UPSURGE на Русском - Русский перевод

• рост
• всплеск
• подъем
• эскалация
• активизация
• увеличение
• вспышки
• резкое увеличение
• усиление
• роста
• всплеска
• ростом
• вспышка
• росту
• всплеску
• эскалации
• эскалацией
• подъеме
• активизации
• активизацией
• увеличением
• всплеском
• вспышку
• подъема
• увеличения

Примеры использования Upsurge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upsurge in violence.
Рост насилия.

Earth's population upsurge and food technology evolution.
Рост численности населения Земли и эволюция продовольственных технологий.

Upsurge in the issuance of private use permits in 2011.
Резкое увеличение числа выданных разрешений на частную эксплуатацию в 2011 году.

In recent years there has been an upsurge of interest in the Tartar culture.
В последние годы отмечается повышение интереса к татарской культуре.

The upsurge in violence is not caused by the LTTE alone.
Всплеск насилия обусловлен не только действиями ТОТИ.

Balakin, by his own words, felt an unprecedented physical and emotional upsurge.
Балакин же, по собственным словам, ощутил небывалый физический и эмоциональный подъем.

The upsurge of violence is a fundamental threat to the stability of the country.
Рост насилия-- вот основная угроза стабильности в стране.

This is observed from increased online purchases, growing number of reviews, upsurge….
Это наблюдается от увеличения онлайн- покупки, растущее количество отзывов, подъем….

Recent upsurge in the activities of armed religious extremist groups;
Активизацией в последнее время религиозно- экстремистских вооруженных группировок;

Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping.
Организованные преступные группы ответственны и за рост числа случаев похищения людей.

Upsurge in the cartography is closely connected with the invention of such device as compass.
Всплеск картографии начался с появлением такого прибора как компас.

September 1994, Bonn: FIMITIC women's conference on the theme"Disabled women in the upsurge.
Сентября 1994 года, Бонн: Женская конференция ФИМИТИК на тему" Женщины- инвалиды на подъеме.

The upsurge in violence against civilian populations in Darfur seriously affected children.
Эскалация насилия в отношении гражданского населения Дарфура серьезно отражается на детях.

However, it was this misleading information which created such an upsurge in humanitarian migration.
Однако именно эта недостоверная информация породила такой всплеск гуманитарной миграции.

This caused another upsurge in concern regarding a possible escalation of the war against Ukraine.
Это вызвало очередной всплеск опасений по поводу возможной эскалации войны против Украины.

In Honduras and Paraguay, in contrast, the real devaluation coincided with an upsurge in inflation.
В Гондурасе и Парагвае, наоборот, реальное обесценение совпало по времени с ростом инфляции.

He believes that the upsurge of racism in the past years is due to the return of old stereotypes.
Он считает, что эскалация расизма в последние годы обусловлена возвращением старых стереотипов.

Kenya has faced challenges in promoting national security due to an upsurge of terrorist attacks.
Кения сталкивается с трудностями в обеспечении национальной безопасности вследствие вспышки террористических нападений.

Asia's upsurge is having a significant impact on the world's political and economic configurations.
Подъем Азии оказывает значительное воздействие на политическую и экономическую структуру мира.

In the wake of this treaty, we have seen an upsurge in governments' demining activities.
В русле этого Договора мы стали свидетелями всплеска активности правительств в области разминирования.

An upsurge in violence is currently destabilizing Darfur at three interconnected levels.
Всплеск насилия в настоящее время ведет к дестабилизации обстановки в Дарфуре на трех взаимосвязанных уровнях.

The chemicals and nicotine contained in cigarettes are responsible for an upsurge in the amount of free radicals in the skin.
Химические соединения и никотин, которые содержатся в сигаретах, ответственны за увеличение количества свободных радикалов в коже.

This immune response can upsurge the harshness of Ebola indications and speed the deterioration of the body.
Этот иммунный ответ может Всплеск резкость показаний Эбола и ускорить ухудшение тела.

In response to the seventh question on the list of issues, she said that the upsurge of violence was not peculiar to the Dominican Republic.
Отвечая на седьмой вопрос в перечне вопросов, г-жа Крус Таверас говорит, что усиление насилий не свойственно Доминиканской Республике.

The upsurge in cannabis consumption noted in the Board's last report has continued through 1972.
Рост потребления каннабиса, которьш бьщ отмечен в последнем докладе Комитета, продолжался и в 1972 году.

Mr. Mra(Myanmar) said that volatile oil prices and the upsurge in terrorism had triggered a slowdown in global economic growth in the second quarter of 2004.
Гн Ма( Мьянма) говорит, что нестабильные цены на нефть и усиление терроризма вызвали замедление глобального экономического роста во втором квартале 2004 года.

The upsurge of violence has caused many deaths and is inflicting tremendous suffering on the civilian population.
Вспышка насилия привела к гибели многих людей, и причиняет огромные страдания гражданскому населению.

The USD, US Treasuries and German Bonds halt their two-day upsurge as growing optimism prompts investors to drop safe haven assets and seek higher yields.
Доллары, казначейские облигации США и облигации Германии остановили свой двухдневный подъем, так как растущий оптимизм инвесторов побуждает их отказаться от безопасных активов и искать более прибыльные.

The upsurge in terrorism since September 2001 required a strengthening of international cooperation.
Рост терроризма после сентября 2001 года обусловил необходимость укрепления международного сотрудничества в этой области.

In our view, enhancing the capability of the Afghan police and army constitutes the most effective response to the upsurge in terrorist activities and violence in certain parts of Afghanistan.
По нашему мнению, укрепление потенциала Афганской армии и полиции является наиболее действенным откликом на вспышки террористической деятельности повстанцев и насилия в некоторых районах Афганистана.