухгодичного периода ежегодная сессия Комиссии, сессии трех комитетов, восьми подкомитетов и двух специальных органов.

Following the adoption of Commission resolution 48/2 on restructuring the conference structure of the Commission, the first cycle of meetings of all the committees and special bodies established under the revised conference structure had been completed.
После принятия резолюции 48/ 2 Комиссии о перестройке структуры конференций Комиссии был завершен первый цикл заседаний всех комитетов и специальных органов, учрежденных в соответствии с пересмотренной структурой конференций.

Resolution 64/1 also requires a review of the revised conference structure, including its subsidiary structure, at the sixty-ninth session of the Commission, in 2013, on the basis of the analysis of the functioning of the conference structure.
В своей резолюции 64/ 1 Комиссия также просила провести на ее шестьдесят девятой сессии в 2013 году обзор пересмотренной конференционной структуры, включая вспомогательную структуру, на основе анализа функционирования конференционной структуры.

The programme of work for the biennium 2000-2001 reflects a streamlined programme structure, from the existing 10 subprogrammes to 7, in conformity with the revised conference structure as approved by the Commission at its fifty-fourth session, held in April 1998.
Структура программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов была упрощена: число подпрограмм было сокращено с десяти до семи в соответствии с пересмотренной конференционной структурой, которая была утверждена Комиссией на ее пятьдесят четвертой сессии в апреле 1998 года.

Commends the Executive Secretary for facilitating the revised conference structure to serve the purpose of improving efficiency and attracting higher and wider representation from members and associate members and encourages the Executive Secretary to continue to do so;
Выражает признательность Исполнительному секретарю за содействие в том, чтобы пересмотренная конференционная структура отвечала цели повышения эффективности и обеспечения более высокого и широкого представительства членов и ассоциированных членов, и призывает Исполнительного секретаря делать это и впредь;

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at subsequent sessions on the implementation of the present resolution and on the impact and effectiveness of the revised conference structure, including its thematic priorities and its subsidiary structure;
Просит также Исполнительного секретаря представить Комиссии на последующих сессиях доклад о ходе осуществления настоящей резолюции и доклад о действенности и эффективности пересмотренной конференционной структуры, включая ее тематические приоритетные задачи и вспомогательную структуру;

The Council has also been informed that the revised conference-servicing requirements for its machinery restructured by resolution 1998/46 would be met from within the existing appropriation under section 27E(Conference services) of the programme budget for the biennium 1998-1999.
Совет был также информирован о том, что пересмотренные потребности в средствах на обеспечение конференционного обслуживания его органов, преобразованных согласно резолюции 1998/ 46, будут удовлетворяться за счет ассигнований, уже предусмотренных по разделу 27E(" Конференционное обслуживание") бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

According to feedback from member States relating to the conference structure and its link to the programme priorities of the Commission, virtually all countries concur with the view that the Commission and its revised conference structure are relevant(97 per cent) and fulfil the role described in its terms of reference 90 per cent.
По отзывам стран- членов, касающимся конференционной структуры и ее связи с программными приоритетами Комиссии, почти все страны согласились с мнением о том, что Комиссия и ее пересмотренная конференционная структура сохраняют актуальность( 97 процентов) и выполняют роль, означенную в ее круге ведения 90 процентов.

Section II addresses the implementation of resolution 64/1 and assesses the impact of the revised conference structure, particularly from the point of view of member States, on whether the revised conference structure has served the purpose of improving efficiency and attracting higher and wider representation from members and associate members.
В разделе II освещается ход осуществления резолюции 64/ 1 и дается оценка воздействия пересмотренной конференционной структуры, особенно с точки зрения стран- членов, в отношении того, послужила ли конференционная структура цели повышения эффективности и привлечения представителей более высокого уровня из большего числа членов и ассоциированных членов.

Since the Office has not yet adopted accessible conference planning guidelines, the task force suggested that, in the meantime, information be collected in advance on the attendance of persons with disabilities at Council sessions through a partially revised conference registration form.
Поскольку в Отделении пока еще не приняты руководящие положения, касающиеся планирования конференций, на которые был бы обеспечен доступ инвалидов, целевая группа предложила, чтобы в промежутке заранее собиралась информация об участии инвалидов в сессиях Совета с помощью частично пересмотренного формуляра регистрации для участия в конференциях.

Apart from general positive feedback, some member States provided additional comments on how to further improve aspects of the revised conference structure in order to strengthen its efficiency, as well as attract even higher and wider representation from members and associate members.
Наряду с, в целом, положительными откликами некоторые страны- члены представили дополнительные замечания по дальнейшему улучшению аспектов пересмотренной конференционной структуры с целью повышения ее эффективности, а также привлечения еще более высокого и широкого представительства членов и ассоциированных членов.

The secretariat has continuously monitored the functioning of the revised conference structure and has also acted on the advice of the chair of the sixty-fifth session to further streamline the Commission's proceedings, which has led to, among other things, a greater focus and consolidation of documents prepared for the Commission from 38 documents for the sixty-fourth session in 2008 to 30 documents for the sixty-fifth session in 2009; 26 documents for the sixty-sixth session in 2010; and 20 documents for the sixty-seventh session in 2011.
Секретариат вел постоянный мониторинг функционирования пересмотренной конференционной структуры и также действовал по рекомендациям Председателя шестьдесят пятой сессии в целях дальнейшей рационализации работы Комиссии, что привело, среди прочего, к более высокой целенаправленности и консолидации документов, подготовленных для Комиссии с 38 документов к шестьдесят четвертой сессии Комиссии в 2008 году до 30 документов к шестьдесят пятой сессии в 2009 году; 20 документов к шестьдесят шестой сессии в 2010 году; и 20 документов к шестьдесят седьмой сессии Комиссии в 2011 году.

With regard to the venue of meetings of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), States members of the Commission that have particular interest in its topics or any of the meetings in the revised conference structure may offer to host such meetings away from Bangkok in accordance with section I, paragraph 5, of resolution 40/243.
Что касается места проведения заседаний Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), то государства- члены Комиссии, для которых особый интерес представляют какие-либо темы или какие-либо заседания в рамках пересмотренной структуры конференций, могут предложить проведение таких заседаний за пределами Бангкока в соответствии с пунктом 5 раздела I резолюции 40/ 243.

In discussing the findings of a mid-term review of the functioning of the revised conference structure at its sixty-seventh session, in 2011, the Commission requested the Executive Secretary to carry out further study and analysis of several issues regarding the functioning of the conference structure and submit recommendations for improvements at the sixth-ninth session.
Обсудив результаты проведения среднесрочного обзора функционирования пересмотренной конференционной структуры на своей шестьдесят седьмой сессии в 2011 году, Комиссия просила Исполнительного секретаря провести дальнейшие исследования и анализ по ряду вопросов, касающихся функционирования конференционной структуры, и представить ей на ее шестьдесят девятой сессии рекомендации по ее совершенствованию.

Revised estimates for conference services at.
Пересмотренная смета конференционного обслуживания в Вене.

Revised estimates for conference services at Vienna.
Пересмотренная смета конференционного обслуживания в Вене.

Aggregation of the revised estimates of conference- and.
Совокупная пересмотренная смета расходов на конференционное.

The draft statement on energy efficiency was revised during the Conference.
Проект заявления об энергоэффективности был пересмотрен в ходе Конференции.