SENT OFF на Русском - Русский перевод

• отправлен
• послано
• отосланных
• отправили

Примеры использования Sent off на Английском языке и их переводы на Русский язык

They sent off some of the files.
Они послали некоторые файлы.

Petitions were signed and sent off to Rome.
Они были одобрены и отправлены в Лондон.

I had been sent off to Manchuria 3 months before.
Я был отправлен в Маньчжурию тремя месяцами ранее.

Duration: 2 weeks when not sent off.
Длительность: 2 недели без учета времени доставки.

That woman you sent off in the limo?
Женщина, которую ты отправил в лимузине?

I sent off Janell's C.S.F. from her spinal tap for anti-n.
Я послала спинно- мозговую жидкость из пункции для анти- п.

To see Mr. Steelgrave sent off into his new life?
Посмотреть, как мистер Стилгрейв отправляется в новую жизнь?

I labelled the sample myself, and saw it packed up and sent off.
Я сама подписала образец, и видела, как его упаковали и отправили.

Well, I already sent off the girls' medical records.
Хорошо, Я уже отослал медицинские записи о девочках.

They were always the first to be taken and sent off to death.
Их всегда первыми забирали и отправляли на смерть.

Regina is sent off to a convent where she will spend the rest of her days.
Оканья был отправлен в больницу, где провел все оставшиеся дни до конца гонки.

I pulled the organ sets and sent off the tox samples.
Изъял внутренние органы и отправил образцы на токсикологию.

We promptly sent off our best Arabic speaker to their distant town.
Мы незамедлительно отослали нашего лучшего арабского верующего в тот отдаленный городок.

When he arrives, he is arrested and sent off to jail.
Как только он пересек границу, его арестовали и препроводили в тюрьму.

For the first time, Argentina sent off its own children into an unprecedented economic exile.
Впервые Аргентина отправила своих собственных детей в беспрецедентное экономическое изгнание.

I knew it wasn't mine, but before I could get it, I got sent off to canvass.
Я знала, что она не моя, но прежде, чем я сумела ее забрать, меня отправили на опрос.

You were one of 100 infants sent off to gain that knowledge for us.
Ты был одним из ста младенцев, отосланных, чтобы добыть для нас знания.

In about the year 1290, he was taken into captivity by the Hagarenes and sent off to Laodicea.
Около 1290 года он был взят в плен агарянами и отправлен в Лаодикию.

Control mice are marked in some way and sent off into the normal world as comparisons.
Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения.

In case you guys didn't notice, we just got patted on the head and sent off to play.
Если, вы, ребята, не заметили, нас только что погладили по головке и отправили поиграть.

After devising several booby traps, Berners was sent off to the boarding school Cheam School at the age of nine.
После некоторых домашних эксцентричных выходок, Бернерс в возрасте девяти лет был отправлен в школу- интернат Cheam School.

We blew up the Great Wall of China, bombed the Eiffel Tower, a look at this note I sent off.
Мы снесли Великую Китайскую Стену, подорвали Эйфелеву Башню… Взгляни на записку, которую я отправила.

And whatever became of Captain William Bligh, whom the mutineers sent off to a certain death in the open waters?
А что же случилось с капитаном Вильямом Блаем, которого мятежники отправили на верную погибель в открытый океан?

She felt positively vexed with her for getting better from the very moment her letter was sent off.
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо.

In 1877 he was sent off to Paris to study at the Grignon agricultural college, after graduation, he returned to Constantinople.
В 1877 году он был отправлен в Париж, чтобы учиться в сельскохозяйственном колледже Григнон, после окончания школы, он вернулся в Стамбул.

Everyone who showed any sign of being educated(such as wearing glasses) was sent off for"re-education.
Любой человек, обладавший признаками образованности( например, носивший очки), отправлялся на перевоспитание.

FIFA however floundered during World War I with many players sent off to war and the possibility of travel for international fixtures severely limited.
Во время Первой мировой войны ФИФА испытывала серьезные трудности, так как многие игроки отправились на фронт, а возможность международных переездов для проведения турниров была серьезно ограничена.

Every person showing any sign of being educated(for example, wearing glasses) was sent off to be rehabilitated.
Любой человек, обладавший признаками образованности( например, носивший очки), отправлялся на перевоспитание.

Vesicles sent off by the ER containing proteins are further altered at the Golgi apparatus and then prepared for secretion from the cell or transport to other parts of the cell.
Везикулы, отправляемые из ЭПР в аппарат Гольджи, подвергаются там дальнейшей модификации и далее посылаются к другим частям клетки или к плазматической мембране для секреции.

Shortly before the attack El-Masri tried to meet Noerenberg, but was prevented from entering the office and sent off by the police.
Незадолго до нападения эль- Масри попытался встретиться с мэром, но ему не удалось войти в кабинет и его отправили в полицию.