SHALL BE INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• интегрируются
• интегрируется
• увязывать

Примеры использования Shall be integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this framework, the Secretariat shall be integrated into the Registry of the Court.
В этих рамках Секретариат входит в состав Секретариата Суда.

The flow rate shall be integrated over a test interval to determine the total flow.
Расход потока интегрируется по интервалу испытания для определения общего потока.

The resulting values for power Pi[kW] shall be integrated over a test interval.
Полученные значения мощности Pi[ кВт] интегрируются по всему интервалу испытания.

The emissions shall be integrated using a moving averaging window method, based on the reference CO2 mass or the reference work.
Суммирование выбросов производят с использованием метода скользящего среднего в пределах окна на основе исходной массы СО2 или исходной работы.

In Navigation Mode, the Inland ECDIS display shall be integrated with the own ship's radar information.
В навигационном режиме отображение СОЭНКИ ВС интегрируется с радиолокационной информацией своего судна.

The bypass starter shall be integrated into the same enclosure as the VFD including complete circuitry to isolate the VFD when in the bypass mode.
Пускатель перепуска должен быть встроен в тот же корпус, что и частотно- регулируемый привод, включая полную схему для изолирования частотно- регулируемого привода в режиме перепуска.

The product of the voltage Vb and the current Ie shall be integrated… threshold of 60 V DC th.
Полученные значения напряжения Vb и силы тока Ie интегрируются… предельного уровня в 60 В при постоянном токе th.

Engine brake power shall be integrated over the test cycle to determine total work.
Значения тормозной силы двигателя в ходе испытания интегрируются для определения общей работы.

An agreed number of eligible combatants from the Movements' forces shall be integrated into the SAF and the SPF.
Установленное на основе договоренности число комбатантов из сил движений, отвечающих требованиям, интегрируются в СВС и ПС.

Instantaneous power values shall be integrated over the test cycle to calculate the hybrid system work Wsys_test kWh.
Мгновенные значения мощности интегрируют за весь цикл испытания для расчета работы гибридной системы Wsys_ test кВт∙ ч.

Also resolves, without prejudice to paragraph 3 above, that the Secretariat and its staff shall be integrated into the Registry of the Court.
Постановляет также без ущерба для пункта 3 выше, что Секретариат и его персонал входят в состав Секретариата Суда.

Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual cycle work Wact kWh.
Мгновенные значения мощности двигателя интегрируют по всему циклу испытания для расчета фактической работы за цикл Wact кВт· ч.

In accordance with the policy on environmental management in the Norwegian Armed Forces, environmental considerations shall be integrated into all planning and decision-making processes.
В соответствии со стратегией экологического менеджмента, принятой в Вооруженных силах Норвегии, экологические факторы должны учитываться во всех процессах планирования и принятия решений.

The measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of Q, expressed in ampere-hours Ah.
Измеряемую силу тока интегрируют во временном диапазоне, что позволяет получить измеряемое значение Q, выражаемое в ампер-часах А· ч.

For navigation within inland waterways the Inland ECDIS display shall be integrated with the own ship's radar information.
При использовании на ВВП дисплей СОЭНКИ ВС должен интегрироваться с радиолокационной информацией своего судна.

The absolute number shall be integrated for the calculation of the total difference in distance over the WLTC.
Абсолютное значение, полученное методом суммирования, используется для вычисления общей разницы в расстоянии, пройденном в ходе ВЦИМГ.

Its functions shall include design of the strategy and approval of the programme of work, which shall be integrated with the Organization's general programme of work.
В его функции входят разработка стратегии и утверждение программы работы, которые включаются в общую программу работы Организации.

Instantaneous power values shall be integrated over the test cycle to calculate the hybrid system work from the HILS simulated running Wsys_HILS kWh.
Мгновенные значения мощности интегрируют за весь цикл испытания для расчета работы гибридной системы на основе значения Wice_ HILS( кВт∙ ч), полученного в ходе смоделирования прогона по методу АПМ.

