SAMPLE CONTAINER на Русском - Русский перевод

• контейнер для образца

Примеры использования Sample container на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shattered the sample container.
Они уничтожили контейнер для образцов.

Each sample container is subjected to the following tests.
Каждый выбранный баллон подвергается следующим испытаниям.

Don't touch the sample containers.
Дон" трогай контейнеров для сбора образцов.

Sample container labelling should be completed prior to entry into the crime scene.
Маркировка контейнеров для отбора проб должна быть завершена до прибытия на место преступления.

Westphalen We must test the sample containers again.
Ф Мы должны проверить образца контейнеры снова.

Sample containers should be labelled so that they can be easily and properly identified.
Сосуды с пробами следует подписать, чтобы впоследствии их можно было просто и надежно идентифицировать.

Data, what's the report on that broken sample container?
Дейта, что с отчетом по этому разрушенному контейнеру для образцов?

You know, maybe this broken sample container I found can tell us something.
Знаете, может быть… этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

They look like pieces of a standard sample container.
Что это? Похоже на обломки стандартного контейнера для научных образцов.

The first new set of sample containers… from the smoker will be coming aboard shortly.
Первому новому набор контейнеров для проб… От курильщика будут приходить на борту в ближайшее время.

An additional heater is placed on the outside of the sample container.
В этой конфигурации прибора дополнительный нагреватель размещен за пределами контейнера образца.

Afterwards extract the sample using the sample container and securely close with the cover.
После этого произведите отбор пробы и закройте контейнер крышкой.

Weigh the sample container and mark the weight on the sample container example.
Взвесить контейнер с образцом и промаркировать массу на контейнере для образца пример.

After sampling, the handle at the predetermined breaking point can be detached from the sample container.
После отбора пробы ручку можно удалить в месте заданного отделения на контейнере для проб.

Ii secure sample containers to protect samples from tampering;
Ii надежные контейнеры для хранения проб, обеспечивающие защиту проб от несанкционированного доступа;

One of our sea trucks was rising through that layer… and ruptured the only sample container we had ready.
Один из наших грузовиков моря поднимался через этот слой… И разрыв только контейнер образца у нас была готова.

The scaled sample container can be used for an exact measurement and it shows contents up to 50 ml or 1.5 oz.
Контейнер для проб со шкалой обеспечивает точный замер и отображение объема до 50 мл или 1, 5 уц.

The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum.
Его помощник должен открыть стерилизованный контейнер для хранения проб, держа его двумя руками над пробкой.

Using the shovel or the trowel, excavate the hole ensuring that ALL material from the excavation is placed in the sample container.
Используя совок или кельму, откопать углубление, проследив, чтобы ВЕСЬ мате- риал из него был помещен в контейнер для образца.

The wet weight of the soil can then be calculated by subtracting the sample container weight from the gross weight example.
Массу сырого грунта можно после этого рассчитать путем вычитания массы контейнера для образца из массы брутто пример: 1600, 90 г- 15 г 1585.

Sample containers should be marked in such a way that they can be clearly identified and distinguished from other samples in the laboratory.
Контейнеры с пробами должны маркироваться таким образом, чтобы их всегда можно было отличить от других проб, имеющихся в лаборатории.

The patterns correspond exactly to those we measured in Lieutenant Kelly's body. And in the sample container from the science ship.
Его показатели полностью соответствуют тем, которые мы обнаружили в теле лейтенанта Келли и в контйнере для образцов с научного корабля.

Should one of the sample containers rupture or break during the sampling, transportation, or analytical process; an additional sample will be available for analysis.
В случае разрыва или иного повреждения контейнера с пробами в ходе процесса отбора проб, перевозки или анализа можно будет воспользоваться дополнительной пробой..

Place non-porous material on the ground next to the location of the hole to be excavated and place the sample container on the non-porous material.
Поместить непористый материал на грунт рядом с местом откопки углубления и установить контейнер для образца на непористый материал.

At the completion of the chemical evidence sealing process, each sample container should be placed into a sealable plastic bag. This plastic bag is considered the second level of containment.
По завершении процедуры опечатывания химических доказательств каждый контейнер с пробами следует поместить в герметичный пластиковый пакет, который рассматривается как второй уровень защиты.

Bulk liquid sampling can be a messy process and there will be, in all likelihood, some contamination present on the exterior of the sample container.
Отбор большого количества жидких проб может быть грязной процедурой, и, по всей вероятности, внешняя поверхность контейнера для проб будет иметь следы загрязнения.

The advantage: The sample can be emptied directly into the sample container without having to disassemble the EasySampler, in order to obtain a mixed sample for instance.
Преимущество: Существует возможность перегружать пробы непосредственно в емкость для образцов, не разбирая при этом" ИзиСамплер"( EasySampler), например, для создания смешанной пробы.

If samples are to be analysed for dissolved metals, they should be preserved in nitric acid to ensure that ions remain in the solution and are not absorbed into the walls of the sample container.
Если пробы предстоит анализировать на растворенные металлы, то их следует консервировать азотной кислотой, чтобы ионы металлов остались в растворе а не абсорбировались стенками сосуда для проб.

Sample container, wide-necked container, screw cap container and universal container for storing samples, transporting samples and for universal use.
Контейнеры для проб, контейнеры с широким горлышком, контейнеры с навинчивающейся крышкой и универсальные контейнеры для хранения, транспортировки и универсального применения.

Thoroughly mix the soil sample in its container/bag to ensure uniform distribution of the sample and then place the soil from the sample container in the shallow container..
Тщательно смешать образец грунта в контейнере/ пакете, чтобы обеспечить равно- мерное распределение образца, а затем поместить грунт из контейнера для образца в неглубокий контейнер..