СЕРЬЕЗНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• serious consequences
• grave consequences
• severe consequences
• serious implications
• serious impact
• serious effects
• serious repercussions
• grave implications
• major consequences
• severe effects
• severe impacts
• significant impact
• serious ramifications
• major impact
• profound effects

Примеры использования Серьезных последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наступление очень серьезных последствий.
Causing very serious consequences.

Но до серьезных последствий они не доходят.
But they do not go to any serious consequences.

Эта стена имеет ряд серьезных последствий.
This wall has a number of serious consequences.

И от их серьезных последствий, к сожалению, страдает весь народ.
It is an entire people who, unfortunately, suffer the grave consequences.

Наличие этой стены имеет ряд серьезных последствий.
This wall has a number of serious consequences.

Благодаря своевременному вмешательству медиков удалось избежать более серьезных последствий.
Timely medical interventions prevented more severe consequences.

Ощущения были болезненные, но без серьезных последствий.
She felt pain but there were no serious consequences.

Но, к счастью, серьезных последствий и распространения огня удалось избежать.
But, fortunately, the serious consequences of the spread of fire and managed to escape.

В частности, большие грузовики могут потерять шину без серьезных последствий.
For example, large cargo trucks can lose a tire without any major consequences.

Одно из серьезных последствий кризиса-- это почти полное отсутствие доступа к правосудию.
One of the serious consequences of the crisis is that justice is almost inaccessible.

Это делает его довольно эффективное лечение метод с ряд серьезных последствий.
This makes it a rather effective treatment method with a number of serious consequences.

Он не сможет вынести новой войны из-за серьезных последствий для мировой экономики.
It will not be able to endure a new war, due to the severe consequences on the world economy.

С учетом серьезных последствий крайней нищеты и голода, эти цели должны быть достигнуты.
Given the grave consequences of extreme poverty and starvation, those are realistic goals.

Больные волнуются, не хотят прибегать к оперативному вмешательству, справедливо боясь серьезных последствий.
Patients worry, don't want to resort to surgery, rightly fearing serious consequences.

Одним из самых серьезных последствий закрытия являются значительные ограничения на свободу передвижения.
One of the most serious consequences of the closure had been the severe restrictions placed on freedom of movement.

В результате нашей работы допущенные Клиентом грубые юридические ошибки прошли для него без каких-либо серьезных последствий.
As a result of our work the Client faced no serious consequences of his violations.

Одно из наиболее серьезных последствий конфликта в Афганистане связано с оттоком из страны образованных людей.
One of the most serious consequences of the conflict in Afghanistan was the brain-drain of its educated people.

Во всех таких случаях, благодаря своевременному медицинскому вмешательству, удавалось избежать более серьезных последствий.
In all cases the owing to timely medical intervention the more severe consequences were avoided.

Принудительное перемещение населения продолжает оставаться одним из самых серьезных последствий вооруженного конфликта.
The enforced displacement of persons continues to be one of the most serious consequences of the armed conflict.

Потому необходимо начать своевременное лечение эрозии шейки матки, чтобы избежать более серьезных последствий.
Therefore you need to start timely treatment of cervical erosion, in order to avoid more serious consequences.

Помимо серьезных последствий для народов отдельных стран, эти конфликтные ситуации угрожают и региональной стабильности.
In addition to the serious effects on the people in individual countries, those situations endanger regional stability.

Изучаемые в настоящее время несколько видов взаимодействия вызывают озабоченность с точки зрения более длительных и более серьезных последствий.
Several interactions under study raised concerns of longer-lasting and more severe effects.

Алжир выражает свою глубокую озабоченность по поводу серьезных последствий блокады, являющейся не только несправедливой, но и незаконной.
Algeria expresses its profound concern about the grave consequences of this unjust and illegal embargo.

Одним из серьезных последствий насилия в отношении женщин, безусловно, является распространение ВИЧ/ СПИДа среди женщин и девочек.
One of the major consequences of violence against women is certainly the spread of HIV/AIDS among women and girls.

Грубые нападения Израиля на мечеть Аль- Акса не могут не иметь прямых и серьезных последствий для международного мира и безопасности.
Israel's grave assaults on the Al-Aqsa mosque can only have a direct and serious impact on international peace and security.

В Twitter решили, что столь серьезных последствий можно было бы избежать путем реализации более надежной системы защиты учетных записей.
Twitter decided that such serious consequences can be avoided by implementation of more secure defense system for accounts.

Алжир выражает глубокую озабоченность по поводу серьезных последствий этой блокады, которая столь же противозаконна, сколь и несправедлива.
Algeria states its profound concern as to the grave consequences of the blockade, which are as unjust as they are illegal.

Официальное представление проекта резолюции<< группы четырех>> имеет ряд серьезных последствий, которые все мы должны ясно понимать.
The tabling of the group of four's draft resolution has several serious implications of which we should all be aware.

Во всяком случае, мы не видим никаких серьезных последствий ни на каких рынках, то есть в этом смысле ситуация существенно не изменилась.
At least we don't see any major consequences of this in any markets, so the situation has not changed much in this regard.

Такая мера могла бы привести к уточнению ответственности государств и мобилизации действий по решению проблемы серьезных последствий изменения климата.
Such an action might clarify State responsibility and spur action to address the profound effects of climate change.