ПРИНЯТАЯ СОВЕТОМ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• adopted by the security council

Примеры использования Принятая советом безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятая Советом Безопасности на его.
Adopted by the Security Council at its 4919th meeting.

Резолюция 1756( 2007), принятая Советом Безопасности на его 5674м заседании 15 мая 2007 года.
Resolution 1756(2007) Adopted by the Security Council at its 5674th meeting, on 15 May 2007.

Принятая Советом Безопасности на 3541- м заседании.
Adopted by the Security Council at its 3541st meeting.

Резолюция 1661( 2006), принятая Советом Безопасности на его 5384м заседании 14 марта 2006 года.
Resolution 1661(2006) Adopted by the Security Council at its 5384th meeting, on 14 March 2006.

Принятая Советом Безопасности на его 3519- м заседании.
Adopted by the Security Council at its 3519th meeting.

Резолюция 1431( 2002), принятая Советом Безопасности на его 4601м заседании 14 августа 2002 года.
Resolution 1431(2002) Adopted by the Security Council at its 4601st meeting, on 14 August 2002.

Принятая Советом Безопасности на его 5981м заседании.
Adopted by the Security Council at its 5981st meeting, on.

Втретьих, в докладе не рассматривается недавно принятая Советом Безопасности резолюция 1539( 2004) о детях, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Third, the report failed to discuss the recently adopted Security Council resolution 1539(2004) on children and armed conflict.

Принятая Советом Безопасности на своем 3313- м заседании.
Adopted by the Security Council at its 3313th meeting.

В этом отношении представленный проект резолюции идет в том же направлении, что и единогласно принятая Советом Безопасности резолюция 1052 1996.
In this regard, the draft resolution expresses exactly what the Security Council adopted unanimously in its resolution 1052 1996.

Принятая Советом Безопасности на его 5192м заседании.
Adoption by the Security Council at its 5192nd meeting, on.

Четыре года назад принятая Советом Безопасности резолюция 1244( 1999) заложила основы всеобъемлющего урегулирования Косовского вопроса.
Four years ago the Security Council adopted resolution 1244(1999), laying the basis for a comprehensive settlement of the Kosovo question.

Принятая Советом Безопасности на его 3725- м закрытом.
Adopted by the Security Council at its 3725th(closed) meeting.

Резолюция 1540( 2004), принятая Советом Безопасности, представляет собой первый международный документ, который обеспечивает комплексный и всеобъемлющий подход к оружию массового уничтожения, средствам его доставки и относящимся к ним материалам.
With resolution 1540(2004), the Security Council adopted the first international instrument that deals with weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials in an integrated and comprehensive manner.

Принятая Советом Безопасности на его 5082м заседании 19 ноября 2004 года в Найроби.
Adopted by the Security Council at its 5082nd meeting, on 19 November 2004 in Nairobi.

Хотя принятая Советом Безопасности резолюция 1325<< Женщины, мир и безопасность>> способствовала повышению осведомленности в вопросах гендерной проблематики, еще многое предстоит сделать в плане ее осуществления в целях улучшения положения женщин в постконфликтный период, а также в целях более полной и справедливой интеграции женщин в процесс переговоров, мирные процессы и деятельность директивных органов.
Although the adoption by the Security Council of resolution 1325(2000) on the subject of women and peace and security had improved awareness of gender issues, much remained to be done by way of addressing such issues in order to improve the situation of women in the post-conflict period and to secure their full and equal inclusion in negotiations, peace processes and decision-making bodies.

Процедура, принятая Советом Безопасности, не имеет прецедента в международном праве и противоречит предыдущей практике Совета Безопасности, который сам воздерживался от вмешательства в такие чисто правовые вопросы, как компенсация, предоставляя право на ее оценку соответствующим сторонам или Международному Суду-- судебному органу, обладающему компетенцией на рассмотрение таких вопросов в соответствии с Уставом Организации.
The procedure that was adopted by the Security Council has no precedent in international law and it is at variance with the previous practices of the Security Council, which has itself abstained from intervening in such purely legal matters as compensation and has left its assessment to the parties involved or to the International Court of Justice, the judicial organ competent to consider such questions under the Organization's Charter.

Принята Советом Безопасности в декабре 2003 года S/ PRST/ 2003/ 27, приложение.
Adopted by the Security Council in December 2003 S/PRST/2003/27, annex.

Решения, принятые Советом Безопасности в 2001 году.
Decisions adopted by the Security Council in 2001.

Резолюции, принятые Советом Безопасности в период.
Resolutions adopted by the Security Council during the..

Резолюции и заявления, принятые Советом Безопасности в июне 2004 года.
Resolutions and statements adopted by the Security Council in June 2004.

Среди ненасильственных мер, принятых Советом Безопасности в прошлом, предпочтение отдавалось экономическим санкциям.
The preferred non-forcible measures adopted by the Security Council in the past were economic sanctions.

Резолюции, принятые Советом Безопасности в период с 1 августа 2011 года.
Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2011 to.

Резолюции, принятые Советом Безопасности в период с 16 июня.
Resolutions adopted by the Security Council during.

Цель: обеспечение осуществления и соблюдения соответствующих санкций, принятых Советом Безопасности.
Objective: To ensure the implementation and enforcement of the relevant sanctions measures adopted by the Security Council.

Европейский союз приветствует и поддерживает резолюцию 1297( 2000), принятую Советом Безопасности.
The European Union welcomes and supports resolution 1297(2000) adopted by the Security Council.

Подтверждая все другие соответствующие резолюции по нераспространению, принятые Советом Безопасности.
Reaffirming all other relevant non-proliferation resolutions adopted by the Security Council.

Ассамблея должна утверждать резолюции, принятые Советом Безопасности.
The Assembly should approve the resolutions adopted by the Security Council.