ВТОРАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• second system

Примеры использования Вторая система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая система выдувания для функции выдува.
Second air exhaust for blowing function.

Выплаты в рамках планов профессиональных пенсий вторая система.
Benefits of occupational pension plans second pillar.

Вторая система будет перенесена в ближайшее время с целью нивелировать эту проблему в будущем.
The second system will be migrated shortly and will mitigate this problem going forward.

Если предусматривается размещение двух интерферометров Фабри- Перо, то вторая система должна располагаться на удалении приблизительно 300 км от основного места.
If two Fabry-Perot interferometers are to be fielded, the second system should be located approximately 300 km away from the main site.

Вторая система защиты- это ликвор, или внутричерепная жидкость, в которой как бы плавает головной мозг.
The second system of protection is liquor, or intracranial the fluid in which as if floats brain.

Эта модель включает государственное страхование по старости( первая система), профессиональные пенсионные планы( вторая система) и добровольные пенсии третья система..
This model combines State oldage insurance(first pillar), occupational pension plans(second pillar), and voluntary pensions third pillar.

Вторая система основывается на когерентных излучениях хромосом в Уф-, видимой и ИК- областях спектра.
The second system is based on coherent radiation in the UV chromosomes, Visible and IR- regions of the spectrum.

Первая система инспектирует гильзы на предмет деформаций и микротрещин, а вторая система измеряет размеры патронов в различных положениях.
The first system delivered inspects cartridges for deformations and microscale cracking while the second system also measures the dimensions of cartridges in different positions.

Вторая система, предназначенная для обработки небумажного коносамента, предусматривает применение информационной технологии для обеспечения безопасности торговой сделки.
The second system for a paperless bill of lading process uses information technology to secure the trade transaction.

Первая из этих систем позволяет ему путем анализа будущих законных потребностей решать заблаговременно, насколь ко такие потребности обоснованы, а вторая система- осуществлять контроль впоследствии.
The first of these systems enables it, by analyzing future licit requirements, to verify in advance whether these requirements are reasonable; and the second enables it to exercise an ex post facto control.

Вторая система, представленная в Милане, это- информативная видео- визуализация, направленная на ответственных за производство, линию, а также директоров.
The second system that will be presented in Milan is the informative video display aimed at production managers, line managers, directors.

После того, как карта избавлялась от лишних полигонов, использовалась вторая система предварительной обработки, которая рассчитывала и внедряла карты освещения в игровую карту, тем самым еще более уменьшая нагрузку на центральный процессор во время игры.
After a map had been pruned of excess polygons, a second preprocessing system was used to precalculate and bake the lightmaps into the game map to further reduce load on the CPU when playing the game.

Вторая система- MVDS, посредством которой мы распространим 72 иностранных канала на начальном этапе только в Тбилиси, а затем во всех крупных городах Грузии.
Another system is MVDS through which we broadcasting 72 foreign TV channels in Tbilisi and then it will spread to other major towns of Georgia.

Система права носит двойственный характер; одна из систем основана на англо-американском общем праве, широко применяемом среди современного образованного населения, в то время как вторая система представляет собой обычное право, основанное на неписаных племенных обычаях коренного населения.
There is a dual system of law; one is based on Anglo-American Common law largely applied to the modern educated population, while the other is customary law based on unwritten tribal practices for the indigenous sector.

Вторая система имеет вероятность удачной сделки мене 50%, но уровень потенциальных потерь во много раз меньше, чем расчетная прибыль.
The second strategy has a lower probability of a successful trade- less than 50%, however the level of potential loss is less than the calculated profit.

При наличии нескольких не зависимых друг от друга движительно- рулевых колонок, водометных движителей, крыльчатых движителей или носовых подруливающих устройств вторая система управления не требуется, если при повреждении одной из этих установок судно сохраняет маневренность, предписанную в главе 5 настоящих Правил.
In the case of several rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller installations and active bow rudders which are independent of each other, the second control system is not necessary if, in the event of the failure of one of these installations, the vessel conserves the manoeuvrability prescribed in Chapter 5 of these regulations.

Вторая система, которая регулирует натяжение на намотке- система для точной регулировки прижима на намотке в соответствии с диаметром рулона„ Taper press.
The second part of the system controlling the rewind tension is"Taper press" a system for precise rewind tension control according to roll diameter.

В" Тер Пеел" в Нидерландах были испытаны обе системы и вторая система была признаны более удачной, поскольку она создает для детей условия" нормального" детства и дает возможность проводить сравнение и наблюдать за детьми того же возраста, живущими в общине, что позволяет заблаговременно выявлять любые проблемы.
At Ter Peel in the Netherlands, both systems have been tested, and it was decided that the latter system was best, as it provided the children with the environment of a"regular" child and provided the opportunity for comparison and observation with children of the same age who live in the community, allowing any problems to be detected at an early stage.

