SECOND SYSTEM на Русском - Русский перевод

• вторая система
• вторую систему

Примеры использования Second system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second system of waterslides.
Второй комплекс горок.

A simplified tax system and a second system.
Упрощенный налог или второй налог.

This is already the second system KÖRNER is providing to this customer.
Это уже вторая установка, которую фирма« KÖRNER» производит для этого заказчика.

With a CMC 356, CMC 353, or CMC 256plus, three-phase to single-phase synchronization is possible, using the additional fourth voltage phase to represent the second system.
С комплектами CMC 356, CMC 353 или CMC 256plus возможна синхронизация трех фаз с одной с использованием дополнительного четвертого канала напряжения для представления второй системы.

The second system will be migrated shortly and will mitigate this problem going forward.
Вторая система будет перенесена в ближайшее время с целью нивелировать эту проблему в будущем.

If two Fabry-Perot interferometers are to be fielded, the second system should be located approximately 300 km away from the main site.
Если предусматривается размещение двух интерферометров Фабри- Перо, то вторая система должна располагаться на удалении приблизительно 300 км от основного места.

The second system of protection is liquor, or intracranial the fluid in which as if floats brain.
Вторая система защиты- это ликвор, или внутричерепная жидкость, в которой как бы плавает головной мозг.

The first system delivered inspects cartridges for deformations and microscale cracking while the second system also measures the dimensions of cartridges in different positions.
Первая система инспектирует гильзы на предмет деформаций и микротрещин, а вторая система измеряет размеры патронов в различных положениях.

The second system is based on coherent radiation in the UV chromosomes, Visible and IR- regions of the spectrum.
Вторая система основывается на когерентных излучениях хромосом в Уф-, видимой и ИК- областях спектра.

If you register the same Nintendo Network ID on both Wii U and Nintendo 3DS, the saved credit card information from the system on which the Nintendo Network ID was created will be transferred to the second system.
Если зарегистрировать один и тот же код Nintendo Network на Wii U и Nintendo 3DS, сохраненные сведения о кредитной карте будут перенесены с той системы, на которой код Nintendo Network был создан, на другую систему.

The second system for a paperless bill of lading process uses information technology to secure the trade transaction.
Вторая система, предназначенная для обработки небумажного коносамента, предусматривает применение информационной технологии для обеспечения безопасности торговой сделки.

And when such fluctuation-vortex reaches magnetic field of measurement system we can observe a peak on its force-time characteristic while second system still measures stable flow.
Когда созданный таким образом вихрь достигает магнитного поля измерительной системы, она фиксирует возмущение измеряемой силы и на перекрестной функции возникает пик, так как через вторую измерительную систему все еще протекает стабильный поток.

The second system that will be presented in Milan is the informative video display aimed at production managers, line managers, directors.
Вторая система, представленная в Милане, это- информативная видео- визуализация, направленная на ответственных за производство, линию, а также директоров.

The technical divisions of the Lebanese Armed Forces also detected and dismantled a second system which the Israeli forces had planted on the heights of'Arid al-Tuwaihan on Jabal Sannin, in a very rugged mountainous area some 2,500 metres above sea level.
Технические подразделения ливанских вооруженных сил также обнаружили и демонтировали вторую систему, которую израильские силы разместили на высотах Арид ат- Тавайхан в Джабаль Саннике в весьма пересеченной горной местности на высоте порядка 2500 метров над уровнем моря.

The second system is built around a smart phone that can be inserted into a"big bag with a screen" and get a tablet, but if you fasten to boot more and keyboard- then the laptop.
Вторая система строится вокруг смартфона, который можно вставить в« большой чехол с экраном» и получить планшет, а если пристегнуть к чехлу еще и клавиатуру- то ноутбук.

The technical divisions of the Lebanese Armed Forces also detected and dismantled a second system which the Israeli forces had planted on the heights of'Arid al-Tuwaihan on Jabal Sannin, in a very rugged mountainous area some 2,500 metres above sea level.
Технические подразделения вооруженных сил Ливана также обнаружили и демонтировали вторую систему, которую израильские силы разместили на высотах Арид ат- Тавайхан на горе Санин в весьма пересеченной горной местности, расположенной на высоте примерно 2500 метров над уровнем моря.

