АКТИВИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• increased
• intensification
• intensified
• enhanced
• activation
• strengthening
• revitalization
• upsurge
• reinvigorated
• increase
• increasing
• enhancing
• strengthened
• intensifying

Примеры использования Активизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизацией мероприятий по разведке минеральных запасов;
Increase in mineral exploration activities;

В связи с активизацией попыток США создать.
Regarding the stepping up of attempts by the United States of America.

Эти проблемы усугубляются активизацией вооруженного конфликта.
These problems are compounded by the intensifying armed conflict.

Активизацией в последнее время религиозно- экстремистских вооруженных группировок;
Recent upsurge in the activities of armed religious extremist groups;

Частично этот рост объясняется активизацией правоохранительной деятельности.
That increase is partly attributable to strengthened law enforcement efforts.

Этот путь связан с активизацией деятельности человека в сфере международной торговли.
This pathway is associated with increasing human activities in international trade.

Национальные усилия должны дополняться активизацией международного сотрудничества.
National efforts must be supplemented by increased international cooperation.

Это должно подкрепляться активизацией двустороннего и регионального сотрудничества;
This should be complemented by renewed bilateral and regional cooperation;

Проведение большего числа мероприятий объяснялось активизацией деятельности, связанной с проведением выборов.
The higher output was attributable to increased election-related activities.

Запугивание совпало с активизацией операций ВСЮ и СП по обеспечению безопасности.
The trend of harassment coincides with increased VJ and MUP security operations.

Ведется работа над гармонизацией мер и активизацией сотрудничества в других областях.
Work on harmonization of measures and increased cooperation in other areas was ongoing.

Эта тенденция сопровождалась активизацией перехода к неформальной занятости, даже в развитых странах.
This trend has been accompanied by increasing informalization of work, even in developed countries.

Этот рост объема изъятий объясняется главным образом активизацией деятельности правоохранительных органов.
That increase in seizures has been attributed mainly to strengthened law enforcement efforts.

Более высокий показатель объясняется активизацией усилий в целях увеличения числа стран, предоставляющих войска.
Increased output due to increased effort to expand the number of troop-contributing countries.

Большее число отремонтированных автотранспортных средств объясняется активизацией оперативной деятельности в течение периода.
The higher number of vehicles maintained was owing to increased operational activity during the period.

Это объясняется главным образом активизацией боевых действий, особенно в провинциях Минданао.
This is primarily due to the intensification of fighting, especially in the Mindanao Provinces.

Ожидается, что в 1994 году этот показатель значительно улучшится- сообразно с активизацией восстановительной деятельности.
Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности внутренних вооруженных групп.
The higher output was the result of enhanced activities of domestic armed groups.

Либерия сталкивается с проблемами, связанными с обеспечением безопасности, законности, управлением и активизацией экономической жизни.
Liberia was facing challenges in terms of security, rule of law, governance and economic revitalization.

Европейский союз глубоко озабочен активизацией боевых действий в Афганистане.
The European Union is deeply concerned at the intensification of armed hostilities in Afghanistan.

Отчетный период был отмечен активизацией консультаций по вопросу о будущем Имплементационной комиссии по восстановлению.
The reporting period was marked by intensified consultations on the future of the Reconstruction Implementation Commission.

Увеличение потребностей в основном объясняется активизацией усилий по расширению реестра женщин кандидатов.
The higher requirements are attributable primarily to intensified efforts to widen the pool of female applicants.

В связи с активизацией просветительской деятельности Фонд может также рассмотреть вопрос о создании новой должности сотрудника по вопросам коммуникации.
In connection with enhanced outreach activities, the Fund may also consider establishing a new post of Communications Officer.

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности ЛРА и ДСОР вдоль границ Руанды и Уганды.
The higher output was the result of increased activities of LRA and FDLR along the borders of Rwanda and Uganda.

В этой связи она настоятельно призывает вести решительную борьбу с любой активизацией религиозной, этнической и расовой дискриминации.
In that connection, she urged vigilance against any increase in religious, ethnic and racial discrimination.

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности ЛРА в Восточной провинции и ДСОР в Южном Киву.
The higher output was the result of increased activities of LRA in Orientale province and of FDLR in South Kivu.

Потеря этой изоформы у мутанта может быть хотя бы частично компенсирована активизацией альтернативных защитных механизмов.
The loss of this isoform in the mutant can be at least partially compensated by activation of alternative protective mechanisms.

Рассматриваемый период отмечался существенной активизацией усилий, направленных на реализацию стратегии завершения работы.
The period under review has been marked by substantially increased efforts to implement the completion strategy.

Опора на собственные силы с активизацией деятельности по содействию экономической интеграции и сотрудничеству, включая сотрудничество по линии Юг- Юг.
Self-reliance, with intensification of efforts to facilitate economic integration and cooperation, including South-South cooperation.

Меры по совершенствованию финансирования торговли должны сопровождаться активизацией процесса либерализации торговли посредством следующих мер.
Steps to improve trade financing should be accompanied by greater trade liberalization, achieved through.