СЕРЬЕЗНЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ на Английском - Английский перевод

• serious consequences
• serious implications
• grave consequences
• grave repercussions
• grave impact
• dire consequences

Примеры использования Серьезных последствиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в особенности о серьезных последствиях исламофобии.
In particular on the serious implications of Islamophobia, on the.

Совет осуждает такие инциденты и предупреждает ответственных за них о серьезных последствиях их действий.
The Council condemns such incidents and warns those responsible of the serious consequences of their actions.

Напоминаем вам о серьезных последствиях« читерства» см.
We remind you of the serious consequences of cheating see section 9 above.

Палестинское руководство решительно осудило это преступное и безумное деяние и предупредило о серьезных последствиях.
The Palestinian leadership strongly condemned this criminal and insane act and warned of the serious consequences.

Участники миссии сообщили мне о серьезных последствиях трехлетнего конфликта в Сьерра-Леоне.
That mission reported to me on the serious consequences of the three-year conflict in Sierra Leone.

Совет предупреждает о серьезных последствиях невыполнения Ираком- незамедлительно и в полном объеме- своих обязательств согласно соответствующим резолюциям.
The Council warns of the serious consequences of Iraq's failure to comply immediately and fully with its obligations under the relevant resolutions.

Совет Безопасности предупреждает о серьезных последствиях любого невыполнения вышеупомянутого соглашения.
The Security Council warns of the serious consequences of any failure to implement the above-mentioned agreement.

Бабушки и дедушки в меньшей степени осведомлены об основных симптомах заболеваний и возможных серьезных последствиях несоблюдения режима лечения или запоздалого лечения.
Grandparents are less aware about the main symptoms of diseases and possible serious consequences of non-treatment or delayed treatment.

Именно Конгресс говорил о серьезных последствиях применения- в частности Асадом- химического оружия.
You- the Congress- have spoken out about grave consequences if Assad in particular used chemical weapons.

Комитету была представлена информация Секретариата о серьезных последствиях продолжающегося конфликта в Сомали.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the serious consequences of the continuing conflict in Somalia.

Парагвай не только осведомлен о серьезных последствиях изменения климата, но и сам также страдает от этих последствий..
Paraguay is not only aware of the serious consequences of climate change; it also suffers from them.

Национальные усилия по борьбе со СПИДом включают повышение информированности военнослужащих о серьезных последствиях этого заболевания для будущего страны.
National efforts to combat AIDS included awareness-raising among army officers of the serious repercussions of the disease on the future of the nation.

Он предупреждает стороны о серьезных последствиях любых наступательных военных действий в" Посавинском коридоре" и вокруг него.
It warns the parties of the serious consequences of any offensive military action in or around the Posavina'corridor.

Члены Совета предупреждают правительство Ирака о тех серьезных последствиях, которые возникли бы при любом невыполнении этих обязанностей.
The members of the Council warn the Government of Iraq of the serious consequences which would ensue from any failure to comply with these obligations.

Тот же свидетель рассказал также о серьезных последствиях того, что на палестинских машинах скорой помощи не разрешается устанавливать оборудование связи.
The same witness also spoke of the serious consequences resulting from the fact that Palestinian ambulances were not allowed to have communications equipment.

С другой стороны, мы также призываем все страны действовать ответственно и помнить о серьезных последствиях распространения ядерного оружия для всего мира.
On the other hand, we also call on all countries to act responsibly and to bear in mind the serious consequences of the proliferation of nuclear weapons for the whole world.

Рабочая группа помнит также о серьезных последствиях для тех, кого" подозревают в связях с ТОТИ" только потому, что они тамилы.
The Working Group is also mindful of the serious consequences for those who are"suspected of links to the LTTE" simply because they are of Tamil origin.

Однако высокопоставленные должностные лица правительства выступили с публичными предостережениями о возможных серьезных последствиях для МООНВС в случае, если президент будет действительно предан суду.
However, senior Government officials issued public warnings of possible serious consequences for UNMIS if the President is indeed indicted.