Вторая система строится вокруг смартфона, который можно вставить в« большой чехол с экраном» и получить планшет, а если пристегнуть к чехлу еще и клавиатуру- то ноутбук.
The second system is built around a smart phone that can be inserted into a"big bag with a screen" and get a tablet, but if you fasten to boot more and keyboard- then the laptop.

Вторая система( дополнительные обязательные профессиональные пенсионные планы для трудящихся) дополняет первую систему и предназначена для поддержания надлежащего уровня жизни.
The second pillar(additional compulsory occupational pension plans for employees) supplements the first pillar and strives to maintain an appropriate standard of living.

Вторая система-- это коммерческое производство, обеспечивающее цепочки международных поставок продовольствия, а также занятость производителям и другим субъектам в смежных сферах переработки, распределения, сбыта и вспомогательного обслуживания.
The other system is commercial production, supporting the international food chains and providing employment to producers and others in associated processing, distribution, marketing and support services.

А вторая система обдува спиралей( боковая) как раз регулируемая, и если снизу мы получаем не так много воздуха, так как отверстия не слишком велики в диаметре, то сбоку можно отрегулировать по максимальным и минимальным необходимым параметрам.
And the second system of blowing the spirals(lateral) is just adjustable, and if from below we do not get much air, since the holes are not too large in diameter, then on the side you can adjust by the maximum and minimum necessary parameters.

Вторая система( RAMED) была введена на всей территории страны в 2011 году на основе принципов социальной помощи и национальной солидарности в интересах нуждающихся и, как ожидается, сможет обеспечить доступ 8 млн. граждан к услугам здравоохранения в государственных больницах и государственных учреждениях здравоохранения как в неотложных случаях, так и при прохождении лечения в больницах.
The second system is medical assistance(RAMED), which became universal in national territory in 2011 and is based on the principles of social assistance and national solidarity for the benefit of the needy and is expected to enable 8 million citizens to benefit from the health services available in public hospitals, public health institutions and the health authorities of the State, whether in case of emergency or when receiving treatment in hospital.

С комплектами CMC 356, CMC 353 или CMC 256plus возможна синхронизация трех фаз с одной с использованием дополнительного четвертого канала напряжения для представления второй системы.
With a CMC 356, CMC 353, or CMC 256plus, three-phase to single-phase synchronization is possible, using the additional fourth voltage phase to represent the second system.

Технические подразделения ливанских вооруженных сил также обнаружили и демонтировали вторую систему, которую израильские силы разместили на высотах Арид ат- Тавайхан в Джабаль Саннике в весьма пересеченной горной местности на высоте порядка 2500 метров над уровнем моря.
The technical divisions of the Lebanese Armed Forces also detected and dismantled a second system which the Israeli forces had planted on the heights of'Arid al-Tuwaihan on Jabal Sannin, in a very rugged mountainous area some 2,500 metres above sea level.

Технические подразделения вооруженных сил Ливана также обнаружили и демонтировали вторую систему, которую израильские силы разместили на высотах Арид ат- Тавайхан на горе Санин в весьма пересеченной горной местности, расположенной на высоте примерно 2500 метров над уровнем моря.
The technical divisions of the Lebanese Armed Forces also detected and dismantled a second system which the Israeli forces had planted on the heights of'Arid al-Tuwaihan on Jabal Sannin, in a very rugged mountainous area some 2,500 metres above sea level.

Если это значение превышает 1, 5 мрад, но составляет не более 2, мрад в направлении вверх или превышает 2, 5 мрад, но составляет не более 3, мрад в направлении вниз, то испытанию подвергают вторую систему образца А, причем среднеарифметическое абсолютных значений, зарегистрированных на обоих образцах, не должно превышать 1, 5 мрад в направлении вверх и 2, 5 мрад.
If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad upwards or exceeds 2.5 mrad but is not more than 3.0 mrad downwards, the second system of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1.5 m rad upwards and shall not exceed 2.5 mrad downwards.

Предлагаемая в статье 19 части второй система представляется смелой и прогрессивной, но заслуживает дальнейшего изучения.
The proposed system under article 19 of part two was bold and progressive but needed further scrutiny.

По мнению аргентинского правительства, предусмотренная в главе III Части второй система является в целом вполне подходящей и точной.
In the opinion of the Argentine Government, the system envisaged in Part Two, chapter III, is, on the whole, appropriate and precise.

Помимо разработки технологии, компания Фогельбуш также запроектировала и поставила составные части для второй системы спиртовой осушки в молекулярном сите.
In addition to providing technology, Vogelbusch also designed and supplied components for a second molecular sieve alcohol drying system.