If the Porsche Cayenne is equipped with a factory CD Changer but you do not want to retain it, the GATEWAY 500 interface shall be integrated into the optical MOST circuit at the output of the head unit.
Если автомобиль Porsche Cayenne оборудован штатным СD- ченджером, но владелец не хочет его использовать, шлюз GATEWAY 500 следует интегрировать в оптическую МОSТ- цепь на выходе главного блока.

Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference cycle work Wref kWh.
Мгновенные значения мощности двигателя интегрируют в ходе всего цикла испытаний для расчета работы в условиях исходного цикла Wref кВт:: ч.

Hose assemblies means hoses, which are integrated or welded on both sides into hose fittings; hose fittings shall be integrated so that it is only possible to loosen them with a tool.
Шланги в сборе" означает шланги, к которым с обоих концов присоединены или приварены фитинги; фитинги шлангов должны быть присоединены таким образом, чтобы их можно было отсоединить только с помощью специального инструмента.

So far as practicable, the education of prisoners shall be integrated with the educational system of the country so that after their release they may continue their education without difficulty.
Обучение заключенных следует, по мере возможности, увязывать с действующей в стране системой образования, с тем чтобы освобождаемые заключенные могли учиться и далее без затруднений.

Rule 77 stipulates that“(1) Provision shall be made for the further education of all prisoners capable of profiting thereby… The education of illiterates and young prisoners shall be compulsory and special attention shall be paid to it by the administration.(2) So far as practicable, the education of prisoners shall be integrated with the educational system of the country so that after their release they may continue their education without difficulty.”.
В Правиле 77 предусмотрено, что" 1 Заключенным, способным извлечь из этого пользу, следует обеспечивать возможность дальнейшего образования… обучение неграмотных и молодежи следует считать обязательным, и органы тюремного управления должны обращать на него особое внимание. 2 Обучение заключенных следует по мере возможности увязывать с действующей в стране системой образования, с тем чтобы освобождаемые заключенные могли учиться и далее без затруднений.

All police in northern Kosovo shall be integrated in the Kosovo Police framework.
Полицейские подразделения сербской части Косово должны быть полностью интегрированы в единую косовскую службу.

The risk management process shall be integrated with the planning processes(development strategy and plans, annual budget) and assessment of the organization's performance management reporting.
Процесс управления рисками должен быть интегрирован с процессами планирования( стратегия и планы развития, годовой бюджет) и оценки результатов деятельности организации управленческая отчетность.

However, in future global security of nuclear installations shall be integrated into the international nuclear safety regime.
В дальнейшем все же планируется интеграция глобальной физической безопасности ядерных установок в международный режим ядерной безопасности.

Stresses that all new African troops shall be integrated fully into the MISCA command and control structures, and shall operate in accordance with MISCA's mandate as set out in paragraph 28 of this resolution;
Подчеркивает, что все новые африканские войска должны быть полностью интегрированы в структуры командования и управления АФИСМЦАР и должны действовать в соответствии с мандатом АФИСМЦАР, изложенным в пункте 28 настоящей резолюции;

Using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
С помощью сигналов обратной связи, отражающих значения крутящего момента и частоты вращения и поступающих с динамометра, производится интегрирование мощности по времени цикла для получения работы, выполненной двигателем за цикл.

The product of the voltage Vb and the current Ie shall be integrated over the period of time, starting from the moment when the switch S1 is closed(tc) until the voltage Vb falls below the high voltage threshold of 60 V DC th.
Полученные значения напряжения Vb и силы тока Ie интегрируют по периоду времени с момента перевода переключателя S1 в закрытое положение( tc) и до того момента, когда напряжение Vb падает ниже высоковольтного предельного уровня в 60 В постоянного тока th.

Using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
С использованием сигналов динамометра, отражающих крутящий момент и частоту вращения двигателя, мощность интегрируется по времени реализации цикла, и в результате определяется работа, произведенная двигателем в течение этого цикла.