REVISED CONVENTION на Русском - Русский перевод

• пересмотренной конвенции
• пересмотренная конвенция
• пересмотренную конвенцию

Примеры использования Revised convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised convention for Rhine navigation.
Пересмотренной конвенции о судоходстве по Рейну.

It is hoped that they will be included in the revised Convention.
Следует надеяться, что они будут включены в пересмотренную Конвенцию.

The revised Convention came into force in 2006.
Пересмотренная Конвенция вступила в силу в 2006 году.

Additional Protocol No. 7 to the Revised Convention on the Navigation of the Rhine.
Дополнительный протокол№ 7 к Пересмотренной конвенции для судоходства по Рейну.

The revised Convention has not yet entered into force.
Пересмотренная конвенция еще не вступила в силу.

The first environment-related multilateral treaty dates back to 1868 Revised Convention on Navigation on the Rhine.
Первый многосторонний договор, связанный с окружающей средой, был принят еще в 1868 году Пересмотренная конвенция о судоходстве по Рейну.

A revised Convention was registered in League of Nations Treaty Series in 1928.
Пересмотренная Конвенция была зарегистрирована Лигой наций в 1928 году.

In 1963, the Mannheim Convention was again amended to become the Revised Convention for Rhine Navigation.
В 1963 году в Мангеймскую конвенцию вновь были внесены изменения и она стала называться Пересмотренная конвенция о судоходстве по Рейну.

This also applies to the revised Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Это касается также пересмотренной Конвенции о физической защите ядерного материала.

Landlocked and transit developing countries should consider acceding to the revised Convention, if they have not done so.
Не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита следует рассмотреть вопрос о присоединении к этой пересмотренной Конвенции, если они еще не сделали этого.

Preparation of a draft revised convention for adoption by the Inland Transport Committee.
Подготовка проекта пересмотренной конвенции для принятия Комитетом по внутреннему транспорту.

It was noted that whilst many developing countries found the 1978 Convention acceptable, the revised Convention is not generally favoured.
Было отмечено, что, в то время как многие развивающиеся страны считали Конвенцию 1978 года приемлемой, пересмотренная Конвенция не пользуется общей поддержкой.

The revised convention also contains a definition of regulated non-quarantine pests.
Пересмотренный вариант Конвенции также содержит определение регламентируемых некарантинных насекомых- вредителей.

With regard to large shipping, Switzerland applies the recognition procedures established by Additional Protocol No. 7 to the Revised Convention on the Navigation of the Rhine.
В отношении крупногабаритного судоходства в Швейцарии применяются процедуры признания, установленные дополнительным протоколом№ 7 к Пересмотренной конвенции для судоходства по Рейну.

The revised Convention reflects some provisions of the Agreement, including application of the precautionary approach.
В пересмотренной Конвенции нашли отражение некоторые положения Соглашения, в том числе положение о применении осторожного подхода.

Moreover, given the frequency with which parties to non-international armed conflict have resorted to the use of mines, it is crucial that the revised Convention extend to such situations.
Кроме того, учитывая, насколько часто участники вооруженных конфликтов, не имеющих международного характера, прибегают к использованию мин, важно, чтобы пересмотренная Конвенция охватывала такие ситуации.

The revised Convention specifies in particular guidelines for the composition and issuance of seafarers' identity documents.
В пересмотренной Конвенции содержатся конкретные указания в отношении формата удостоверений личности моряков и порядка выдачи этих документов.

During these meetings, the CCNR member States agreed to propose, among others, that the outcome of the revision would be a new revised convention, rather than an additional protocol, as previously considered.
В ходе этих заседаний страны- члены ЦКСР согласились, среди прочего, что результатом пересмотра будет являться новая пересмотренная конвенция, а не дополнительный протокол, как намечалось ранее.

