Примеры использования Серьезное дело на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Серьезное дело.
Serious matters.Это серьезное дело.
This is a big case.Серьезное дело.
Это серьезное дело.
It's a serious thing.Это твое серьезное дело?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иностранных делвнутренних делсамом делесоциальных делуголовное делоиностранных дел республики
внутренние дела государств
этом делеважную роль в деледанном деле
Больше
Использование с глаголами
сотрудничать в делеобстоит делодело содержит
дело касается
дело находится
дело закрыто
дело было закрыто
возбуждено уголовное делорассматривать делавмешиваться во внутренние дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
приверженность делуделе поощрения
министерство по деламположении делпрогресс в деледелам женщин
существу делароль в деледелам молодежи
Больше
Это серьезное дело.
It's serious business.Женитьба- серьезное дело.
Это серьезное дело.
This is a serious case.Звучит как серьезное дело.
Sounds like a big case.Это серьезное дело!
That's serious business!Выглядит как серьезное дело.
Seems like a solid case.Это серьезное дело.
This is serious business.Убивать копов- серьезное дело.
Killing cops is serious business.Это серьезное дело для меня.
This is a big deal for me.Свадьба- серьезное дело.
Это серьезное дело, Серон.
This is a grave matter, Seron.Иди отсюда, это- серьезное дело.
Go away, this is a serious matter.Война это- серьезное дело девочка.
War is a serious matter, kid.Это очень, очень серьезное дело.
This is very, very serious business.Это ведь серьезное дело, не думаешь?
That's kind of big deal, don't you think?Эй, то, чем я занимаюсь- серьезное дело!
У нас серьезное дело тут в пригороде.
We got big doings out here in the countryside.А кроме того, женитьба- серьезное дело.
У нее там серьезное дело на работе, так что.
Теперь ясно, что это серьезное дело?
Can we now agree that this case is serious.И это серьезное дело, я могу вам сказать.
And it's a big undertaking, I can tell you right now.Выход на биржу- серьезное дело.
Listing on the stock exchange is a serious matter.Поддержание огня в отношениях- серьезное дело.
Keeping our relationship hot is serious business.Это было мое первое серьезное дело в Вегасе.
Но, чтоб вы знали,это очень серьезное дело.
But just so we're clear,this is serious business.
