ОБЕСПЕЧИВАЕТ ОРГАНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• provides the organization
• arranging
• shall ensure organization
• provides the organisation

Примеры использования Обеспечивает организацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает организацию соответствующих учебных программ;
Ensures organization of appropriate training programmes;

Секретариат обеспечивает организацию и обслуживание совещания СРГ.
The secretariat shall arrange for and service the meetings of the AHWG.

Обеспечивает организацию рассмотрения и проверки жалоб и обращений граждан;
Provides organization of consideration and check of complaints and references of citizens;

Общий отдел обеспечивает организацию приема граждан.
The General Office provides the arrangement of the reception of citizens.

Она обеспечивает организацию всех видов контроля знаний студента и расчет его академического рейтинга.
It provides the organization of all kinds of students' knowledge control and calculation of their academic rating.

Тройной гарантии этого казино является одобрение организации ecogra, что обеспечивает организацию функционирования этически.
Triple safeguarding this casino is the eCogra endorsement that ensures the organization is functioning ethically.

Обеспечивает организацию, структуру и процедуры проекта, а также поддержку системы управления огнем РСНСС.
Provides for the organization, structure, and procedures of the project, as well of the support of the NSSMS Fire Control System.

Румынское государство обеспечивает организацию и функционирование системы обучения на языках национальных меньшинств.
The Romanian State ensures the organization and conduct of the education provided in the languages of members of national minorities.

Обеспечивает организацию соответствующих программ профессиональной подготовки, а также разрабатывает и внедряет систему продвижения по службе для всех категорий персонала;
Ensures organization of appropriate training programmes, and develops and implements a career-development system for all categories of staff;

Контролирует ведение электронной базы данных по избирателям, составление электронных списков избирателей, обеспечивает организацию сверки списков избирателей.
Supervises conducting an electronic database on voters, drawing up of electronic lists of voters, provides the organization of verification of lists of voters.

Банк обеспечивает организацию и осуществление многосторонних расчетов между центральными( национальными) банками в связи с торговыми и иными операциями.
The Bank shall ensure organization and effecting of multilateral settlements among the central(national) banks in connection with trade operations and other operations.

Протокол организации опорного канала обеспечивает организацию и восстановление соединений по запросам, идентифицируемым сигнальными сообщениями, под управлением LE.
The reference channel establishment protocol provides establishment and restoration of connections on requests identified by signaling messages under LE control.

Обеспечивает организацию работы антитеррористических подразделений по выявлению, нейтрализации и уничтожению террористов или террористических организаций( групп);
Arrange the activities of counter-terrorism units for detection, neutralization and liquidation of terrorists or terrorist organizations(groups); and.

Секретариат отвечает за повседневные операции МФ и рассмотрение предложений по проектам; разработку политики, планирование, подготовку рекомендаций и финансовых документов, направляемых на утверждение Исполнительному комитету; а также обеспечивает организацию и обслуживание совещаний Исполнительного комитета.
It is responsible for the day-to-day operations of the MLF and for reviewing project proposals; preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval; and arranging for and servicing Executive Committee meetings.

Обеспечивает организацию работы антитеррористических подразделений по выявлению, нейтрализации и уничтожению террористов, террористических групп и ликвидации террористических организаций;.
Provide organization of the work of antiterrorist units on finding, neutralization and elimination of terrorist groups and organizations;.

Он разрабатывает собственные правила процедуры, которые должны соответствовать настоящей статье и любым дополнительным положениям круга ведения, принятым Конференцией Сторон, и представляться Конференции Сторон для утверждения. Секретариат обеспечивает организацию и обслуживание совещаний Комитета.
It shall develop its own rules of procedure, which shall be consistent with this article and any further terms of reference adopted by the Conference of the Parties, and which shall be submitted to the Conference of the Parties for its approval. The Secretariat shall arrange for and service the meetings of the committee.

Положение обеспечивает организацию проведения закупок товаров, работ, услуг на единой методической базе, с применением современных конкурентных форм закупок, преимущественно на конкурсной основе.
Position provides the organisation of carrying out of purchases of the goods, works, services on uniform methodical base, with application of modern competitive forms of purchases, mainly on a competitive basis.