The second system is medical assistance(RAMED), which became universal in national territory in 2011 and is based on the principles of social assistance and national solidarity for the benefit of the needy and is expected to enable 8 million citizens to benefit from the health services available in public hospitals, public health institutions and the health authorities of the State, whether in case of emergency or when receiving treatment in hospital.
Вторая система( RAMED) была введена на всей территории страны в 2011 году на основе принципов социальной помощи и национальной солидарности в интересах нуждающихся и, как ожидается, сможет обеспечить доступ 8 млн. граждан к услугам здравоохранения в государственных больницах и государственных учреждениях здравоохранения как в неотложных случаях, так и при прохождении лечения в больницах.

If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad upwards or exceeds 2.5 mrad but is not more than 3.0 mrad downwards, the second system of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1.5 m rad upwards and shall not exceed 2.5 mrad downwards.
Если это значение превышает 1, 5 мрад, но составляет не более 2, мрад в направлении вверх или превышает 2, 5 мрад, но составляет не более 3, мрад в направлении вниз, то испытанию подвергают вторую систему образца А, причем среднеарифметическое абсолютных значений, зарегистрированных на обоих образцах, не должно превышать 1, 5 мрад в направлении вверх и 2, 5 мрад.

And the second system of blowing the spirals(lateral) is just adjustable, and if from below we do not get much air, since the holes are not too large in diameter, then on the side you can adjust by the maximum and minimum necessary parameters.
А вторая система обдува спиралей( боковая) как раз регулируемая, и если снизу мы получаем не так много воздуха, так как отверстия не слишком велики в диаметре, то сбоку можно отрегулировать по максимальным и минимальным необходимым параметрам.

This 100-billion bit/second system will connect every continent, except Antarctica, with 265 landing points in 171 countries.
Эта система, скорость которой составит 100 млрд. битов в секунду, соединит все континенты, за исключением Антарктиды, и будет иметь 265 наземных точек в 171 стране.

At the time of the second system rebellion in Nebadon, when the System Sovereign stumbled and fell into darkness, Lanaforge, the first assistant to the erring chief, seized the reins of government and so conducted the affairs of the system that comparatively few personalities were lost either on the headquarters worlds or on the inhabited planets of that unfortunate system..
Во время второго в Небадоне восстания в масштабах системы, когда Властелин Системы оступился и оказался во власти тьмы, Ланафорг, первый помощник заблудшего главы, захватил бразды правления и сумел так повести дела системы, что сравнительно немного личностей было потеряно как в столичных мирах, так и на обитаемых планетах этой несчастной системы..

The new"Brave and Default" and"Bravely Second" systems set the stage for even more strategies, allowing you to disrupt the flow of traditional turn-based battles by attacking multiple times in a single turn- or even freezing time.
Новые системы« Brave and Default» и« Bravely Second» добавят пространства для маневра, позволяя нарушать привычный ход пошаговых битв, нанося несколько ударов за один ход или даже замораживая время.

The 1.8 gigabit per second system is a joint public- private partnership between Airbus Defense and Space and ESA that will act as a relay system between ground stations, satellites, and aircraft.
Проект спутника и технологии передачи данных со скоростью 1, 8 Гбит/ сек является совместной разработкой Airbus Defence and Space и Европейского космического агентства и будет выполнять роль релейной системы обмена информации между наземными станциями, спутниками и воздушными судами.

Second Life System Requirements.
Second Life: системные требования.

The Second or System Stage.
Второй- этап системы.

In Mogadishu, a second trunking system is required for stand-by use.
В Могадишо необходимо создать вторую систему магистральной связи для использования в режиме ожидания.

In the second- the system provides it automatically.
Во втором- система предоставляет его автоматически.

The second settlement system, ArCa card scheme, is also considered the best in CIS.
Вторая расчетно- платежная система, действующая в Армении- система ArCa, также считается лучшей среди стран СНГ.

Second, my system is flawless, and my encryption is exquisitely impervious.
Во-вторых, моя система безотказна, а система шифрования изысканна и непроницаема.

Second Alarm System..
Тревога второго уровня.