ИНТЕГРИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• integrate
• integrating
• integrates
• integrated

Примеры использования Интегрируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании, интегрируют торги forex в их систему капитала.
Companies integrating forex trading into their treasury systems.

Наши инженеры регулярно интегрируют новые устройства в нашу систему.
Our engineers regularly integrate new devices for our system.

Веб- разработчики поддерживают, обновляют и интегрируют веб- сайт Sponge.
Our Web Developers maintain, update and integrate the Sponge website.

Интегрируют права женщин как права человека во все аспекты национального плана;
Integrate women's rights as human rights in all aspects of the national plan;

Некоторые живые программы просто интегрируют и оптимизируют эти программы.
Some live programs simply integrate and optimize these programs.

Отбор проб выбросов производят непрерывно, и полученные значения интегрируют по всему циклу.
The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

Программы и проекты ПРООН интегрируют гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.
UNDP programmes and projects integrate gender equality and women's empowerment.

Буддийскую философию и медитации Алмазного пути они интегрируют в свою повседневную жизнь.
They integrate Buddhist philosophy and Diamond Way meditations into their everyday life.

Они проведут тестирование и интегрируют его в свои утилиты- redsn0w и pwnagetool.
They will perform testing and integrate it into their jailbreak utilities- redsn0w and pwnagetool.

Наши консультанты интегрируют вашу автономную систему в общую информационную систему предприятия.
Our trained consultants can integrate your stand-alone system to a Plant Wide Information System.

Ассимиляция- это процесс, посредством которого борг интегрируют существа, культуры и технологии в коллектив.
Assimilation is the process by which the Borg integrate beings, cultures, and technology into the Collective.

Большинство компаний декларируют свою социальную ответственность перед социумом и интегрируют ее в управленческую деятельность.
Most companies declare their social responsibility to the community and integrate it into managerial activity.

Затрагиваемые страны- Стороны во все большей степени интегрируют НПД в рамочные основы национального стратегического планирования.
Affected country Parties increasingly integrate NAPs into their national strategic planning frameworks.

Дифференциальные уравнения строения звезд, такие как уравнение гидростатического равновесия, численно интегрируют.
The differential equations of stellar structure, such as the equation of hydrostatic equilibrium, are integrated numerically.

После подтверждения дизайна, наши программисты пишут код, интегрируют дизайн и проверяют все ли работает.
After confirming the design, our programmers write the code, integrate the design and verify if everything is working.

Они также предусматривают укрепление экономических связей в экономике-- иными словами, интегрируют национальную экономику.
It also involves strengthening economic linkages within the economy-- in other words, integrating the domestic economy.

Наши сетевые протоколы автоматически настраивают и легко интегрируют мультикастовые части сети хранения данных.
Our storage protocols automatically adjust and seamlessly integrate the multicast-based portions of the storage network.

Предлагаемые решения интегрируют и оптимизируют производственные и логистические процессы, а также способствуют повышению гибкости производства.
Their solutions integrate and optimize production and logistic processes while also improving production flexibility.

Тысячи моделей устройств и сотни продуктов по десяткам товарных категорий интегрируют небольшие, съемные карты памяти.
Thousands of device models and hundreds of products across dozens of product categories integrate the small, removable memory cards.

Ее видеоработы интегрируют различные элементы, включая поведенческую психологию, развивая повествование с использованием« субъективной камеры».
Her videowork integrates different elements including behavioral psychology, developing narrative using a'subjective camera'.

Наши веб- сайты также могут содержать плагины и другие функции, которые интегрируют сторонние социальные медиа платформы в наши веб- сайты.
Our websites may also contain plug-ins and other features that integrate third party social media platforms into our websites.

Футуристичные или деревенски традиционные, лаконичные или богемно роскошные- все коллекции SieMatic интегрируют передовые кухонные технологии.
Futuristic or rustically traditional, concise or bohemian and full of luxury- all SieMatic collections integrate advanced kitchen technologies.

Прямые иностранные капиталовложения, как я понимаю, интегрируют рынки через деятельность внутри бизнеса и системы производства стран.
Foreign direct investment, as I have come to understand it, integrates markets through intra-business activities and the production systems of countries.

Интегрируют системы планирования, например водоснабжения и управления, чтобы учитывать интересы природных и созданных человеком инфраструктур.
Integrate planning systems- e.g. water supply and management to take into account both ecosystem-based infrastructures and man-made infrastructures;

Системы Cisco Collaboration надежно интегрируют голос, видео и другие совместные приложения для данных в решения для взаимодействия интеллектуальной сети.
Cisco Collaboration Systems securely integrate voice, video, and other collaborative data applications into intelligent network communications solutions.

Интегрируют инструменты стратегического планирования с ключевыми показателями эффективности( KPI) для контроля соответствия развития разработанной стратегии;
Integrate strategy planning tools with key performance indicators(KPI) to control correspondence of the developed strategy development;

Наша фабрика оснащена передовым оборудованием и технологиями, которые интегрируют исследования, разработки, проектирование, производство, продажа и послепродажное обслуживание.
Our factory is equipped with advanced equipment and technology, which integrates research, development, design, production, sales and after-sale service.

Своей работой, которая все больше носит междисциплинарный, а также межнациональный характер, они реорганизуют старые категории и интегрируют их в новые социально полезные модели.
Their work increasingly ranges across disciplinary as well as political boundaries, rearranging and integrating old categories into new patterns of social utility.

Развивающиеся страны уже принимают и активно интегрируют свои стратегии, касающиеся торговли, инвестиций и экономического сотрудничества Юг- Юг, в свою политику и планы в области развития.
Developing countries are already assimilating and actively integrating South-South trade, investment and economic cooperation strategies into their development policies and plans.

I Увеличение числа национальных учреждений и межправительственных органов, которые проводят соответствующую политику и интегрируют гендерные и социальные аспекты в процессы развития.
Increased number of national institutions, intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes.