SERIOUS CASE на Русском - Русский перевод

• серьезный случай
• серьезное дело
• серьезным случаем
• серьезном случае
• тяжелый случай

Примеры использования Serious case на Английском языке и их переводы на Русский язык

A serious case.
Серьезный случай.

Sounds like you have got a pretty serious case.
Похоже, у Вас серьезный случай.

She's got a serious case of pregnancy brain.
У нее серьезный случай беременного мозга.

It could help us solve a very serious case.
Это могло бы помочь нам в раскрытии очень серьезного дела.

She has a serious case of libido bipolar, hot and cold all the time.
У нее серьезный случай биполярного расстройства либидо, страстная и холодная одновременно.

Now I was born with a serious case of wanderlust.
Теперь я родился с серьезным случае страсть к путешествиям.

Who knows what would happen- it's an extremely serious case.
Кто знает, что еще будет.- Это очень серьезное дело.

He's got to have a serious case of tall dick.
Наверняка у него тяжелый случай длинного хера.

He's a pretty serious suspect in a pretty serious case.
Он довольно серьезный подозреваемый в довольно серьезном деле.

I tell you, I'm developing a serious case of affection for this little town.
Говорю тебе, у меня обнаружился серьезный случай зависимости от этого маленького городка.

His testimony relates to the substantial circumstances of a particularly serious case.
Его свидетельские показания касаются существа особо серьезного дела;

However, the specific, serious case of African countries has yet to receive an adequate solution.
Однако конкретный серьезный случай африканских стран еще не получил адекватного решения.

The failure to meet that deadline would constitute a clear and serious case of non-compliance.
Невыполнение этого срока стало бы явным и серьезным случаем несоблюдения.

Serious Case for serious people, suitable even for the most simple and comfortable.
Серьезный чехол для серьезных людей, подойдет даже к максимально строгому стилю.

The lawyer described a particularly serious case of six children who were detained in Kfar Yona.
Юрист рассказал об особо серьезном случае, связанном с содержащимися в заключении в Кфар- Ионе шестью детьми.

A serious case relating to a party sign was the summary arrest and conviction of Lim Eov Pheng in Kompong Cham.
Одним из серьезных дел, относящимся к партийной символике, явился произвольный арест и осуждение Лим Еов Пхенга в провинции Компонг Чам.

They usually go away on their own, but if you have a serious case, you might need hives treatment or a shot.
Как правило, они проходят сами по себе, но если у вас есть серьезное дело, может потребоваться лечение крапивница или выстрел.

The most serious case of a crime of a racial character concerned the attack against a Roma family in Zilina.
Самое серьезное дело, связанное с преступлением на расовой почве, касается нападения на семью рома из Жилины.

Extraterritorial jurisdiction could be invoked as a secondary means when States were unwilling or unable to deal with a particular serious case.
На экстерриториальную юрисдикцию можно ссылаться в качестве вспомогательного средства, когда государства не желают или не в состоянии справиться с конкретным серьезным случаем.

The most serious case occurred in February 1998, when approximately 130 prisoners were tortured at DEPATRI.
Наиболее серьезный случай произошел в феврале 1998 года, когда в застенках ДЕПАТРИ пыткам подверглись 130 заключенных.

The Government of Paraguay informed the Special Rapporteur that it is investigating a serious case of illicit movement and dumping of toxic wastes which may have occurred in its territory.
Правительство Парагвая проинформировало Специального докладчика о том, что в настоящее время оно расследует серьезный случай незаконной перевозки и захоронения токсичных отходов, который, вероятно, имел место на территории страны.

Look, we have got a serious case of religious hysteria brewing among some of the most violent prisoners in the UK. You are here to nip it in the bud.
Короче, у нас тут тяжелый случай массовой религиозной истерии среди самых жестоких заключенных Великобритании.

The law, which was already mentioned, led to the classification of the use of coercion to force a victim to enter into a marriage as a very serious case of coercion under Article 240 para. 4, No. 1 of the Criminal Code.
По вышеупомянутому закону использование принуждения, чтобы заставить жертву вступить в брак, квалифицируется как весьма серьезный случай принуждения в соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 240 Уголовного кодекса.

Sweetie, your career had a serious case of E.D. before I took you on so I say it's time you show me a little love.
Дорогуша, твоя карьера была серьезным делом для И. Ди. до того, как я наняла тебя поэтому я говорю, что настало время показать мне немного любви.

The Special Rapporteur, referring to the case of Zaher Abed Al-Jalil Abu Al-Reesh, stated in his report that he had established beyond reasonable doubt that a serious case of torture had occurred during his fact-finding mission.
Сославшись на дело Захера Абеда аль- Джалила Абу аль- Риша, Специальный докладчик в своем докладе заявила, что он, вне каких-либо разумных сомнений, установил, что во время его миссии по установлению фактов имел место серьезный случай применения пыток.

The most serious case of illegal detention by police relates to four individuals accused of involvement in the Kathmandu bombings.
Наиболее серьезный случай незаконного задержания полицией- арест четырех людей, обвиненных в причастности к взрывам бомб в Катманду.

He also assisted in organizing a visit to Bosnia and Herzegovina, and was an international observer at the 1997 national and provincial Pakistani elections, where he reported on a serious case of discrimination against the 22 million-strong Mohajir(refugees) population;
Он также оказал помощь в организации поездки в Боснию и Герцеговину и принял участие в качестве международного наблюдателя при проведении национальных и провинциальных выборов в Пакистане в 1997 году, где он сообщил о серьезном случае дискриминации в отношении 22- миллионного населения мохаджиров( беженцы);

That is a serious case of noncompliance which, if it remains unaddressed, will cause a grave disservice to the objectives and principles of the NPT.
Речь идет о серьезном случае несоблюдения, который, если не будут приняты надлежащие меры, самым неблагоприятным образом скажется на целях и принципах ДНЯО.

In cases of deaths of young persons aged 15-17, a"serious case review" is carried out under Part 8 of the interdepartmental strategy"Working Together to Safeguard Children" a copy of which is at Annex 7 to this document.
В случае смерти молодых людей в возрасте 15- 17 лет проводится" анализ серьезного случая" в соответствии с частью 8 межведомственной стратегии" Совместная работа по охране детей" копия которой приводится в приложении 7 к настоящему документу.

A serious case of cold-blooded murder with possible political motivation, which has not been clarified, occurred on 19 November 1996.
Один из серьезных случаев преднамеренного убийства, обстоятельства которого не были выяснены и которое могло быть совершено по политическим мотивам, имело место 19 ноября 1996 года.