SHALL BE COMPILED на Русском - Русский перевод

• составляется
• составляются

Примеры использования Shall be compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lists of voters, referendum participants shall be compiled in two copies.
Список избирателей, участников референдума составляется в двух экземплярах.

List of voters shall be compiled in an order appropriate to organizing voting.
Списки избирателей составляются в удобной для организации голосования форме.

The trademark shall be verified for uniqueness, and then the application shall be compiled.
Товарный знак проверяется на уникальность, затем составляется заявка.

The reports shall be compiled in accordance with the forms referred to in the annexes to this Instruction.
Отчеты составляются в соответствии с формулярами из приложений к настоящей инструкции.

The results of NAMAs undertaken by developing countries pursuant to this Article shall be compiled by the Secretariat.
Результаты НАМА, реализованных развивающимися странами в соответствии с настоящей статьей, компилируются секретариатом.

This report shall be compiled in a comma separated-value formatted file as specified in RFC 4180.
Этот отчет должен быть представлен в виде файла в формате с разделителем- запятой, как указано в RFC 4180.

The Notice of the Procurement from a single Supplier(Performer, Contractor) shall be compiled according to the form of Annex No. 1 to RI-GD-148Kh.
Извещение о закупке у единственного поставщика( исполнителя, подрядчика) составляется по форме, приведенной в приложении 1 РИ- ГД- 148X.

The reports in electronic form shall be compiled and submitted to the NBM within the terms and periodicity established in the Regulation on FEE.
Отчеты в электронной форме составляются и передаются в НБМ в сроки и с периодичностью, установленные в Инструкции об отчетах ОВКГ.

Depending on the type, storage conditions, public interest, etc., daily, monthly, quarterly, half-yearly, etc. reports shall be compiled.
В зависимости от типа, условий хранения, значения для общественности и др., составляются ежедневные, месячные, квартальные, полугодовые и др. отчеты.

The list of positions of reform specialists shall be compiled by the ministers and approved by the government.
Список должностей специалистов по вопросам реформ будут формировать министры и утверждать Правительство.

A voter list shall be compiled for each electoral precinct and signed by the chairman and secretary of the precinct election commission.
Список избирателей составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателем и секретарем участковой избирательной комиссии.

After the election carried out in the general meeting, a ranking of candidates participated in the election shall be compiled based on the voting results.
По окончании выборов, проведенных на общем собрании, на основании результатов голосования составляется очередность голосов кандидатов, участвовавших в выборах.

Electoral register shall be compiled for each polling station by polling station committee and signed by its Chairman and Secretary.
Список избирателей составляется по каждому избирательному участку участковой избирательной комиссией и подписывается ее председателем и секретарем.

The acting Prosecutor shall be appointed from a list of other lawyers serving as prosecutors on the staff of the Procuracy, which shall be compiled by the Prosecutor.
Исполняющий обязанности Прокурора назначается из списка других юристов, работающих обвинителями в штате Прокуратуры, который составляется Прокурором.

The report in electronic form shall be compiled and submitted to the NBM in the format and in accordance with the procedures established in the Operating Instruction.
Отчеты в электронной форме составляются и передаются в НБМ в формате и в порядке, установленном Инструкцией по эксплуатации.

Voter lists at sanatoriums and rest homes, and stationary establishments for medical treatment shall be compiled on the basis of data provided by the heads of such institutions.
Списки избирателей в санаториях и домах отдыха, стационарных лечебных учреждениях составляются на основе данных, представляемых руководителями указанных учреждений.

List of voters shall be compiled in accordance with the residence place based on information on voters offered by local executive bodies of state government.
Списки избирателей по месту жительства составляются на основе данных об избирателях, представленных местными исполнительными органами.

Data files containing objects as domains, contacts, name servers, etc. shall be compiled into CSV“plain” text files, as described in RFC 4180, see 5.
Файлы данных, содержащие такие объекты, как домены, контактные данные, серверы имен и др., должны быть скомпилированы в« обычные» текстовые файлы CSV, как указано в RFC 4180; см. 5.

