ВТОРАЯ СЕССИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• second session of the ad hoc
• the second meeting of the ad hoc

Примеры использования Вторая сессия специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая сессия Специальной рабочей группы по эффективности торговли.
Second session of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency.

Совет согласился с тем, что вторая сессия Специальной рабочей группы по возможностям торговли будет запланирована на 5- 9 февраля 1996 года.
The Board agreed that the second session of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities be scheduled in the week of 5 to 9 February 1996.

Вторая сессия Специальной многопрофильной группы экспертов.
Second session of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts.

Были упомянуты предыдущая работа ЮНКТАД в этой области и вторая сессия Специальной рабочей группы по роли предприятий в развитии( август 1995 года) Заключительный доклад Специальной рабочей группы по роли предприятий в развитии, TD/ B/ 42( 1)/ 17- TD/ B/ WG.
Reference was made to UNCTAD's earlier work in this area and to the second session of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development(August 1995). Final report of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development, TD/B/42(1)/17- TD/B/WG.7/8.

Вторая сессия специальной рабочей группы состоялась 5 июня 1997 года в Нью-Йорке.
The second meeting of the ad hoc working group took place in New York on 5 June 1997.

Вторая сессия Специальной группы экспертов будет проведена 21 июня 2001 года совместно с нынешней сессией Рабочей группы.
The second meeting of the ad hoc expert group will take place on 21 June 2001, in conjunction with the present session of the Working Party.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по торговле, окружающей среде и развитию была проведена во Дворце Наций, Женева, 6- 9 июня 1995 года.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 9 June 1995.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась 2- 12 июня 2008 года в Бонне, Германия.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) was held in Bonn, Germany, from 2 to 12 June 2008.

Вторая сессия Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц" Окружающая среда для Европы" состоялась 28 сентября 2001 года во Дворце Наций в Женеве.
The second session of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" took place in Geneva, at the Palais des Nations, on 28 September 2001.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 212 июня 2008 года.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, from 2 to 12 June 2008.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в Приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) будет открыта Председателем 6 ноября 2006 года.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) will be opened by the Chair on 6 November 2006.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по Протоколу об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте состоялась в Женеве 2628 сентября 2001 года.
The second session of the ad hoc Working Group on the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context took place in Geneva from 26 to 28 September 2001.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по торговым возможностям в новом международном торговом контексте была открыта 5 февраля 1996 года во Дворце Наций в Женеве Председателем Группы.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context was opened on 5 February 1996 at the Palais des Nations, Geneva, by the Chairman of the Group.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) состоялась в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Кения, 6- 14 ноября 2006 года.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) was held at the United Nations Office at Nairobi, Kenya, from 6 to 14 November 2006.

Вторая сессия Специальной рабочей группы была открыта 6 июня 1995 года г-ном Ф. Аббейтом, исполняющим обязанности директора Отдела международной торговли, в отсутствие Председателя, г-на Хюннинена( Финляндия), которому пришлось уехать из Женевы на другое место работы.
The second session of the Ad Hoc Working Group was opened on 6 June 1995 by Mr. F. Abbate, Officer-in-charge of the International Trade Division, in the absence of the Chairman, Mr. Hynninen(Finland), who had to leave Geneva for another appointment.

Вторая сессия Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП) открылась 29 апреля 2013 года в Боннском всемирном центре конференций, Бонн, Германия, где с 29 апреля по 3 мая 2013 года проходила первая часть этой сессии..
The second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) was opened on 29 April 2013 at the World Conference Center Bonn in Bonn, Germany, where the first part of the session was held from 29 April to 3 May 2013.

Вторая сессия Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Second session, Special Body on Pacific Island Developing Countries.

Вторую сессию специальной рабочей группы намечено провести в Женеве 7- 16 февраля 2000 года.
The second session of the ad hoc working group is scheduled to meet in Geneva from 7 to 16 February 2000.

Комитет рассмотрел и одобрил доклады о работе первой и второй сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях.
The Committee considered and approved the reports of the first and second meeting of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels rail.

На второй сессии Специальной рабочей группы старших должностных лиц Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) представит информацию о ходе подготовки доклада" Добржишская оценка- три года спустя.
At the second session of the Ad Hoc Working Group of Senior Officials, the European Environment Agency(EEA) will present an outline of the progress of the Dobris+ 3 Assessment.

Доклад о работе второй сессии Специальной рабочей группы, которая состоялась 11 и 12 апреля 2002 года, содержится в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 6/ 4.
The report of the second session of the Ad hoc Working Group which was held on 11 and 12 April 2002 is contained in TRANS/SC.1/AC.6/4.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о планах проведения второй сессии специальной группы экспертов по компьютеризации процедур МДП Женева, 21 июня 2001 года.
The secretariat informed the Working Party about the planned proceedings for the second session of the ad hoc expert group on the computerization of the TIR procedure Geneva, 21 June 2001.

Эта тема и тема пункта iii будут рассмотрены на второй сессии Специальной рабочей группы, которую планируется провести в Женеве 3- 7 июля 1995 года.
This and topic(iii) will be considered at the second session of the Ad Hoc Working Group, scheduled to be held in Geneva from 3 to 7 July 1995.

FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 11 Резюме мнений, высказанных в ходе второй сессии Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
FCCC/AWGLCA/2008/11 Summary of views expressed during the second session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Секретариат в предварительном порядке( до утверждения этого решения Рабочей группой) запланировал провести вторую сессию Специальной группы экспертов 15 и 16 ноября 2004 года в Женеве.
The secretariat has, pending the approval of the Working Party, tentatively, scheduled the second session of the Ad hoc Expert Group to take place on 15 and 16 November 2004 in Geneva.

На своей второй сессии Специальная группа экспертов рекомендовала Рабочей группе рассмотреть на ее нынешней сессии пересмотренное предложение по статье 6. 2бис Конвенции.
At the second session of the Ad hoc Expert Group, the group recommended that the Working Party, at its present session, should consider a revised proposal in relation to Article 6.2 bis of the Convention.

Первая и вторая сессии Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях состоялись 27- 28 июня 2002 года и 2526 ноября 2002 года.
The first and second meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) were held on 27-28 June 2002 and 25-26 November 2002.

Вторую сессию Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) также планируется созвать в понедельник, 6 ноября, для проведения первого заседания.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) is also scheduled to convene on Monday, 6 November, to hold its opening meeting.

Участники второй сессии Специальной рабочей группы по торговле, окружающей среде и развитию обсудили влияние экологической политики, стандартов и регламентаций на конкурентоспособность, а также связанные с торговлей, окружающей средой и развитием последствия экомаркировки.
The second session of the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development discussed the competitiveness effects of environmental policies, standards and regulations and the trade, environmental and developmental effects of eco-labelling.

Третья часть второй сессии Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП) состоялась в помещениях Национального стадиона в Варшаве, Польша, 12- 23 ноября 2013 года.
The third part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) was held at the National Stadium in Warsaw, Poland, from 12 to 23 November 2013.