Отдел социальной сферы и предпринимательства- осуществляет выполнение государственной политики в области социальной защиты инвалидов, одиноких престарелых и других малообеспеченных граждан, образования, здравоохранения, миграции и демографии, физической культуры и спорта, семьи и женщин, развития государственного языка; взаимодействует со средствами массовой информации, осуществляет контроль за применением государственной символики на предприятиях, организациях, обеспечивает организацию проведения национальных и профессиональных праздников.
Department of Internal Policy and Social Sphere- provides implementation of the state policy in social protection of the disabled, lonely elderly and other needy citizens, education, healthcare, migration and demography, physical culture and sports, family and women, development of the state language; interacts with the media, controls the use of state symbols in the enterprises, organizations, provides the organization of national and professional holidays celebration.

Обеспечивает организацию и развитие сотрудничества с академиями, университетами, научными учреждениями, фондами и другими родственными организациями зарубежных стран, а также международными научными организациями..
Provides the organisation and co-operation with the academies, universities, research institutions, foundations, and other related organisations in foreign countries, as well as with international scientific organisations..

Комитет напоминает, что по итогам обзора национальных конкурсных экзаменов в качестве одного из инструментов набора персонала( А/ 62/ 707) Объединенная инспекционная группа сделала вывод о том, что в целом набор персонала с помощью проведения национальных конкурсных экзаменов позволяет удовлетворительно решать задачи, поставленные Генеральной Ассамблеей: он обеспечивает Организацию высококвалифицированными сотрудниками категории специалистов начального уровня; способствует достижению поставленной Ассамблеей цели обеспечить справедливое географическое представительство; содействует обеспечению более сбалансированного представительства мужчин и женщин в составе Секретариата.
The Committee recalls that in a review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool(A/62/707), the Joint Inspection Unit concluded that, in general, the national competitive recruitment examination served well the objectives set by the General Assembly: it provided the Organization with highly qualified Professional staff at the entry level; contributed to achieving the Assembly's objective of equitable geographical representation; and helped to improve the gender balance in the composition of the Secretariat.

Секретарь обеспечивает организацию и ведение делопроизводства, сбор и систематизацию материалов к заседаниям, направление членам Совета директоров уведомления о проведении заседания Совета директоров, повестки дня заседания, материалов по вопросам повестки дня, а также подготовку проектов решений Совета директоров.
The Secretary shall ensure organization and keeping records, collection and systemization of materials for the meetings, forwarding to the members of the Board of Directors of a notice of the meeting of the Board of Directors, an agenda of the meeting, materials on the agenda as well as preparation of drafts of the decisions of the Board of Directors.

В то же время механизм внеофисного перевода обеспечивает Организацию гарантированным потенциалом на период действия краткосрочного контракта, в течение которого внештатный переводчик является сотрудником в соответствии с положениями и правилами о персонале серии 300 и получает вознаграждение по суточной ставке на основе соглашения между Международной ассоциацией письменных переводчиков по обслуживанию конференций и Организацией Объединенных Наций.
The off-site arrangement, on the other hand, provides the Organization with guaranteed capacity for the period of the short-term contract, during which time the freelancer is a staff member under the 300 series of the staff regulations and rules and is paid a daily rate based on the agreement between the International Association of Conference Translators and the United Nations.

Они обеспечивают Организацию высококвалифицированными сотрудниками категории специалистов на стартовом уровне.
It provides the Organization with highly qualified professional staff at entry level.

Мы обязаны обеспечить Организацию необходимыми ресурсами для осуществления такой санкционированной деятельности.
It is imperative that we provide the Organization with the necessary resources to fulfil those mandated activities.

Мы должны также обеспечить Организацию всеми необходимыми ресурсами для ее деятельности.
We should also provide the Organization with all the resources it needs to do its work.

Также, осуществляют контроль за общей системой безопасности компании, обеспечивают организацию необходимых тренингов.
Also, total control over security system of the enterprise and provide organization of needed training.

С другой стороны, необходимо обеспечить Организацию наиболее квалифицированным персоналом.
On the other hand, there is a need to equip the Organization with the best available staff.

Обеспечена организация и проведение выборов.
Provided organization and conduct.

Систему планирования людских ресурсов, которая обеспечивает Организации информацию о составе рабочей силы и тенденциях ее изменения на уровне Секретариата и департаментов.
A system of human resources planning that provides the Organization with workforce profiles and trends at the Secretariat and departmental levels.

Следует обсудить вопрос о том, как государства- члены могли бы обеспечить Организацию ресурсами, необходимыми для дальнейшей работы по удов- летворению огромных потребностей развиваю- щихся стран.
Discussion should focus on how Member States could provide the Organization with the means to further satisfy the enormous needs of the developing world.