RISING LEVELS на Русском - Русский перевод

• повышение уровня
• растущие уровни
• рост уровня
• увеличение масштабов
• рост масштабов
• растущий уровень
• повышение уровней
• повышению уровня

Примеры использования Rising levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rising levels of unemployment.
Растущие уровни безработицы.

Some lowland areas are threatened by rising levels of the Caspian Sea.
Некоторые низменности подвергаются риску затопления в результате поднятия уровня воды в Каспийском море.

Rising levels of unemployment remain a major global challenge.
Повышение уровня безработицы остается серьезной глобальной проблемой.

Race away in your fearless Bigfoot truck and take the golden cup for each of the 24 adrenaline rising levels.
Гонка далеко в бесстрашного Bigfoot грузовика и взять золотую чашу для каждого из повышения уровня 24 адреналина.

Rising levels of greenhouse gases are already changing the climate.
Рост концентрации парниковых газов в атмосфере уже приводит к изменению климата.

The spread of democratic institutions and rising levels of education are encouraging greater public participation in decision-making.
Распространение демократических институтов и повышение уровня образования способствуют более широкому участию населения в принятии решений.

Rising levels of cannabis seizures suggest that production continues to increase.
Рост объема изъятий каннабиса дает основания предполагать, что его производство также продолжает расти.

They reflect the buoyancy of the economy of the Atyrau region with low unemployment, rising levels of employees and numbers in employment.
Она отражает оживление экономики Атырауской области с низким уровнем безработицы, повышение уровня занятости и цифр в сфере занятости.

In contrast, rising levels of opiate use were found in Mexico, Venezuela and Argentina in 2006.
В то же время в Мексике, Венесуэле и Аргентине в 2006 году был отмечен рост уровня употребления опиатов.

In some areas of the country such as West Pokot, Tana River, Wajir and Garissa, insecurity has contributed significantly towards rising levels of poverty.
В некоторых районах страны, таких как Западный Покот, Тана- Ривер, Ваджир и Гарисса, рост уровня нищеты во многом объясняется отсутствием безопасности.

Rising levels of literacy at that time buoyed readership of newspapers, magazines and pamphlets.
Повышение уровня грамотности в этот период привело к увеличению числа читателей газет, журналов и брошюр.

It is in fact somewhat easier to achieve success now, as the rising levels of consciousness are resulting in more souls rejecting anything to do with war.
На самом деле этого достичь еще легче сейчас, когда повышающиеся уровни сознания приводят к тому, что еще больше душ отвергают все, что связано с войной.

Rising levels of crime and violence continue to present significant challenges on various fronts.
Растущие уровни преступности и насилия попрежнему представляют собой значительную проблему на различных направлениях.

On 25 July 1996, Ayatollah Moghtadai had reportedly announced that amputations for theft were to be resumed in order to stem rising levels of crime.
По сообщениям, 25 июля 1996 года аятолла Моктадаи объявил о возобновлении наказаний в виде отсечения конечностей за кражу с целью сдержать рост уровня преступности.

Rising levels of education also mean an increasingly educated labour force and growing consumer power.
Повышение уровней образования также означает все в большей мере образованную рабочую силу и растущую силу потребителей.

Pursuit of economic growth in the past did not consider the associated environment costs, in particular the rising levels of carbon emissions.
В попытках обеспечения экономического роста в прошлые годы уделялось мало внимания сопутствующим последствиям для окружающей среды, в частности повышению уровня выброса СО2.

The rising levels of cannabis seizures indicate a continuing increase in cannabis cultivation worldwide.
Увеличение масштабов изъятия каннабиса свидетельствует о продолжающемся расширении культивирования каннабиса во всем мире.

The need for workers, whether highly skilled or low-skilled, has been one of the motors driving the rising levels of migration to developed countries.
Потребность в трудящихся, будь то высококвалифицированных или низкоквалифицированных, была одним из факторов, обусловливающих рост масштабов миграции в развитые страны.

Rising levels of opioid abuse were also reported in Mexico in 2009, although no specific data were provided.
В 2009 году в Мексике отмечалось также увеличение масштабов злоупотребления опиоидами, хотя конкретных данных об этом представлено не было.

Most CARICOM States are now experiencing economic contraction and rising levels of debt and unemployment, with their challenging social consequences.
Большинство государств-- членов КАРИКОМ испытывают в настоящее время экономический спад и растущий уровень задолженности и безработицы вкупе с их последствиями в виде социальных проблем.

Rising levels of economic and physical security are reshaping human values and motivations, and thereby transforming societies.
Увеличивающийся уровень экономической и физической безопасности изменяет человеческие ценности и мотивации, что приводит к трансформации обществ.

However, overfishing threatens livelihoods, unmanaged aquaculture expansion can cause pollution and rising levels of carbon dioxide in the atmosphere contribute to ocean acidification.
Однако перелов угрожает средствам к существованию, нерегулируемое распространение аквакультуры ведет к загрязнению, а повышение уровня двуокиси кислорода в атмосфере способствует закислению океанов.

Population, combined with rising levels of literacy and growing industrialization, is also an element of power.
Численность народонаселения в сочетании с повышением уровня грамотности и развитием промышленности является также одним из элементов могущества.

Figure 1b Many development gaps in the Asia-Pacific least developed countries arise from high and rising levels of inequality in assets, opportunities, social networks and participation.
Многие проблемы развития наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона связаны с высокими и повышающимися уровнями неравенства в том, что касается активов, возможностей, социальных сетей и участия.

Rising levels of oil income also offer an opportunity to improve the management and accountability of the country's financial resources.
Растущие объемы поступлений от нефти также дают возможность улучшить управление финансовыми ресурсами страны и повысить ответственность за них.

The World Food Programme(WFP), through a survey conducted during the reporting period, came to some alarming conclusions with regard to the rising levels of poverty, food insecurity and malnutrition.
Всемирная продовольственная программа( ВПП) провела в течение отчетного периода исследование, на основании которого она сделала некоторые тревожные выводы относительно роста уровня бедности, отсутствия продовольственной безопасности и недоедания.

Rising levels of atmospheric CO2 and other greenhouse gases are causing increased global temperatures, climate change and ocean acidification.
Рост уровня содержания CO2 и других парниковых газов вызывает повышение глобальной температуры, изменение климата и закисление океанов529.

In many cases, major immigration destination countries experienced declining levels of acceptance, whereas major emigration countries experienced rising levels of acceptance.
Во многих случаях в странах, являющихся крупными пунктами назначения для иммигрантов, отмечалось снижение уровней признания социального многообразия, тогда как в странах, являющихся крупными эмиграционными центрами, наблюдались растущие уровни такого признания.

Rising levels of energy import dependence and the risks of future environmental problems such as climate change are closely related.
Усиление степени зависимости от импорта энергии и риски, связанные с будущими экологическими проблемами, например с проблемой изменения климата, тесно связаны между собой.

Noting the fact that the transit States continue to face grave and multifaceted challenges, owing to both the problems related to illicit drug trafficking and supply and the rising levels of drug abuse resulting from the transiting of illicit drugs through their territories.
Принимая во внимание тот факт, что перед государствами транзита по-прежнему стоят серьез- ные и многосторонние задачи, обусловленные как проблемами, связанными с незаконным оборотом наркотиков и их предложением, так и увеличением масштабов злоупотребления наркотиками в резуль- тате транзита запрещенных наркотиков через свои территории.