РАСТУЩИЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• growing level
• increasing level
• rising levels

Примеры использования Растущий уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растущий уровень экологической озабоченности в обществе, несомненно, плюс.
The growing level of environmental concern in the so-ciety is certainly a plus.

Регулярно проводимые сертификации гарантируют Вам постоянно растущий уровень качества.
Regularly conducted certification guarantee a growing level of quality.

Растущий уровень отчаяния и гнева среди перемещенного внутри страны населения вызывает большую обеспокоенность.
The growing level of exasperation and anger among displaced populations is of great concern.

Как и в большинстве промышленно развитых странах, в Соединенных Штатах наблюдается растущий уровень безработицы.
Like most industrialized countries, the United States is experiencing a growing level of unemployment.

Растущий уровень трафика вынуждает заменить мост бо́льшим, который в настоящее время находится в стадии планирования.
The increasing levels of traffic warrant a larger replacement bridge which is currently in planning stages.

В частности, Комитет отмечает последствия программы перестройки и растущий уровень безработицы и бедности.
In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.

Развитие индустриального общества опирается на постоянно растущий уровень производства и потребления различных видов энергии.
Industrial society progress leans on permanently growing level of production and consumption of different types of power.

Растущий уровень экономической активности в этих секторах был главным фактором роста экономики в Таджикистане в период с 2002 по 2009 гг.
The increasing rate of economic activity within these sectors was the main driver of economic growth in Tajikistan from 2002 to 2009.

Эта диаграмма от бюро статистики труда показывает растущий уровень занятости прерываемый периодически склонением или платом в занятости.
This graph from the Bureau of Labor Statistics shows a growing level of employment interrupted periodically by a decline or plateau in employment.

Растущий уровень экологической осведомленности заставляет нас начать работу над исследованием элементов и устройств, чувствительных к окружающей среде.
The growing level of environmental awareness makes us start working on research of environmental sensing element and devices.

Факторы, которые являются драйверами данной отрасли, остаются прежними: растущий уровень интернет проникновения и улучшение логистической цепочки.
Factors, which are the drivers of this industry, remain the same: the growing level of Internet penetration and the improvement in the supply chain.

Приветствовала растущий уровень участия в сессии и отметила сохраняющуюся тенденцию участия Сторон в деятельности программ;
Welcomed the increased level of participation in the session and noted the continuing trend of Parties participating in the activities of the programmes;

Это может также привести к тому, что такие дети станут заниматься противозаконной деятельностью, особенно учитывая растущий уровень нищеты и безработицы в стране.
It may also lead these children to engage in illegal activities, particularly in the light of the increasing level of poverty and unemployment in the country.

Такой растущий уровень дискуссий и открытое образование помогут добиться большей толерантности в отношении других религий и лучше понять их.
This increased level of discussion and open education will help to create greater tolerance for different faiths, and help to better understand them.

В моем предыдущем докладе я отметил растущий уровень отчаяния и гнева среди перемещенного внутри страны населения в связи с продолжающимися нападениями вблизи лагерей.
In my previous report, I noted a growing level of exasperation and anger among internally displaced persons caused by continuing attacks in the vicinity of the camps.

Большинство государств-- членов КАРИКОМ испытывают в настоящее время экономический спад и растущий уровень задолженности и безработицы вкупе с их последствиями в виде социальных проблем.
Most CARICOM States are now experiencing economic contraction and rising levels of debt and unemployment, with their challenging social consequences.

Ожидается, что растущий уровень сотрудничества и работы с международными и региональными организациями будет способствовать улучшению обмена информацией.
The increasing level of cooperation with and outreach to international and regional organizations is expected to further improve information- sharing.

В частности, он отмечает большую внешнюю задолженность, потребности, связанные с осуществлением программы структурной перестройки, и растущий уровень безработицы и бедности.
In particular, it notes the high level of external debt, the requirements of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.

