SENSITIZATION CAMPAIGNS на Русском - Русский перевод

• разъяснительные кампании
• пропагандистские кампании
• информационных кампаний
• просветительскими кампаниями
• кампании по повышению осведомленности
• информационные кампании
• ознакомительные кампании

Примеры использования Sensitization campaigns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sensitization campaigns for local authorities on the problem of adolescent pregnancy.
Ознакомительные кампании для местных органов власти по проблеме подростковой беременности.

The MWRCDFW has undertaken sensitization campaigns on women and their rights.
Развитию детей и благополучию семьи проводит информационные кампании, посвященные женщинам и их правам.

Strengthening the electoral participation of women and youth, through sensitization campaigns.
Усиление участия женщин и молодежи в выборах через посредство кампаний осведомленности.

Strengthening sensitization campaigns on the need to collect small arms and light weapons.
Активизация информационных кампаний о необходимости сбора стрелкового оружия и легких вооружений.

The Government and local authorities had organized workshops and sensitization campaigns on gender equality.
Правительством и местными властями были проведены рабочие совещания и пропагандистские кампании по проблемам равноправия мужчин и женщин.

Sensitization campaigns through posters, television, radio programmes and press releases;
Проведение просветительных кампаний средствами плакатов, теле- и радиопередач, сообщений в печати;

According to the report, the Government had carried out gender sensitization campaigns in collaboration with some NGOs.
Согласно докладу, правительство провело ряд кампаний по повышению информированности по гендерным вопросам в сотрудничестве с некоторыми НПО.

Sensitization campaigns and parenting programmes have in the past largely focused on women.
Информационные кампании и программы для родителей в прошлом были в значительной степени направлены на женщин.

The strengthening of primary health care services and the sensitization campaigns on breast and cervical cancer are laudable.
Совершенствование первичных медико-санитарных услуг и разъяснительные кампании, нацеленные на выявление рака груди и шейки матки, проходят с успехом.

The sensitization campaigns and a rising living standard have also helped to improve the marriage life of women.
Информационные кампании и рост уровня жизни также способствовали улучшению положения замужних женщин.

To assist the Government in fighting corruption, including through the mobilization of resources for sensitization campaigns.
Оказание правительству помощи в борьбе с коррупцией, в том числе посредством мобилизации ресурсов для проведения кампаний по расширению осведомленности.

It also asked about the sensitization campaigns to combat racial discrimination mentioned in the report.
Он также задал вопросы о пропагандистских кампаниях по борьбе с расовой дискриминацией, упомянутых в докладе.

There is no action plan or communications strategy in place yet, although sensitization campaigns started in February with UNOCI support.
На данный момент еще не разработан какой-либо план действий или стратегия информационного обеспечения, хотя в феврале при поддержке ОООНКИ началось проведение просветительских кампаний.

Sensitization campaigns were organized through posters and mobiles sent by Disability Awareness in Action, a non-governmental organization.
Были организованы просветительные кампании посредством плакатов и передвижных экспозиций, разосланных неправительственной организацией ДАА.

More and more women had become visible at lower political levels and sensitization campaigns should help women in gaining more votes.
Женщины начинают действовать все активнее и на более низком политическом уровне, и кампании просвещения призваны помочь женщинам набрать большее число голосов в ходе выборов.

Sensitization campaigns on the prevention of HIV/AIDS transmission, through information workshops, fairs, forums and the presentation of short films.
Ознакомительные кампании по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа, в ходе которых используются информационные семинары, ярмарки, форумы и показ короткометражных фильмов.

The Secretariat has provided financial and technical support to civil society organizations countrywide to carry out sensitization campaigns.
Секретариат обеспечил финансовую и техническую помощь организациям гражданского общества в стране в проведении кампаний по повышению информированности общественности.