The voter lists shall be compiled separately for each constituency should more than one constituency locate within the boundaries of a polling station.
Если в пределах избирательного участка находятся более одного избирательного округа, то список избирателей составляется отдельно по каждому избирательному округу.

The information obtained shall be divided into accessible and restricted, then carefully analyszed and once a year an annual report on the state of the environment shall be compiled.
Полученная информация делится на доступную и ограничительную, затем проводится ее тщательный анализ и раз в году составляется годовой отчет о состоянии окружающей среды.

List of voters shall be compiled by each polling station commission and signed by chairman and secretary of polling station commissions.
Списки избирателей составляются участковыми избирательными комиссиями по каждому избирательному участку и подписываются председателем и секретарем участковой избирательной комиссии.

List of voters- military personnel, who are in military units, as well as their family members and other voters living in territory of military units shall be compiled based on information provided by military units commanders.
Списки избирателей- военнослужащих, находящихся в воинских частях, а также членов их семей и других избирателей, проживающих в местах расположения воинских частей, составляются на основе сведений, представляемых командирами воинских частей.

The list of critical infrastructure subjects shall be compiled by the President of Georgia to submit the list National Security Council for the final approval.
Перечень конкретных субъектов критической информационной системы составляет Совет национальной безопасности и представляет его президенту Грузии на утверждение.

The reports shall be compiled on the basis of bookkeeping data of the licensed bank, unless otherwise is specified in the procedure of compiling the respective report.
Отчеты составляются на основе данных бухгалтерского учета лицензированного банка, если иное не предусмотрено в порядке составления соответствующего отчета.

The banks shall submit daily to the National Bank of Moldova reports on open foreign exchange position, which shall be compiled in Moldovan Lei as in accordance with the form and provisions from Attachment no.1 and Attachment no.2 of this Regulation.
Ежедневно банки представляют в Национальный банк Молдовы отчеты об открытой валютной позиции, которые должны быть составлены в молдавских леях в соответствии с формуляром Приложения 1 и в соответствии с положениями, изложенными в Приложении 2 к настоящему Регламенту.

The reports shall be compiled and submitted by the licensed banks to the National Bank of Moldova in order to perform analysis of the situation on the foreign exchange market of the Republic of Moldova, as well as of assessing the potential risks associated with capital flows.
Отчеты составляются лицензированными банками и представляются в Национальный банк Молдовы в целях анализа ситуации на валютном рынке Республики Молдова, а также оценки потенциальных рисков, связанных с движением капитала.

The reports referred to in items 3 letters b, c, f, i and l of this Instruction shall be compiled monthly and submitted to the National Bank of Moldova not later than the 10th of the month following the reporting period.
Отчеты, указанные в подпунктах b, c, f, i и l пункта 3 настоящей инструкции, составляются ежемесячно и представляются в Национальный банк Молдовы не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным периодом.

The list shall be compiled at the instruction of the Corporate Secretary of the Company, based on resolution of the Board of Directors or decision of the persons entitled to convene the meeting, as of the date specified in the instruction by the person responsible for keeping record of shareholders of the Company.
Список составляется по распоряжению Корпоративного секретаря Общества на основании решения Совета директоров или решения лиц, имеющих право на созыв собрания, на дату, указанную в распоряжении, лицом, осуществляющим ведение реестра акционеров Общества.

Information about voters, referendum participants who live outside the territory of the Russian Federation or are on long missions business trips abroad shall be compiled and updated by the head of the diplomatic mission, consular mission of the Russian Federation.
Сведения об избирателях, участниках референдума, проживающих за пределами территории Российской Федерации или находящихся в длительных заграничных командировках, формирует и уточняет руководитель дипломатического представительства, консульского учреждения Российской Федерации.

The report shall be compiled by the licensed banks and by the National Bank of Moldova according to the form and the procedures of its compiling specified in Attachment No.2 to this Regulation and shall include information on purchase/sale transactions regardless of their type spot, forward, swap etc.
Отчет составляется лицензированными банками и Национальным банком Молдовы в соответствии с формуляром и порядком его заполнения, указанными в приложении 2 к настоящему регламенту, и должен включать информацию о сделках покупки/ продажи независимо от их типа спот, форвард, валютный своп и т. д.