SAME DISTRICT на Русском - Русский перевод

• том же районе
• тот же районный
• том же округе

Примеры использования Same district на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all fall in the same district.
Все они живут в одном районе.

The same district where first President of India Dr. Rajendra Prasad was born.
Уроженцем округа Сиван был первый президент Индии Раджендра Прасад.

Nayla Tueni also won the Greek Orthodox seat in the same district.
Найла Туэйн также выиграла греко- православную место в том же районе.

The shell landed near the same district's village of Borsunlu.
Снаряд попал по территории находящегося в этом же районе селения Бурсунлу.

He was re-elected in the June 2013 parliamentary elections for the same district..
Переизбрана на выборах в 2013 году от той же партии.

The legendary angel's wings are in the same district as the pink-coloured wall.
В том же районе, что и розовая стена, находятся легендарные Крылья Ангела.

Propose to replicate the same in 16 more villages of the same District.
Этот проект предлагается осуществлять еще в 16 селениях этого же округа.

At least 11 more ISIL members were in the same district June 6, the MoD said, Khaama Press reported.
Еще по меньшей мере 11 членов ИГИЛ находились в том же округе 6 июня, сообщило ИА« Khaama Press».

Appeals from marine tribunals are heard by a higher court in the same district.
Апелляции на решения морских судов рассматриваются судом более высокой инстанции того же округа.

Same district, different feel, the Cinq Codet's bar has a more contemporary, but refined atmosphere.
Тот же район- другая обстановка: бар отеля Cinq Codet отличает более современный, но не менее утонченный декор.

In 1959, at the age of 25, he was elected chairman of the collective farm"Path of Lenin" in the same district.
В 1959 году, в 25 лет, избран председателем колхоза« Путь Ленина» этого же района.

One of these villages is in the same district as this one, but in the Viluppuram taluk.
В том числе еще одна деревня Ильинское есть в том же сельском поселении, но в Ломовском сельском округе на берегу Волги.

It's now time for a detour to the Walt Disney Concert Hall and the art museum The Broad, which are both in the same district.
Время для короткой экскурсии к Walt Disney Concert Hall и к художественному музею The Broad, находящимся в одном районе.

On 26 July 1926 the two sport clubs from the same district, Karadzha and Atletik, unite to form the team of Sportclub.
Июля 1926 года две спортивные секции Пловдива« Караджа» и« Атлетик» объединились в одну под названием« Спортклуб».

Second, workshops using participatory scenario development may be most successful with groups from the same district or community.
Во-вторых, семинары, использующие подход совместного участия, могут быть более успешными с группами из одного района или общин.

In the spring, the same District Court made the decision that the activist should be fired; in summer this decision was reversed by the regional court.
Весной тот же районный суд принял решение об увольнении активиста, а летом это решение было отменено краевым судом.

Two years later, in 1924, the sport club Atletik is formed in the same district of Plovdiv as Karadzha.
Спустя два года, в 1924 году, в этом же районе Пловдива был организован спортивный клуб« Атлетик».

Thus, it is established that for all years of studies(2010-2012 гг.) the tendency of growth of cases of бабезиозом dogs, the study of seasonal dynamics of бабезиоза dogs in different years, it can be noted that the epizootic curve of each year has its own characteristics, even within the same district.
При исследовании сезонной динамики бабезиоза собак в разные годы можно отметить, что эпизоотическая кривая каждого года имеет свои особенности, даже в пределах одного района.

In July 2010, it was confirmed that he had been re-recruited into the same district police force following his release from detention.
В июле 2010 года было подтверждено, что после освобождения его вновь взяли на работу в тот же районный полицейский участок.

Coincidentally the place where ISKCON GBC& Guru His Holiness Bhakti Charu Swami and HG Laxmi Narayan Prabhu's ancestral home falls in the same district.
Кстати, место, где родились Джи- Би- Си и Гуру ИСККОН Его Святейшего Бхакти Чару Свами и ЕМ Лакшми Нараян Прабху, находится в одном и том же районе.

For example, the costs involved in towing an average passenger car within the same district of the city vary from 1,800 to 2,500 roubles;
К примеру, перевезти среднестатистический легковой автомобиль в пределах одного района Москвы будет стоить от 1, 8 до 2, 5 тыс.

In the case investigated by Mihail Moraru from Ungheni, the same person Belekci is registered as living in village Novaia Nicolaevca in the same district.
В деле, который рассматривал судья Михаил Морару из Унгень, тот же Белекчи появляется в селе Новая Николаевка того же района.

The aircraft dropped two more fuel tanks in the village of Al Sibahi in the same district, damaging a number of dwellings belonging to residents.
Самолеты сбросили еще два топливных бака в деревне Эс- Сибахи в том же районе, в результате чего был нанесен ущерб ряду жилых построек, принадлежащих жителям.

Those who continue to face difficulty after two years are normally required to transfer to flats with lower rents in the same district.
Лицам, продолжающим сталкиваться с трудностями по истечении этого срока, обычно предлагают переехать в квартиры с более низкой арендной платой в этом же районе.

In addition, the current repair of the highway section"Hanychi- Solone" in the same district was carried out at the expense of the Road Fund.
Кроме того, за счет Дорожного фонда завершены работы по среднему текущего ремонту участка автодороги районного значения« Ганичи- Соленое» в этом же районе.

Municipal courts were earmarked to act upon, and adjudicate, various types of legal matters falling within the purview of a municipal court in areas of the same district court.
Муниципальные суды были созданы для того, чтобы рассматривать и выносить решения по широкому кругу правовых вопросов, подпадающих под сферу компетенции муниципального суда в районах юрисдикции того же окружного суда.

He enjoyed the patronage of Cardinal Richelieu, a native of the same district with himself, through whose influence he was appointed historiographer and geographer to the king.
Ему оказывал поддержку кардинал Ришелье, родом из той же части Франции, что и Дюшен; благодаря Ришелье он был назначен королевским историком и географом.

The tea shop was managed by Raju Khakurel, who is a second cousin of Mr. Sedhai, and comes from Dhading, the same district as Mr. Sedhai.
Этой чайной управлял Раджу Кхакурель, второй племянник г-на Седхая, который наряду с г-ном Седхаем является выходцем из Дхадинга.

In another instance, the participants in the meeting on livelihood held in the same district noted that one non-governmental organization had supplied 1,000 canoes, of which 500 were not seaworthy.
В другом случае участники совещания по вопросам обеспечения средств к существованию, проведенного в том же районе, отметили, что одна неправительственная организация поставила 1000 каноэ, из которых 500-- не были пригодны для мореплавания.

If the sausages are not removed, we shall make it a fasting day, the director of another kindergarten from the same district of the capital city has told us.
Если сосиски будут исключены из рациона, придется устраивать по понедельникам постный день, говорит заведующая другого детского сада из того же столичного сектора.