SENDINGS на Русском - Русский перевод

• посылки
• посылок
• отправлений

Примеры использования Sendings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automate Your Sendings.
Автоматизируйте свои рассылки.

But spiritual sendings cannot lead into error.
Но духовные посылки безошибочны.

A list can be shown of persons who have received monetary sendings.
И можно указать список лиц, получивших денежные переводы.

Let us continue about sendings and receivings.
Продолжим о посланиях и восприятиях.

During sendings of thought one should select sonorous and unusual words.
При посылках мысли следует выбирать слова звучные и необычные.

Approximate amount of sendings a week.
Среднее число отправок в неделю.

The most evil sendings will fall apart under such a discharge.
От такого разряда распадаются самые злые посылки.

It must be noted how difficult it is to retain such sendings in the memory.
Нужно вспомнить, как трудно удержать в памяти такие посылки.

Like arrows plunge the sendings of the Community into the brains of humanity.
Как стрелы, вонзаются посылки общины в мозг человечества.

And it is indispensable to remember another circumstance- the heart will inevitably register sendings.
И другое условие необходимо помнить. Сердце неминуемо будет отмечать посылки.

The heart strengthens Our sendings, pushing aside the new weeds.
Сердце усиливает Наши посылки, раздвигая новые заросли.

They poison the atmosphere, and much energy is required to neutralize their dark sendings.
Они часто отравляют атмосферу, и требуется много энергии, чтобы обезвредить такие мрачные посылки.

When the enemy's sendings clash with this power, the counterblow is inevitable.
Если вражеская посылка столкнется с этой мощью, то обратный удар неминуем.

The same should be applied also to the heart sendings evoked from far-off places.
То же нужно применять и к посылкам сердечным, вызванным из дальних мест.

Of course, during such experiments one should know how to free oneself from one's own involuntary sendings.
Конечно, при таком наблюдении нужно уметь освободиться от своих невольных посылок.

Such blows can arise out of disharmony of sendings and from complexity of waves.
Такие удары могут происходить от негармоничности посылок и от сложности волн.

United sendings bring much usefulness when one tone can be maintained, as in a musical key.
Много пользы приносят объединенные посылки, когда можно сохранить один тон, как в музыкальном ключе.

Thus it is the distorted understanding of Sendings that produces the results which litter the space.
Так извращение понимания Посланий дает те результаты, которые сорят пространство.

We can recall the suffering of Our Brother K., when He was attacked by ignorant and malicious sendings.
Можно вспомнить, как страдал Наш Брат К., когда Он ощутил воздействие злобных и невежественных посылок.

It must not be thought that it is possible to receive sendings from the distant worlds without preparation.
Не нужно думать, что можно неподготовленно принимать посылки дальних Миров.

We need sendings, discrete in frequency, starting from zero and going to zero at a chosen duration.
Нам нужны дискретные по частоте посылки, начинающиеся из ноля и уходящие в ноль при выбранной нами длительности.

The ancient wisdom taught that for recalling such sendings it is necessary to press upon the third eye.
Древняя мудрость учила, что для запоминания таких посылок нужно надавливать третий глаз.

The sendings may be human ones, or those of the Subtle World or the Fiery World, or finally, those from the ineffable highest spheres.
Могут быть посылки человеческие или Тонкого Мира или Огненного и, наконец, из Высших Сфер несказуемых.

The powerful spirit shields itself against evil sendings, but somewhere a weak man will receive their infection.
Сильный дух защитится от злых посылок, но где-то слабый человек получит их заразу.

People prefer sendings about earthly objects, but they do not realize that earthly sendings can lead both to Light and to darkness.
Люди предпочитают посылки о земных предметах, но они не сознают, что земные посылки могут вести как к Свету, так и к тьме.

All questions concerning interaction between clients and executors, record of payments, goods and sendings, detailed information about all operations, state of account and balance are available right on the site.
Все вопросы взаимодействия клиентов и исполнителей, учет платежей, товара и отправлений, предоставление подробной информации о всех операциях, состояние счета и баланс доступны прямо на сайте.

Examples of postal and telegraph sendings at the time of the Ministry of Communications of the USSR Address side of a 1956 illustrated stamped postcard marked with a surcharge of the new price in 1961 Official mail cover postmarked in Odessa on 12 April 1974.
Примеры почтовых и телеграфных отправлений времен Министерства связи СССР Художественная маркированная почтовая карточка 1956 года с надпечаткой новой цены 1961 года Служебный конверт с календарным штемпелем почтамта Одессы от 12 апреля 1974 года.

Then one is strengthened by Our sendings, which are received consciously and with care.
Когда знание и чувствознание будут в созвучии, человек усилится многими посылками, которые он примет бережно и сознательно.

Upon their way, many similar sendings fasten to the transmitted call, for that which is alike is collected according to its element.
К зову посланному прилепляются по пути многие подобные посылки, ведь сходное собирается элементарно.

Though they assert that no fiery sendings exist, they themselves eagerly devour other people's strength.
Пусть утверждают, что огненных посылок не существует, но сами они охотно пожирают чужую силу.