SAME EVENING на Русском - Русский перевод

• тот же вечер
• вечером того же дня
• тем же вечером

Примеры использования Same evening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yannakis died that same evening.
Яннакис умер вечером того же дня.

The same evening mother's condition suddenly worsened.
Тем же вечером маме внезапно стало плохо.

They were released the same evening.
В тот же вечер они были освобождены.

But that same evening two women tried to escape.
Но тем же вечером пытались сбежать две женщины.

He was released from jail the same evening.
Преступник бежал из тюрьмы в тот же вечер.

That same evening we were invited to organize ourselves.
Вечер же нам предложили организовать самим.

It is said that he was released the same evening.
Он якобы был выпущен вечером того же дня.

The same evening the guys organized a fundraiser.
Вечером того же дня, ребята организовали сбор средств.

Vasile Holindrariu was allegedly released the same evening.
Холиндрариу отпустили в тот же вечер.

However, that same evening, Richhofen received bad news.
Вечером того же дня Литвиненко почувствовал себя плохо.

He was reportedly released the same evening.
Согласно сообщениям, в тот же вечер он был освобожден.

The same evening, two soldiers came to his residence looking for him.
В тот же вечер к нему домой пришли два солдата.

Ramakrishna Reddy died the same evening.
Рамакришна Редди скончался во второй половине того же дня.

The same evening a friend of mine and I met up with George.
В тот же вечер вместе с другом мы пошли на встречу с Джорджем.

You got a parking fine that same evening.
Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер.

The same evening he told his wife you weren't yourself.
В тот же вечер он сказал своей жене, что вы были не в себе.

The website though resumed operation on the same evening.
Впрочем, сайт возобновил работу в тот же вечер.

At supper, therefore, the same evening, the doctor hinted at our intention.
Итак, в тот же вечер за ужином доктор намекнул на наши намерения.

Six settlers were arrested and released the same evening.
Было арестовано шесть поселенцев, которых выпустили в тот же вечер.

She returned the money, the same evening parents came to our house.
Взяла и вернула в тот же вечер, когда родители приходили в Дом.

President of Kraków, Klimecki was apprehended at his home the same evening.
Доктор Станислав Климецкий был задержан у себя дома в тот же день.

Later the same evening, the Club members held their meeting, during which Fr.
Вечером того же дня состоялось собрание клуба, во время которого о.

MINURSO officials persuaded them to leave quietly the same evening.
В тот же вечер должностные лица МООНРЗС убедили их мирно покинуть опорный пункт.

The curfew was lifted the same evening. Jerusalem Post, 13 August.
Комендантский час был отменен в тот же день вечером." Джерузалем пост", 13 августа.

If he was so good-looking why couldn't she identify him the same evening?
Если он такой привлекательный, почему она не опознала его в тот же самый вечер?

Same diner, same evening coffee, same Russell Clarke.
То же кафе, тот же вечерний кофе и все тот же Рассел Кларк.

The two ballets are performed on the same evening and meant as a family event.
Поэтому балетная дилогия идет в один вечер и предназначена для семейного просмотра.

The same evening, he flew to Yerevan from Ulyanovsk to open the chess academy.
Из Ульяновска уже в тот же вечер улетел в Ереван для открытия шахматной академии.

And another one the next morning, the same evening Infeld activated his malware to siphon funds from the client retainer accounts.
И еще одно следующим утром, тем же вечером Инфельд запустил трояна, сливать деньги со счетов с гонорарами от клиентов.

On that same evening and almost at the same time the literary award winners were announced.
В тот же вечер и почти в тот же час были объявлены победители конкурса.