Он также отметил растущий уровень прозрачности как следствие развития политики МТП по мотивировке своих решений по отводам арбитров по требованию сторон.
He also spoke about the growing level of transparency further to the ICC Court's policy amendment to communicate reasons for its decisions on challenges of arbitrators at the party's request.

Исходя из приведенных выше диаграмм и таблиц, показывающих растущий уровень эпидемии в сельских районах, в стране наращиваются усилия по активному реагированию, направленные на наиболее уязвимые группы населения.
Based on the figures and tables enumerated above, and showing the current increasing level of the epidemic in rural areas, the country is designing appropriate intervention effort by targeting the vulnerable groups.

Растущий уровень преступности продолжает угрожать безопасности ситуации в районе Абьей из-за отсутствия там каких бы то ни было официальных механизмов поддержания правопорядка.
Rising levels of criminality continued to have an impact on the safety and security of communities in the Abyei Area in the absence of any formal law and order mechanisms.

Глава государства отметил динамично растущий уровень телекоммуникационной сферы в нашей стране и подчеркнул высокую заинтересованность Казахстана в сотрудничестве с корпорацией.
The President noted the dynamically growing level of the telecommunications sector in the country and stressed the high interest of Kazakhstan in cooperation with the corporation.

Растущий уровень неграмотности среди женщин и незнание своих прав ведут к тому, что вопиющие случаи дискриминации женщин никогда не доходят до суда.
The raised level of illiteracy in among women and the little knowledge of their rights make it possible that cases of blatant discrimination against women are never brought before a court of law.

В большинстве случаев Управление полагается на растущий уровень профессионализма специалистов в области ИТ и применение модифицированных методов БРПС( быстрой разработки прикладных средств) и т. д.
In most cases, the organization relied on the growing degree of professionalism of the IT personnel and small-scale application of modified RAD(Rapid Application Development) etc.

Миграция, растущий уровень урбанизации, увеличение числа гуманитарных организаций и все более жесткие ограничения в гуманитарной области делают задачу реагирования на гуманитарные потребности все более сложной.
Migration, increasing levels of urbanization, the proliferation of humanitarian actors and increasing restrictions on humanitarian space make the task of responding to humanitarian needs even more complex.

Достигнутый таким образом успех отражает растущий уровень взаимопонимания и непрерывного сотрудничества китайских властей с механизмами специальных процедур Комиссии по правам человека.
The success achieved thereby reflects the increasing level of understanding of and continuing cooperation with the special procedures mechanisms of the Commission on Human Rights by the Chinese authorities.

К числу негативных последствий ее политического и экономического подчинения относятся один из самых высоких показателей по числу убийств в мире, экономическая рецессия, слабое участие в трудовой деятельности и растущий уровень нищеты.
The adverse consequences of its political and economic subjugation included one of the highest murder rates in the world, an economic recession, a weak labour participation rate and rising levels of poverty.

Вызывает беспокойство и растущий уровень потребления электричества приборами в режиме ожидания, которое по оценке составляет приблизительно 5- 10 процентов потребления энергии домашними хозяйствами в Европейском Союзе.
Also of concern is the growing level of electricity consumption from appliances in stand-by mode, estimated at 5- 10 per cent of household energy consumption in the European Union.

Предстоящие реформы в образовании: внедрение 12- летнего образования, обновление содержания образования, подушевое финансирование, растущий уровень автономии школ предполагает, что большая доля ответственности ляжет на плечи руководителей школ.
The forthcoming reforms in education: introduction of 12-years education, renovation of the content of education, per capita funding, increasing level of autonomy of schools suppose that a large share of responsibility will be borne by school executives.

Учитывая растущий уровень конкуренции на рынке финансовых услуг и активное участие иностранных инвесторов в капитализации украинских банков, можно сделать вывод о существенном повышении стоимости бизнеса как объекта оценки.
Given the growing level of competition in the financial services market and the active participation of foreign investors in the capitalization of the Ukrainian banks, one can conclude about the significant increase of business value as object for estimation.