SHALL ARRANGE на Русском - Русский перевод

• организует
• обеспечивает
• организуют
• обеспечивают

Примеры использования Shall arrange на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall arrange fortheir execution.
Я организую их казнь.

Chairman of the Company's Board of Directors shall arrange its work.
Председатель Совета директоров Общества организует его работу.

The secretariat shall arrange for and service the meetings of the AHWG.
Секретариат обеспечивает организацию и обслуживание совещания СРГ.

The concerned Parties(the Party of origin and the affected Party) shall arrange for.
Заинтересованные Стороны( Сторона происхождения и затрагиваемая Сторона) обеспечивают.

Shall arrange accounting and accounting(financial) reporting of the Company;
Организует ведение бухгалтерского учета и отчетности Общества;

In case there are changes in the data of the client, the bank shall arrange a new advisory session if the client so wishes.
Если данные клиента меняются, банк организует по желанию клиента новую консультацию.

The Supplier shall arrange for storage of the Product at the risk and expense of the Purchaser.
Поставщик должен обеспечить хранение Продукта за счет и на риск Заказчика.

The Director of the Staff College shall participate as an ex officio member in the work of the Board and shall arrange for secretarial support for the Board.
Директор Колледжа персонала участвует в работе Совета в качестве члена ex officio и организует секретариатскую поддержку Совета.

The secretariat shall arrange for and service the meetings of the Committee.
Секретариат организует проведение и обслуживание совещаний Комитета.

Thus, no matter where you need to deliver cargo whether to another city within the country or to another country, we shall arrange the full process!
Таким образом, не зависимо от того, куда именно нужно доставить груз, в другой город внутри страны или в другое государство, мы полностью организуем процесс!

The secretariat shall arrange for and service the meetings of the Committee.
Секретариат организует проведение совещаний Комитета и обслуживает их.

If all or part of the verbatim record is in a non-official language, the Registrar shall arrange for its translation into one of the official languages.
Если стенографический отчет полностью или частично составлен на языке, который не является официальным, Секретарь обеспечивает его перевод на один из официальных языков.

The secretariat shall arrange for and service the meetings of the Committee.
Проведение совещаний Комитета организует секретариат, который и обслуживает их.

If troops, militia(police) officers or civilian personnel of the Forces are unable to continue service, the contributing Party shall arrange for them to be replaced.
В случае невозможности продолжения службы военнослужащими, сотрудниками милиции( полиции), гражданским персоналом в составе КМС направляющая Сторона обеспечивает их замену.

The customer shall arrange acceptance into operation at own expense and is responsible for it.
Организация приемки в эксплуатацию объекта возлагается на заказчика и производится за его счет.

In accordance with article 93, paragraph 7(b), when the purposes of the transfer have been fulfilled, the Registrar shall arrange for the return of the person in custody to the requested State.
В соответствии с пунктом 7( b) статьи 93 после достижения целей передачи Секретарь организует возвращение лица под стражу запрашиваемого государства.

The Presidium shall arrange tallying of the average score as the arithmetic mean of all grades of the experts.
Президиум организует подсчет среднего балла как среднего арифметического всех оценок экспертов.

The United Nations and the Authority shall arrange for the exchange of information, publications and reports of mutual interest.
Организация Объединенных Наций и Орган организуют обмен информацией, публикациями и докладами, представляющими взаимный интерес.

The Court shall arrange for the translation and interpretation services necessary to ensure the implementation of its obligations under the Statute and the Rules.
Суд обеспечивает письменный и устный перевод, необходимый для выполнения его обязательств по Статуту и Правилам.

The United Nations and the Commission shall arrange for the exchange of information, publications and documents of mutual interest.
Организация Объединенных Наций и Комиссия обеспечивают обмен информацией, публикациями и документами, представляющими взаимный интерес.

The Registrar shall arrange for publication of the judgements of the Appeals Tribunal on the website of the Appeals Tribunal after they are delivered.
После того как решения Апелляционного трибунала вынесены, Секретарь организует их опубликование на вебсайте Апелляционного трибунала.

The Under-Secretary-General for Management shall arrange for the publication of the programme budget as approved by the General Assembly.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления организует публикацию бюджета по программам в том виде, в каком он утвержден Генеральной Ассамблеей.

Shall arrange publication in mass media of information as required by the Federal Law“On Joint Stock Companies” and by other regulations of the Russian Federation;
Организует публикацию в средствах массовой информации сведений, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах» и другими правовыми актами;

The Executive Secretary of the UNFCCC shall arrange for the provision of staff and services required for the servicing of the Executive Board from within available resources.
Исполнительный секретарь РКИКООН обеспечивает предоставление персонала и услуг, требуемых для обслуживания Исполнительного совета, в пределах имеющихся ресурсов.

The Registrars shall arrange for publication of the judgements of the Dispute Tribunal on the website of the Dispute Tribunal after they are delivered.
После того как решения Трибунала по спорам вынесены, Секретари организуют их опубликование на вебсайте Трибунала по спорам.

The Registrar shall arrange for the publication of the budget as adopted by the Meeting of States Parties.
Секретарь организует публикацию бюджета в том виде, в каком он утвержден Совещанием государств- участников.

The Registrar shall arrange for the publication of the programme budget as adopted by the Assembly of States Parties.
Секретарь организует публикацию бюджета по программам, принятого Ассамблеей государств- участников.

The Executive Director shall arrange for advances to be made by remittances to executing agencies and/or implementing partners, if any.
Директор- исполнитель организует перечисление авансов учреждениям- исполнителям и/ или партнерам по осуществлению при наличии таковых.

The Administrator shall arrange for the collection from host Governments of their agreed contributions towards the costs of UNDP Field Offices.
Администратор организует сбор у принимающих правительств согласованных с ними взносов на покрытие расходов отделений ПРООН на местах.

They shall arrange funding for any such measures and are encouraged to make available to the Technical Secretariat any information acquired or exchanged under such measures.
Они организуют финансирование для любых таких мер, и им рекомендуется предоставлять Техническому секретариату любую информацию, получаемую или обмениваемую в рамках таких мер.