АДРЕСА ОТПРАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• sender address

Примеры использования Адреса отправителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверить адреса отправителя и получателя.
Verify the sender and recipient addresses.

Составление расписания для адреса отправителя.
To set the schedule of a sender address.

В окне свойств адреса отправителя откройте вкладку Расписание.
In the sender address properties, click the Schedule tab.

Добавлено получение адреса отправителя.
The getting of the sender's address is added.

В окне свойств адреса отправителя откройте вкладку Пределы скорости.
In the sender address properties, click the Rate Limits tab.

Указывает тип адреса изменяемой учетной записи адреса отправителя.
Indicates the address type of the sender address account you are modifying.

Почтовые адреса отправителя и получателей, переданные в командах SМТР- сессии;
E-mail address of message sender and recipients transmitted in SMTP session commands;

После того, как будет найдена отправленная сумма, можно определить адреса отправителя.
Once the amount sent was solved for, it could be determined what the sender addresses were.

На посылке обязательно надо писать имена и адреса отправителя и получателя.
The names and addresses of the sender and recipient must be written on the parcel.

Проверка адреса отправителя письма( e- mail и/ или IР- адрес) с помощью« черных» и« белых» списков;
A check of message sender's address(e-mail and/ or IP address) using black and white lists;

Передачи исходных файлов в пакете распространения программного обеспечения управляются свойствами адреса отправителя.
Software distribution package source file transfers are controlled by site-to-site sender address properties.

Чтобы отключить добавление адреса отправителя в список разрешенных отправителей, выполните следующие действия.
To disable adding the sender's address to the white list, please do the following.

В блоке Отправители нажмите на кнопку со значком типа адреса отправителя и в контекстном меню кнопки выберите IР- адреса..
In the Senders section, click the button with the icon for the sender address type, and select.

Заменяет учетную запись адреса отправителя( учетную запись адреса сайта) на учетную запись компьютера системы сайта.
Replaces a sender address account(Site Address account) with the computer account of the site system.

Модуль SMPP запоминает эти" связки", состоящие из адреса отправителя, номера назначения и префикса( буквы в нижнем регистре).
The SMPP module remembers these"bindings", consisting of the sender address, the destination phone number, and the prefix(a low-case letter) assigned.

Если адреса отправителя и получателей сообщения состоят в глобальном белом списке адресов, программа пропускает сообщение без проверки.
If the addresses of the sender and recipients of a message are on a global white list of addresses, the program skips the message without scanning it.

Например, если на текущем сайте есть еще два адреса отправителя на конечный сайт, значением по умолчанию для этого поля будет 3.
For example, if there are two other sender addresses to the destination site on the current site, the default for this field is 3.

Он представлен заголовком и тела, заголовок состоит из электронного адреса отправителя и получателя, темы, времени и даты письма.
It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent.

Во-первых, проверяются различные параметры письма: адреса отправителя и получателя( envelope), размер письма, а также различные заголовки письма включая заголовки From и To.
First, it checks various message parameters: the sender's and recipient's addresses(envelope), message size and its various headers including From and To.

Однако после ввода учетной записи пользователя нельзя будет вернуться к использованию учетной записи компьютера- сервера сайта без удаления адреса отправителя и его повторного создания.
However, after you enter a user account, you cannot change back to using the site server computer account without deleting the sender address and recreating it.

Программы, используемые для рассылки спама, часто используют в качестве адреса отправителя или получателя, указанного в письме, автоматически сгенерированные адреса, содержащие группы цифр.
Programs used for spam distribution frequently use as a sender's or recipient's address automatically generated addresses containing groups of digits.

Даже если пользователи имеют возможность узнать точный адрес, используемый для отправки, их почтовый клиент не может обеспечить удобный способ передать ответ с использованием адреса отправителя.
Even if users are able to learn the exact address used for sending, their mail client may not provide a convenient way to submit a reply using the latter as the sender address of the response.

Если адреса отправителя и получателей сообщения состоят одновременно в глобальном белом и черном списке адресов, программа обрабатывает сообщение по правилу с большим приоритетом.
If the addresses of the sender and recipients of a message are on a global black list of addresses, the program rejects the message or deletes it without notifying the sender..

В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить к выполнению произвольного кода, отказу в обслуживании, раскрытию информации или подделке адреса отправителя.
Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may lead to the execution of arbitrary code, denial of service, information disclosure or spoofing of sender's email addresses.

Сообщения передаются в письменной форме и направляются в секретариат с указанием фамилии, имени и адреса отправителя, а также( по желанию) номеров телефона, телекса и телефакса.
The communications must be submitted in writing and addressed to the secretariat giving the family name, first name and address of the sender, and(optionally) his telephone, telex and telefax numbers.

Общие свойства адреса отправителя- курьера используются для того, чтобы указать конечный сайт адреса отправителя и приоритет адреса отправителя по отношению к другим адресам отправителя на тот же сайт.
The courier sender address general properties are used to specify the destination site of the sender address, and the sender address's priority relative to other sender addresses to the same site.

Если указана эта опция, для этого правила используется действие Переслать к. Нужно использовать это действие, если у пользователя включены ограничения на Адрес/ Имя' от Кого', или если сервер получателя копии использует DMARC или иную форму проверки адреса отправителя.
If this option is selected, the Forward to action is used for this Rule. This option must be used if the Account has'From' Address/Name restrictions enforced, or if the target host enforces DMARC or other checks of the sender address.

Программа отсеивает спам по таким типичным для него признакам, как модификация адреса отправителя или отсутствие его IР- адреса в системе доменных имен( DNS), неоправданно большое количество получателей или сокрытие их адресов..
The program filters out spam by such typical features as the modification of the sender's address or the absence of its IP address in the Domain Name System(DNS), an unreasonably large number of recipients or hiding their addresses.

Свойства одновременно доступности для проверки и приватности данных является сильным преимуществом для всех видов транзакций, и мы интегрировали эти понятия в блокчейн для шифрования адреса отправителя, адреса получателя и пересылаемой суммы.
The property of allowing both verifiability and privacy of data makes for a strong use case in all kinds of transactions, and we're integrating this concept into a block chain for encrypting the sender address, the recipient address, and the amount.

Получатели, которые не могут проследить, какие адреса отправителя использовались, не могут попросить отправителя прекратить отправку, так как отправитель, скорее всего, не сможет связать их текущий адрес электронной почты с одним из адресов, используемых для отправки.
Recipients who cannot trace what address the sender used are unable to ask the sender to stop sending, because the sender most likely will not be able to associate their current email address with the one used for sending.