SENDER'S на Русском - Русский перевод

• отправителя

Примеры использования Sender's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sender's CVR No.
CVR отправителя.

No return address except the sender's name.
Нет обратного адреса, только имя отправителя.

Sender's working hours, break:*.
Режим работы отправителя, перерыв:*.

You can change email sender's name.
Добавлена возможность изменять имя отправителя письма.

Sender's working hours(break from… till…).
Режим работы отправителя( с… по…).

The Bank shall have the right to return funds to the sender's bank.
Банк вправе вернуть денежные средства в банк отправителя.

Sender's(contact person's) e-mail address*.
Адрес отправителя( контактного лица)*.

Check SPF Records- sender's IP address check using SPF.
Check SPF Records& 150; проверка IР- адреса отправителя с помощью технологии SPF.

Sender's working hours(break from… till…).
Режим работы отправителя( перерыв с… по…).

Software for hiding sender's e-mail address and many others.
Программы для скрытия обратного адреса отправителя электронного письма и много др.

Outlook, Yahoo, Rambler. ru and QIP. ru are not able to show sender's avatar.
Рамблер, QIP. ru, Outlook и Yahoo не умеют показывать аватар отправителя.

Select the Sender's Information to print.
Выберите информацию об отправителе для печати.

In the lower entry field, specify the email address which will be used as a sender's address.
В нижнем поле ввода укажите адрес электронной почты, который будет использоваться в качестве адреса отправителя сообщения.

From the sender's name, as entered at the device.
От- имя отправителя, как введено на устройстве.

As a result, it's possible to alter the transaction ID without needing the sender's permission.
В результате существует возможность изменить идентификационный номер транзакции без необходимости авторизации отправителем.

Use Hide Sender's Information if you do not want the sender's information to print on the.
Скрыть информацию об отправителе: если на титульном листе не нужно печатать имя.

This field must be present when a currency conversion or an exchange has been performed on the Sender's side.
Это поле должно присутствовать, если конвертация или пересчет в другую валюту выполняется на стороне Отправителя.

Use Show Sender's Information to print the sender's information on the cover sheet.
Показать информацию об отправителе: для печати имени отправителя на титульном.

The incoming SMS statistics are grouped by unique SMSC(GT) number bundles and sender's addresses.
Ведется статистика количества входящих SMS, которая сгруппирована по уникальным связкам номеров SMSC( GT) и адресам отправителя.

To block an SMS and add a sender's phone number to the Black List tap Add to Black List.
Чтобы заблокировать SMS и добавить телефонный номер отправителя в« черный» список, нажмите В« черный» список.

The increased leverage is often illusory, however, if all the members of the coalition do not share the lead sender's objectives with the same intensity.
Однако усиление рычагов давления нередко носит иллюзорный характер, если не все члены коалиции с одинаковым рвением разделяют цели ведущего инициатора.

DNS& SPF Checks- checks of the sender's information in DNS and using DNS-based services.
DNS& SPF Checks& 150; проверка информации об отправителе в DNS и с помощью сервисов, построенных на основе DNS.

Sender's instructions, formalities to be completed, number and nature of documents to be supplied, etc. 4284.
Инструкции грузоотправителя, формальности, подлежащие выполнению, номер и характер документов, которые должны быть представлены, и т. д.

To receive an SMS and add a sender's phone number to the White List click Add to White List.
Чтобы доставить SMS и добавить телефонный номер отправителя в« белый» список, нажмите Добавить в« белый» список.

At the international mail to CIS countries the recipient's and sender's addresses can be written in Russian.
На международных почтовых отправлениях в страны СНГ адреса получателя и отправителя Вы можете написать на русском языке.

As a rule, in that case the sender's mail server after some time tries again to send the message.
Как правило, в этом случае почтовый сервер отправителя через некоторое время выполняет повторную попытку отправки сообщения.

After receiving an email, we record in our database the sender's address in order to respond to him.
После получения электронного письма, мы записываем его в нашей базе данных адресов отправителей для того, чтобы ответить на него.

Furthermore, both a sender's bank and a recipient's bank can charge fees separately and independently of each other.
Более того, как банк отправителя, так и банк получателя могут взимать плату отдельно и независимо друг от друга.

Programs used for spam distribution frequently use as a sender's or recipient's address automatically generated addresses containing groups of digits.
Программы, используемые для рассылки спама, часто используют в качестве адреса отправителя или получателя, указанного в письме, автоматически сгенерированные адреса, содержащие группы цифр.

From the sender's viewpoint, SNS acts as a single message bus that can message to a variety of devices and platforms, from the Kindle Fire to Baidu.
С точки зрения сервера SNS представляет собой единую шину, которая рассылает сообщения разнообразным устройствам и платформам, в частности таким как Kindle Fire или Baidu.