The revised Convention was adopted in June 1999 and entered into force on 3 February 2006; it has been ratified by 76 States to date.
Пересмотренная конвенция была принята в июне 1999 года и вступила в силу 3 февраля 2006 года; на данный момент она ратифицирована 76 государствами.

The secretariat reproduces below the text of Additional Protocol No. 7 to the Revised Convention for Rhine Navigation(Mannheim Convention, TRANS/SC.3/R.158/Add.4), signed in Strasbourg on 27 November 2002.
Ниже секретариат воспроизводит текст Дополнительного протокола№ 7 к Пересмотренной конвенции о судоходстве по Рейну( Мангеймская конвенция, TRANS/ SC. 3/ R. 158/ Add. 4), подписанного 27 ноября 2002 года в Страсбурге.

The revised Convention also has 10 specific annexes with a total of 25 chapters dealing with different Customs procedures.
Пересмотренная Конвенция содержит также десять конкретных приложений, которые включают в себя в общей сложности 25 глав, касающихся различных таможенных процедур.

With regard to large shipping, Switzerland applies the recognition procedures established by Additional Protocol No. 7 to the Revised Convention on the Navigation of the Rhine, reproduced in document TRANS/SC.3/2005/5/Add.1.
В отношении крупногабаритного судоходства в Швейцарии применяются процедуры признания, установленные Дополнительным протоколом№ 7 к Пересмотренной Конвенции для судоходства по Рейну опубликованные в документе TRANS/ SC. 3/ 2005/ 5/ Add. 1.

Additional Protocol No. 7 to the Revised Convention for Rhine Navigation, reproduced in document TRANS/SC.3/2003/11/Add.1 of 27 June 2003.
Дополнительный протокол№ 7 к Пересмотренной конвенции о судоходстве по Рейну, приведенный в документе TRANS/ SC. 3/ 2003/ 11/ Add. 1 от 27 июня 2003 года.

The revised Convention will promote trade facilitation through the legal provisions within the general annex and the specific annexes and chapters.
Пересмотренная Конвенция будет обеспечивать поощрение торговли на основе правовых положений в рамках общего приложения и конкретных приложений и глав.

Universal adherence to the Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the revised Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, as well as relevant IAEA codes of conduct and guidelines on nuclear security.
Всеобщее присоединение к Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, пересмотренной Конвенции о физической защите ядерного материала, а также соблюдение соответствующих кодексов поведения и руководящих принципов ядерной безопасности МАГАТЭ;

The revised Convention shows the influence of indigenous peoples and their organizations in its new emphasis on land and the vital importance of land to indigenous peoples.
В положениях пересмотренной Конвенции, касающихся вопроса о землях, отражено влияние коренных народов и их организаций, а также жизненная важность этих земель для коренного населения.

In 1997, the members of GFCM adopted a revised Convention that provides for the application of the precautionary approach.
В 1997 году члены Федерального совета по рыболовству в Средиземном море( ГФКМ) приняли пересмотренную Конвенцию, предусматривающую применение осторожного подхода.

The revised Convention will contain a new general annex comprising 10 chapters covering the essential procedures and practices to be implemented by all contracting parties.
Пересмотренная Конвенция будет содержать новое общее приложение, состоящее из десяти глав с описанием необходимых процедур и практики, которые должны внедрить все договаривающиеся стороны.

Distinguishing features of that revised convention were the more binding legal provisions and restricted systems of reservations, along with the management committee to keep the convention relevant and up to date.
Основными чертами этой пересмотренной конвенции являются более обязательные юридические положения и ограниченные системы оговорок, а также создание руководящего комитета по обеспечению актуальности и обновлению этой конвенции..

That the revised Convention(Phase I) already provided for the possibility of Contracting Parties to the Conention to supervise the international guarantee system through the TIR Executive Board TIRExB.
Что пересмотренная Конвенция( этап I) уже предусматривает возможность надзора договаривающихся сторон Конвенции за функционированием международной системы гарантий через Исполнительный совет МДП ИСМДП.