THE SERIOUS CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• серьезные последствия
• тяжелых последствий
• серьезности последствий
• серьезных последствий
• серьезных последствиях
• серьезными последствиями

Примеры использования The serious consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

We remind you of the serious consequences of cheating see section 9 above.
Напоминаем вам о серьезных последствиях« читерства» см.

The Japanese authorities can never evade their responsibility for the serious consequences arising therefrom.
Японские власти никогда не смогут уйти от своей ответственности за вытекающие из этого серьезные последствия.

Considering the serious consequences of tobacco use for maternal and child health.
Учитывая серьезные последствия потребления табака для здоровья матерей и детей.

Noting further the concern of the people of the Territory regarding the serious consequences of changes in climatic patterns on the future of Tokelau.
Отмечая далее обеспокоенность жителей территории серьезными последствиями изменений климатического режима для будущего Токелау.

One of the serious consequences of the crisis is that justice is almost inaccessible.
Одно из серьезных последствий кризиса-- это почти полное отсутствие доступа к правосудию.

The report before us emphasizes the serious consequences of transnational crime.
В докладе, находящемся у нас на рассмотрении, подчеркиваются серьезные последствия международной преступности.

Recognizing the serious consequences of traditional or customary practices affecting the health of women and children.
Признавая серьезные последствия традиционной или укоренившейся в обычаях практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.

Today the world's poorest societies are experiencing the serious consequences of the artificially driven increase in oil prices.
Сегодня беднейшие страны мира переживают серьезные последствия искусственно вздутых цен на нефть.

Regardless of the serious consequences of the global economic crisis, our commitment to achieving the Millennium Development Goals must not weaken.
Несмотря на серьезные последствия глобального экономического кризиса, наша приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не должна ослабевать.

Noting further the concern of the people of the Territory regarding the serious consequences of changes in climatic patterns on the future of Tokelau.
Отмечая далее озабоченность населения территории по поводу серьезных последствий изменения климатического режима для будущего Токелау.

The Council warns of the serious consequences of Iraq's failure to comply immediately and fully with its obligations under the relevant resolutions.
Совет предупреждает о серьезных последствиях невыполнения Ираком- незамедлительно и в полном объеме- своих обязательств согласно соответствующим резолюциям.

The devastating cyclones that had recently engulfed the region had again demonstrated the serious consequences of disrupting the ecological balance.
Разрушительные ураганы, пронесшиеся недавно в этом регионе, стали еще одним подтверждением серьезности последствий, связанных с нарушением экологического равновесия.

But, fortunately, the serious consequences of the spread of fire and managed to escape.
Но, к счастью, серьезных последствий и распространения огня удалось избежать.

Thirdly, nuclear terrorism is a real threat to international peace and security in terms of the increasing risk of terrorist attacks and the serious consequences of any single accident.
В-третьих, ввиду растущего риска террористических нападений и серьезных последствий любого такого инцидента ядерный терроризм представляет реальную угрозу международному миру и безопасности.

That mission reported to me on the serious consequences of the three-year conflict in Sierra Leone.
Участники миссии сообщили мне о серьезных последствиях трехлетнего конфликта в Сьерра-Леоне.

The serious consequences of appearance of such firms show up in the decline of profitableness of activity of industry, fight for the redistribution of markets, increase of marketing expenses.
Серьезные последствия появления таких фирм проявляются в снижении доходности деятельности отрасли, борьбе за передел рынков, увеличении маркетинговых затрат.

We invite Permanent Forum Members to note the serious consequences of environmental agents, including depression and anxiety.
Мы предлагаем членам Постоянного форума учитывать серьезные последствия экологических агентов, включая депрессию и патологическое состояние тревоги.

The serious consequences of the sanctions and the embargo imposed on Iraq have aroused widespread international concern in official, political, legal and civic circles.
Серьезные последствия санкций и эмбарго, введенных против Ирака, породили широко распространенную международную обеспокоенность в официальных, политических, юридических и гражданских кругах.

The members of the Council warn the Government of Iraq of the serious consequences which would ensue from any failure to comply with these obligations.
Члены Совета предупреждают правительство Ирака о тех серьезных последствиях, которые возникли бы при любом невыполнении этих обязанностей.

Conference participants had visited the former test site and had once again been convinced of the need to provide assistance to Kazakhstan, which was working to overcome the serious consequences of nuclear testing.
Участники Конференции посетили бывший полигон и вновь убедились в необходимости оказания помощи Казахстану, преодолевающему тяжелые последствия ядерных испытаний.

The Security Council warns of the serious consequences of any failure to implement the above-mentioned agreement.
Совет Безопасности предупреждает о серьезных последствиях любого невыполнения вышеупомянутого соглашения.

Since then, the Government of Spain has compiled information on the human rights situation in the country, while at the same time launching various specific plans and measures that have had a significant impact on human rights. These plans and measures were implemented in response to the serious consequences of the economic crisis, which has been the focus of the Government's efforts since the start of the legislative session.
После этого правительство Испании провело сбор информации о положении в области прав человека в Испании параллельно с переходом к осуществлению различных планов и принятию конкретных и весьма эффективных мер в этой области ввиду тяжелых последствий экономического кризиса, преодолению которых правительство Испании уделяет основное внимание с самого начала срока своих полномочий.

The mission should stress the serious consequences if such agreement to implement is not forthcoming.
Миссии следует подчеркнуть серьезные последствия в случае отсутствия такого согласия выполнить обязательства в ближайшем будущем.

Guinea-Bissau and Liberia, more than any other, made dramatically clear the serious consequences of indecision and inaction by the international community.
На примере Гвинеи-Бисау и Либерии больше, чем на любой другой стране, можно было весьма ясно убедиться в серьезности последствий проявления нерешительности и пассивности со стороны международного сообщества.

The Government was aware of the serious consequences of violence and would continue to assist victims of violence, including through the provision of psychological treatment at shelters.
Правительство осведомлено о серьезных последствиях насилия и будет продолжать предоставлять помощь его жертвам, в том числе путем оказания психологической помощи в убежищах.

The responsibility of Governments for raising, in all sectors of society, awareness of the serious consequences of such practices, through education and the dissemination of information;
Обязанность правительств повышать уровень информированности всех слоев общества о серьезных последствиях этой практики посредством просвещения и распространения информации;

One of the serious consequences of conflict in the region has been the massive human displacement, and refugees now constitute a tremendous burden for the neighbouring countries.
Одним из серьезных последствий конфликта в этом регионе стало массовое перемещение людей, в результате чего беженцы представляют собой в настоящее время колоссальное бремя для соседних стран.

Since 1998, due to the adverse impacts of the regional financial crisis and the serious consequences of natural disasters, the economic growth rate dropped to 5.83 per cent.
С 1998 года в связи с негативным воздействием регионального финансового кризиса и серьезными последствиями стихийных бедствий темпы экономического роста сократились до 5, 83.

One of the serious consequences of the conflicts in the Great Lakes region has been the massive displacement of people and the influx of refugees, which constitute a huge burden for Tanzania.
Одним из серьезных последствий конфликтов в регионе Великих озер остается массовое перемещение людей и приток беженцев, которые составляют громадное бремя для Танзании.

I urge the Government to give this issue its full attention in order to avoid the serious consequences that could result from a possible surge in uncontrolled diamond mining.
Я настоятельно призываю правительство уделить этому вопросу всестороннее внимание во избежание серьезных последствий, которые могут возникнуть в результате возможного резкого увеличения неконтролируемой добычи алмазов.