SECURITY COUNCIL ADOPTED на Русском - Русский перевод

• совет безопасности принял
• совет безопасности принимал
• совет безопасности приняли
• принятая советом безопасности
• совет принял

Примеры использования Security council adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council adopted the draft report unanimously.
Совет Безопасности принял проект доклада единогласно.

The peace consolidation phase lasted until the Security Council adopted resolution 1777 2007.
Этап упрочения мира продолжался до принятия Советом Безопасности резолюции 1777 2007.

The Security Council adopted the draft report without a vote.
Совет Безопасности принял проект доклада без голосования.

On 27 February 2001, at its 4284th meeting, the Security Council adopted resolution 1342(2001), the operative part of which reads.
На своем 4284м заседании 27 февраля 2001 года Совета Безопасности принял резолюцию 1342( 2001), постановляющая часть которой гласит.

The Security Council adopted the draft report without a vote.
Совет Безопасности утвердил указанный проект доклада без голосования.

In this regard, the draft resolution expresses exactly what the Security Council adopted unanimously in its resolution 1052 1996.
В этом отношении представленный проект резолюции идет в том же направлении, что и единогласно принятая Советом Безопасности резолюция 1052 1996.

The Security Council adopted resolution 1747(2007) on 24 March 2007.
Совет Безопасности принял резолюцию 1747( 2007) 24 марта 2007 года.

I have the honour to transmit to you, herewith, the text of resolution 1241(1999), which the Security Council adopted at its 4006th meeting, held on 19 May 1999.
Имею честь препроводить настоящим текст резолюции 1241( 1999), принятой Советом Безопасности на его 4006- м заседании 19 мая 1999 года.

The Security Council adopted resolution 1566(2004) on 8 October 2004.
Совет Безопасности принял резолюцию 1566( 2004) 8 октября 2004 года.

During the period under review, at its meetings, in addition to procedural decisions, the Security Council adopted resolutions and presidential statements.
В течение рассматриваемого периода на своих заседаниях помимо процедурных решений Совет Безопасности принимал резолюции и заявления Председателя.

The next day, the Security Council adopted resolutions 1021 and 1022 1995.
На следующий день Совет Безопасности принял резолюции 1021 и 1022 1995.

SCG in April began running Jashstan(Land of the Young), an offshoot of Resolution 2250, which the UN Security Council adopted in 2015.
В апреле SCG начал работу проект" Жашстан"( Земля молодых), функционирующий в рамках резолюции 2250, принятой Советом Безопасности ООН в 2015 г. Резолюция касается" молодежи.

Cases ly which the security council adopted resolutions by comeesus.
Случаи, в которых совет безопасности принимал резолюции на основе консенсуса.

The Security Council adopted seven resolutions and two presidential statements.
Совет Безопасности принял семь резолюций и два заявления Председателя.

On 29 October 2010, the General Assembly and the Security Council adopted resolutions-- resolution 65/7 and resolution 1947(2010), respectively-- in which the two organs, inter alia.
Октября 2010 года Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности приняли, соответственно, резолюцию 65/ 7 и резолюцию 1947( 2010), в которых эти два органа, в частности.

The Security Council adopted a total of five resolutions and three presidential statements.
Совет Безопасности принял в общей сложности пять резолюций и три заявления Председателя.

That meant that if, in any one year, the Security Council adopted 10 decisions, the Advisory Committee could authorize up to $100 million in commitment authority.
Это означает, что если в течение какого-либо года Совет Безопасности принимает 10 таких решений, то Консультативный комитет может предоставить полномочия на принятие обязательств на сумму до 100 млн. долл. США.

The Security Council adopted without a vote draft resolution S/26608 as resolution 877 1993.
Совет Безопасности принял без голосования проект резолюции S/ 26608 как резолюцию 877 1993.

On 23 January, the Security Council adopted a presidential statement on Mali.
Января Совет Безопасности утвердил заявление Председателя о ситуации в Мали.

The Security Council adopted 24 decisions, including nine resolutions, four presidential statements and six statements to the press.
Совет Безопасности принял 24 решения, в том числе девять резолюций, четыре заявления Председателя и шесть заявлений для печати.

As a result, the Security Council adopted resolution 1397(2002) and resolution 1402 2002.
В результате Совет Безопасности принял резолюцию 1397( 2002) и резолюцию 1402 2002.

The Security Council adopted resolution 1052(1996) calling for a cessation of hostility.
Советом Безопасности была принята резолюция 1052( 1996), призывающая к прекращению враждебных действий.

During October, the Security Council adopted four resolutions and six presidential statements.
В течение октября Совет Безопасности принял четыре резолюции и шесть заявлений Председателя.

When the Security Council adopted enforcement measures, it should strictly follow the provisions of Chapter VII of the Charter.
В случае принятия Советом Безопасности принудительных мер следует строго соблюдать положения главы VII Устава.

Pursuant to the request, the Security Council adopted resolution 1529(2004) authorizing the immediate deployment of a Multinational Interim Force(MIF) to Haiti.
В ответ на эту просьбу Совет принял резолюцию 1529( 2004), санкционирующую немедленное развертывание в Гаити многонациональных временных сил МВС.

The Security Council adopted a Presidential Statement(S/PRST/2009/14) at the end of its session, read by Mr. Lavrov, in which the Council stressed the urgency of reaching comprehensive peace in the Middle East.
В конце заседания Совет принял зачитанное гном Лавровым заявление Председателя( S/ PRST/ 2009/ 14), в котором подчеркнул безотлагательную необходимость достижения всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

Thirdly, the Security Council adopted resolution 1177(1998), strongly supporting the OAU decision.
В-третьих, Совет Безопасности принял резолюцию 1177( 1998), в которой решительно поддержал решение ОАЕ.

The Security Council adopted various resolutions emphasizing the importance of women's participation in public and political life, in particular during conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
Советом Безопасности приняты различные резолюции, в которых подчеркивается важное значение участия женщин в общественной и политической жизни, в частности в процессах по предотвращению конфликтов, в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

In January 2005 the Security Council adopted three resolutions, three presidential statements and seven statements to the press.
В январе 2005 года Совет Безопасности принял три резолюции, три заявления Председателя и семь заявлений для печати.

In May, the Security Council adopted a total of nine resolutions and seven presidential statements.
В мае Совет Безопасности принял в общей сложности девять резолюций и семь заявлений Председателя.