Правительство осведомлено о серьезных последствиях насилия и будет продолжать предоставлять помощь его жертвам, в том числе путем оказания психологической помощи в убежищах.
The Government was aware of the serious consequences of violence and would continue to assist victims of violence, including through the provision of psychological treatment at shelters.

Обязанность правительств повышать уровень информированности всех слоев общества о серьезных последствиях этой практики посредством просвещения и распространения информации;
The responsibility of Governments for raising, in all sectors of society, awareness of the serious consequences of such practices, through education and the dissemination of information;

Не могу завершить свое выступление, не упомянув о серьезных последствиях решения Всемирной торговой организации относительно экспорта бананов на льготные европейские рынки.
I could not end without referring to the serious impact of the rulings of the World Trade Organization(WTO) in respect of banana exports to our preferential markets in Europe.

Эти действия продолжаются уже в течение трех дней, несмотря на сдержанность, проявляемую руководством Нагорного Карабаха, которое неоднократно предупреждало Баку о серьезных последствиях военных операций.
These operations continued for three days, despite the restraint shown by the leadership of Nagorny Karabakh, who warned Baku repeatedly of the serious consequences of the military operations.

Сложившаяся ситуация со всей очевидностью свидетельствует о серьезных последствиях того, что уже в течение трех лет компетентные власти Федерации не могут назначить в состав суда недостающихся судей.
The situation highlights the serious consequences of the ongoing three-year failure of the competent Federation authorities to appoint the three missing judges.

Эти же оценки предупреждают о серьезных последствиях для человеческих обществ, поскольку экосистемы теряют способность предоставлять товары и услуги, от которых зависят сотни миллионов людей Rockstrom и др., 2009 г.
The same assessments warn of serious consequences for human societies as ecosystems become incapable of providing the goods and services, on which hundreds of millions of people depend Rockstrom et al. 2009.

В этой резолюции Совет просил представить на его шестой сессии доклад о любых проявлениях диффамации религий, в частности о серьезных последствиях исламофобии для осуществления всех прав.
In this resolution, the Council invites the Special Rapporteur to report on all manifestations of defamation of religions and in particular on the serious implications of Islamophobia on the enjoyment of all rights at its sixth session.

Совет подчеркнул, что этот инцидент свидетельствует о серьезных последствиях кризиса в Сирийской Арабской Республике для безопасности ее соседей и регионального мира и стабильности.
The Council underlined that the incident highlighted the grave impact of the crisis in the Syrian Arab Republic on the security of its neighbours and on regional peace and stability.

Необходимо, чтобы международное сообщество отнеслось к нему как к одному из последствий вооружения экстремистски настроенных поселенцев; Иордания давно предупреждала о серьезных последствиях подобных действий для мирного процесса.
What is required is for the international community to treat it as one of the phenomena of the arming of extremist settlers; Jordan has long warned of the dire consequences of this for the peace process.

Базовое обучение тех, кто ничего не знает или мало знает об окружающей среде, особенно о серьезных последствиях цунами, могло бы послужить надежной основой для долгосрочных усилий по уменьшению опасности стихийных бедствий и их предупреждению.
Providing basic education to those who do not know, or know little, about the environment-- and specifically about the grave consequences of tsunamis-- could serve as a good basis for long-term prevention efforts.

Несмотря на предупреждение о серьезных последствиях, боснийские сербы отвергли окончательное компромиссное предложение пяти государств контактной группы, которое предоставляет им 49 процентов территории страны, больше двух третей которой они заняли силой.
Despite the warning of dire consequences, the Bosnian Serbs have rejected the final compromise proposal of the five-nation Contact Group, which awards them 49 per cent of the country, over two-thirds of which they have taken by force.

Если говорить о мерах, принятых для борьбы с этой практикой, то министерство по делам семьи и женщин разработало стратегию повышения информированности населения, включая женщин, практикующих калечащие операции, о серьезных последствиях таких операций для здоровья женщин и девочек.
As to the measures taken to eradicate this practice, MINPROFF has launched a public awareness-raising strategy, also extended to circumcisers, on the serious consequences of FGM for the health of women and girls.