SERIOUS REPERCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• серьезные последствия
• серьезное воздействие
• серьезно отразиться
• серьезное влияние
• тяжелые последствия
• серьезными последствиями
• серьезных последствий
• серьезным последствиям
• тяжкими последствиями

Примеры использования Serious repercussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The serious repercussions of the war.
Тяжелые последствия войны.

There could be serious repercussions.
Могут быть серьезные последствия.

Doing so is an intricate process and can only be done on site to avoid serious repercussions.
Это запутанный и сложный процесс и может быть произведен только на месте, чтобы предотвратить серьезные последствия.

Failure may have serious repercussions for the future.
Невыполнение этой задачи может иметь серьезные последствия для будущего.

As much as your breakup with Donna could have serious repercussions.
Раз уж ваш разрыв с Донной чреват серьезными последствиями.

Activity that will have serious repercussions if those communications became public.
Которые будут иметь серьезный резонанс, если станут известны публике.

In other words, the crisis in the financial system will have serious repercussions on our peoples.
Иными словами, кризис финансовой системы будет иметь серьезные последствия для наших народов.

This may have serious repercussions, including security implications.
Такие действия могут привести к серьезным последствиям, в том числе в плане безопасности.

It has also encouraged the revival of an arms race, which could have serious repercussions on international peace and security.
Это также способствует активизации гонки вооружений, которая может иметь серьезные последствия для международного мира и безопасности.

Serious repercussions on the social and political welfare and internal stability of neighbouring States has been affected.
Он серьезно сказался на социальном и политическом благополучии и внутренней стабильности соседних государств.

Failure to implement those decisions would have serious repercussions on the future of the Treaty regime.
Невыполнение этих решений будет иметь серьезные последствия для режима Договора в будущем.

That problem had serious repercussions in many countries and there were differences of views between the administration and the courts.
Эта проблема имеет серьезные последствия во многих странах, и во взглядах на нее у администрации и судебных органов существуют различия.

Continuing war in these countries will have serious repercussions on international security.
Война, продолжающаяся в этих странах, будет иметь серьезные последствия для международной безопасности.

While the arrest led to no serious repercussions, it did prompt a change of strategy- he moved away from direct action and began to promote a parliamentary route to power.
Хотя арест не привел к серьезным последствиям, он решил сменить стратегию, отойдя от прямых действий и начав выступать за парламентские способы достижения власти.

The situation in Bosnia and Herzegovina and its serious repercussions are a cause of grave concern.
Ситуация в Боснии и Герцеговине и ее серьезные последствия являются причиной сильной обеспокоенности.

It may create serious repercussions if someone were to interfere with a family's affairs and tempt the husband or the wife to abandon the family unity which God has blessed them with.
Если кто-либо пытается вмешиваться в дела другой семьи, убеждая мужа или жену разрушить Богом данное единство семьи, то это может обернуться серьезными последствиями.

Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions for world security and stability.
Подрыв доверия к Договору будет иметь серьезные последствия для безопасности и стабильности в мире.

With regard to robust peacekeeping, the Non-Aligned Movement cautioned against introducing confusion on the use of Chapter VII of the Charter of the United Nations, which could lead to serious repercussions.
Что касается эффективного миротворчества, то Движение неприсоединения предостерегает от внесения путаницы по вопросу о применении главы VII Устава Организации Объединенных Наций, что может привести к серьезным последствиям.

This practice may have very serious repercussions for children who require medical treatment after birth.
Такая практика может иметь весьма серьезные последствия для детей, которым требуется лечение после рождения.

Failure by a party to fulfil its obligations under the countertrade transaction could have serious repercussions for the other party.
Неисполнение какой-либо стороной своих обязательств по встречной торговой сделке может иметь серьезные последствия для другой стороны.

All these incidents have had serious repercussions on humanitarian activities and should be strongly censured.
Все инциденты имели серьезные последствия для гуманитарной деятельности и их следует решительно пресечь.

Israel cannot persist in assuming that its unlawful acts are committed in a vacuum, without serious repercussions for overall peace in the region.
Израиль не может упорно продолжать притворяться, будто его незаконные акты совершаются в вакууме, без серьезных последствий для всеобщего мира в регионе.

These developments have serious repercussions affecting peace, security and stability in the given region and beyond.
Эти события имеют серьезные последствия, затрагивающие мир, безопасность и стабильность в отдельных регионах и за их пределами.

A major consequence of this crisis is the proliferation of conflicts, one of whose serious repercussions is the mass migration of populations.
Главным последствием такого кризиса является распространение конфликтов, одним из серьезных последствий которого является массовая миграция населения.

Getting this wrong can have serious repercussions which could preclude the migrant from entering the UK for up to 10 years.
Неверное понимание может привести к серьезным последствиям, в том числе к запрету на въезд в страну на период до 10 лет.

National efforts to combat AIDS included awareness-raising among army officers of the serious repercussions of the disease on the future of the nation.
Национальные усилия по борьбе со СПИДом включают повышение информированности военнослужащих о серьезных последствиях этого заболевания для будущего страны.

Domestic violence can have serious repercussions for women's reproductive health, particularly where the battered woman is pregnant.
Насилие в семье может иметь серьезные последствия для репродуктивного здоровья женщины, особенно когда избиениям подвергаются беременные женщины.

He had undertaken missions in a number of countries, including Mozambique, Peru and Romania, countries in which discrimination based on ethnic origin or race was having serious repercussions on the right to health.
Специальным докладчиком осуществлены миссии в определенное количество стран, в том числе в Мозамбик, Перу и Румынию- страны, в которых дискриминация, основанная на этническом происхождении или расе, характеризуется тяжкими последствиями для права на здоровье.

The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.
Ожидается, что проблема перемещения будет иметь серьезные последствия для социально-экономической структуры.

Downtime and data loss can have serious repercussions for businesses of all sizes- especially businesses in the small-to-midsize range.
Простой в работе и потеря данных могут иметь серьезные последствия для предприятий любого уровня, а особенно в сегменте малого и среднего бизнеса.