Undertake awareness-raising and sensitization campaigns to prevent stigmatization and ensure that focus is given to early intervention programmes;
Проводить просветительские и разъяснительные кампании с целью предупреждения стигматизации и обеспечить, чтобы основное внимание уделялось программам раннего вмешательства;

Radio UNAMSIL has aired live coverage of the ongoing public hearings of the Commission and has conducted public sensitization campaigns on the role and objectives of the Commission.
Радиостанция МООНСЛ передает прямые репортажи о публичных слушаниях в Комиссии и развернула кампанию информирования общественности о роли и целях Комиссии.

In Angola, the Government organized public sensitization campaigns against"catorzinha", the practice of selling daughters to wealthy men as"virgin mistresses.
В Анголе правительство организовало общественную просветительскую кампанию против" каторзинья", иначе говоря, практики продажи дочерей состоятельным мужчинам в качестве" девственных любовниц.

All of these have been complemented with training activities and materials for police officers and sensitization campaigns directed to the population at large.
Все эти меры были дополнены учебно- практическими мероприятиями и обеспечением сотрудников полиции материалами, а также просветительскими кампаниями, адресованными широкой общественности.

The training and sensitization campaigns being carried out by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and other United Nations entities are invaluable.
Деятельность по профессиональной подготовке и пропагандистские кампании, проводимые Отделом по вопросам океана и морскому праву и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, поистине бесценна.

The office of the ombudsman is also expected to undertake numerous sensitization campaigns to create awareness on such issues that are of national interests.
Ожидается также, что управление омбудсмена будет проводить ряд агитационных кампаний, направленных на привлечение внимания общества к таким вопросам, которые затрагивают национальные интересы.

Sensitization campaigns, including mine-risk and health-risk education, have been organized for IDPs and refugees to ensure the safety and voluntary nature of returns.
Просветительские кампании, включая просвещение по вопросам минной опасности и опасностей для здоровья, были организованы для внутренне перемещенных лиц и беженцев, с тем чтобы обеспечить безопасность и добровольный характер возвращений.

The Committee also recommends that the State party undertake sensitization campaigns to protect persons and groups from stereotypes associating them with terrorism.
Комитет рекомендует также государству- участнику проводить разъяснительные кампании в целях защиты отдельных лиц и групп людей от стереотипов, ассоциирующих их с терроризмом.

Twenty-one sensitization campaigns/meetings were organized with local authorities on issues such as peaceful cohabitation, access to water, transhuman trails and cattle parking zones.
Совместно с местными властями была проведена двадцать одна( 21) разъяснительная кампания/ совещание по таким вопросам, как мирное сосуществование, доступ к водным ресурсам, пути межчеловеческого общения и скотопрогонные зоны.

As had already been made clear, the Government did not intend to encourage sex tourism, and through police action and sensitization campaigns it expected to be able to control the problem and reduce its occurrence.
Как уже разъяснялось, правительство не намерено поощрять секс- туризм и с помощью полицейских акций и информационных кампаний надеется взять эту проблему под контроль и сократить масштабы данного явления.

The requested support includes sensitization campaigns through Radio ONUCI-FM and funding workshops to train préfets and sous-préfets in post-crisis management.
Запрошенная помощь включает в себя проведение информационных кампаний с помощью радио ОООНКИ и финансирование семинаров по подготовке префектов и супрефектов по вопросам управления деятельностью в посткризисный период.

The Ministry of Social Affairs and the Family, in collaboration with NGOs, had modified discriminatory provisions and conducted sensitization campaigns on women's human rights and on violence against the girl child and women.
Министерство по социальным вопросам и делам семьи в сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО) изменило дискриминационные положения и провело пропагандистские кампании по правам человека женщин и насилию над девочками и женщинами.

So far the Committee has undertaken some sensitization campaigns of the UNCCD, produced some issues papers and is ready for the first stakeholders conference.
До настоящего времени Комитет провел ряд кампаний по информированию населения о положениях КБОООН, составил несколько тематических докладов и подготовился к проведению первой конференции заинтересованных участников.