SECOND PORTION на Русском - Русский перевод

• вторая порция
• вторая часть
• вторую порцию

Примеры использования Second portion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second portion of our Plug is the call/2 function.
Вторая часть модуля, это функция call/ 2.

Then I just wanted another 800 rubles for the second portion of the solution.
Потом хотел просто еще 800 рублей за вторую порцию раствора.

The second portion is used only to divine, isn't that so, don Juan?
Вторая порция используется только для ясновидения, так, дон Хуан?

And again he had measured the second portion himself, because it was still his root.
И вновь он отмерил вторую порцию сам, так как это был все еще е г о корень.

The second portion deals with the disposition of assets and liabilities.
Вторая часть касается вопросов ликвидации активов и пассивов.

Scheduled reductions, provided MLF approves funds for second portion of project.
Намеченные сокращения при условии, что МФ одобрит финансирование второй части проекта.

The second portion deals with the disposition of assets and liabilities.
Вторая часть касается распоряжения активами и обязательствами.

It puts into operation August 18, 1980 as part of the second portion Chilonzor Line.
Пущена в эксплуатацию 18 августа 1980 года в составе второго участка Чиланзарской линии.

Second portion of private security licenses obtained in December of 2016.
Вторая порция лицензий на охранную деятельность за декабрь 2016 года.

EUR 3.7 M paid to the State Treasury, handover of second portion of the portfolio completed.
B Государственную казну выплачено 3. 7 м евро, завершена вторая часть сдачи кредитного портфеля.

The second portion of the devil's weed is used to fly,' he said when I had finished.
Вторая порция" травы дьявола" используется для того, чтобы летать,- сказал он, когда я закончил.

The next step in don Juan's teachings was a new aspect of mastering the second portion of the Datura root.
Следующим шагом учения дона Хуана был новый аспект освоения второй порции корня дурмана.

The second portion is brought to a specimen pool to be combined with the samples of all other study participants.
Вторая порция молока заносится в общий пул проб всех участников исследования.

The Co-Chairmen will decide how to proceed with the second portion in the light of those consultations.
Сопредседатели примут решение о том, как поступить со второй частью, с учетом этих консультаций.

The second portion of the sugar in the future brandy is added when the beverage stops gasification process.
Вторая порция сахара в будущий коньяк добавляется, когда в напитке прекращается процесс газообразования.

He said he was going to leave it there until the next day because it would take two days to prepare this second portion.
Он сказал, что собирается оставить его здесь до следующего дня, потому что приготовление этой второй порции требует двух дней.

The man who masters the second portion can use the devil's weed to do unimaginable things to gain more power.'.
Человек, который освоил вторую порцию, может делать невозможные вещи, чтобы получить еще больше силы.

During the past six months, consultations with the parties, with major Governments and with creditors have continued on the second portion of the draft treaty.
На протяжении последних шести месяцев продолжались консультации со сторонами, основными правительствами и кредиторами в отношении второй части проекта договора.

And now comes the second portion of the passage, or rather of two passages merged into one to conceal the full meaning.
И теперь мы приходим ко второй части этой фразы или, вернее, к двум слитым в одну, чтобы скрыть полный смысл.

The shop owner scoops mayo from the jar using a spoon taped to a pencil, puts the mayo in a plastic baggie, ties it off with a knot, puts in a second portion, makes another knot, and then sells the whole thing for five cents.
Владелец магазина прикрутил ложку скотчем к карандашу, зачерпывает порцию из банки, кладет в полиэтиленовый мешочек, делает узел, кладет вторую порцию, делает еще один узел и потом продает по пять копеек.

From there the blood enters the second portion of insulin, which the liver cannot be, thus, the level of insulin increased.
Оттуда в кровь поступает вторая порция инсулина, которую печень также не может принять, таким образом, уровень инсулина увеличивается.

A controller for transmitting a coded command signal having a first portion that is modifiable to identify a specific take-out location and a second portion for identifying a specific conductor of said cable to be connected to ground.
Контроллер для передачи сигнал закодированных команд, имеющих первую часть, которая является изменяемым для определения местоположения на вынос и вторая часть для выявления конкретных дирижер сказал кабель должен быть подключен к земле.

He said the second portion of the root was the real beginning of learning; in comparison with it, the first portion was like child's play.
Он сказал, что вторая порция корня была действительно началом учения, по сравнению с ней первая порция была детской игрой.

Today don Juan gave me the preliminary information on the'second portion' of the Datura root, the second step in learning the tradition.
Сегодня дон Хуан дал мне предварительную информацию о второй порции корня дурмана, второго традиционного шага в учении.

The second portion had to be mastered; it had to be in taken at least twenty times, he said, before one could go on to the third step.
Вторая порция должна быть в совершенстве освоена, ее следует принять, сказал он, по крайней мере, двадцать раз, прежде чем переходить к третьей порции..

The hardship classification of the duty station to which the staff members moved have been indicated: the first bar from the left shows all moves from H duty stations during that period, whether to another H duty station(the bottom portion of the bar), to an A duty station(the second portion of the bar), and so on.
Указаны категории мест службы по степени трудности условий работыс, в которые перемещаются сотрудники: первый столбец слева относится ко всем перемещениям из мест службы категории H в течение этого периода как в другое место службы категории H( нижняя часть этого столбца), так и в место службы категории A( вторая часть этого столбца) и т. д.

The second portion of meal was intended for a larger group of 12 chimpanzees, settled down on the other end of the lagoon, along coast, on mangrove trees.
Вторая порция еды предназначалась для более многочисленной группы из 12 шимпанзе, расположившееся на другом конце лагуны, вдоль берега, на мангровых деревьях.

In spite of the high content of a resurgent material, the flows of the second portion moved faster than those of the first: they travelled for a distance of 8 km filling all topographic depressions they encountered.
Несмотря на высокое содержание резургентного материала, подвижность потоков второй порции была выше, чем первой- они прошли наибольшее расстояние( 8 км), заполняя понижения в рельефе.

The second portion of events is related to disturbance of public order and peace through quarrelling and fighting of two or more persons of different nationality, which was not caused by racial discrimination, but by the common causes for creating such situations.
Вторая часть таких событий относится к нарушениям общественного порядка в форме перебранки и драки между двумя или несколькими представителями различных национальностей, которые были вызваны не расовой дискриминацией, а обычными причинами возникновения подобных ситуаций.

One learns the sorcery of the lizards with the aid of the second portion, and at the same time one tests the devil's weed; but in reality the second portion is used for other purposes.
С помощью второй порции учатся колдовству с ящерицами и в то же время испытывают" траву дьявола"; но в действительности, вторая порция используется для других целей.