SHALL LIMIT на Русском - Русский перевод

• ограничивает
• должна ограничиваться
• ограничивают
• ограничу
• ограничение

Примеры использования Shall limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The charger shall limit such a failure to 30 minute maximum.
Продолжительность такого возможного сбоя зарядного устройства должна ограничиваться максимальным периодом в 30 минут.

During normal operation the boil-off management system shall limit the pressure below MAWP.
В процессе нормальной эксплуатации система газификации обеспечивает ограничение по давлению на уровне ниже МДРД.

Each Party shall limit the use of substances in Schedule I as provided in article 7.
Каждая Сторона ограничивает использование веществ, включенных в Список I, как это предусмотрено в статье 7.

In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes.
В любом случае с согласия Конференции Председатель ограничивает время каждого выступления по процедурным вопросам пятью минутами.

Therefore, I shall limit my remarks to a few issues of particular importance to my country.
Поэтому я ограничу свои замечания лишь несколькими аспектами, имеющими для моей страны особое значение.

In any event, with the consent of the Summit, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes.
В любом случае с согласия Встречи на высшем уровне Председатель ограничивает время каждого выступления по процедурным вопросам пятью минутами.

Therefore, I shall limit my remarks to a few issues of particular interest to my country.
Поэтому я ограничу свое выступление лишь несколькими вопросами, представляющими особый интерес для моей страны.

In any event, with the consent of the Conference, the Chairperson shall limit each intervention on procedural matters to five minutes.
В любом случае с согласия Конференции Председатель ограничивает время каждого выступления по тому или иному процедурному вопросу максимум пятью минутами.

I shall limit my intervention to those issues which the Czech Republic considers to be of particular importance.
Я ограничусь в своем выступлении теми вопросами, которые Чешская Республика считает особо важными.

Furthermore the charger shall limit this possible failure to 30 minutes.
Кроме того, продолжительность такого возможного сбоя зарядного устройства должна ограничиваться периодом в 30 мин.

I shall limit my remarks to highlighting a few of the issues that my delegation believes we must pay attention to in the time to come.
В своем выступлении я ограничусь лишь несколькими вопросами, которым, по мнению моей делегации, необходимо уделить внимание в ближайшее время.

Furthermore the on-board charger shall limit this possible failure to 30 minutes. 5.4.5.
Кроме того, продолжительность такой возможной неисправности бортового зарядного устройства должна ограничиваться периодом в 30 мин.

Parties shall limit mercury content in mercury-added products and processes that use mercury or mercury compounds by applying the following measures as appropriate.
Стороны ограничивают содержание ртути в продуктах с добавлением ртути и процессах, в которых используются ртуть или ртутные соединения, применяя следующие меры, по мере целесообразности.

Drift eliminators shall be PVC, triple-pass, and shall limit drift losses to 0.005% or less of the design water flow rate.
Каплеуловители должны быть изготовлены из ПВХ, быть трехходовыми и ограничивать капельный унос величиной не более, 005% от расчетного расхода воды.

The Government shall limit the detention powers of the Political Security Organization and subject it to the strictest supervision by courts and other monitoring bodies;
Правительство должно ограничить полномочия Организации политической безопасности в отношении задержания лиц и поставить ее под самый строгий контроль со стороны судов и других наблюдательных органов;

In any event, unless otherwise decided by the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to three minutes.
В любом случае, если Конференция не примет иного решения, Председатель ограничивает время каждого выступления по процедурным вопросам тремя минутами.

Nothing herein shall limit the future criminalization of further acts of corruption or the adoption of measures to combat such acts.
Ничто в настоящем положении не ограничивает будущую криминализацию иных коррупционных деяний или принятие мер по борьбе с такими деяниями.

We will delete the data arising in this context after storage is no longer required, or shall limit processing if there is any statutory archiving requirement.
Данные, полученные в этой связи, мы стираем, когда их больше не нужно хранить, или ограничиваем их обработку, если обязаны хранить их по закону.

The secondary pressure valve shall limit the pressure inside the inner tank to the test pressure specified in paragraph 6.4.
Вторичный предохранительный клапан ограничивает давление во внутреннем корпусе бака до испытательного давления, указанного в пункте 6. 4.

In any event, the limitations specified in rules 22 and 25 shall be observed, and the President shall limit each intervention on a procedural question to five minutes.
В любом случае должны соблюдаться ограничения, указанные в правилах 22 и 25, и Председатель ограничивает время каждого выступления по тому или иному процедурному вопросу пятью минутами.

In any event, the President shall limit interventions on procedural questions to a maximum of five minutes.
В любом случае Председатель ограничивает выступления по процедурным вопросам максимум пятью минутами.

In any event, the limitations specified in rule 21 shall be observed, and the President shall limit each intervention on a procedural question to a maximum of five minutes.
В любом случае должны соблюдаться ограничения, указанные в правиле 21, и председатель ограничивает время каждого выступления по тому или иному процедурному вопросу максимум пятью минутами.

The leverage ratio shall limit the increase of the amount of non-risk weighted transactions against Tier 1 capital back stop regime.
Показатель финансового рычага ограничивает прирост объема невзвешенных по риску рисковых сделок относительно капитала первого уровня back stop regime.

Any ad data collected, received or derived from Facebook ad shall be only shared with us, we shall limit the use of all of that information, and keep it confidential and secure.
Любые рекламные данные, собранные, полученные или взятые из рекламы Facebook, будут использоваться только нами; мы ограничим использование всей этой информации и будем соблюдать ее конфиденциальность и защиту.

Any method of volume accommodation shall limit the differential between the enclosure internal pressure and the barometric pressure to a maximum value of+- 0.5 KPa.
Любой метод компенсации объема должен ограничивать разницу между внутренним давлением в камере и барометрическим давлением до максимального значения, 5 кПа.

Deprivation of liberty as a punishment envisages the isolation from society and shall limit only certain rights the right to elect and be elected, freedom of movement, right to freedom.
Лишение свободы как вид наказания предусматривает изоляцию от общества и ограничение лишь отдельных прав избирать и быть избранным, свободы передвижения, права на свободу.

Nothing in this Agreement shall limit a party's liability for personal injury or death caused by their negligence or for theft or fraud by that party.
Никакие условия этого Соглашения не ограничивают ответственность стороны за травмы или смерть из-за ее небрежности или кражи или мошенничества, совершенного этой стороной.

Point 5 of IBWC Minute No. 242 establishes that pending the conclusion of a comprehensive agreement, each country shall limit pumping of groundwaters within its territory to 197,358,000 cubic metres annually, within 8 kilometres of the boundary.
Пункт 5 Протокола№ 242 МПВК предусматривает, что до заключения всеобъемлющего соглашения каждая страна ограничивает объем откачки грунтовых вод на своей территории 197 358 000 куб. метров ежегодно в пределах полосы вдоль границы шириной 8 км.

Nothing in these Conditions shall limit or exclude Service Provider's liability for any matter which is unlawful to exclude or limit liability under any public policy provision.
Общие условия не ограничивают и не исключают ответственность Поставщика услуг в ситуации, при которой подобное ограничение или исключение является противоправным на основании применимого права.

Nothing in this Section 2.10(c) shall limit Registry Operator's obligations pursuant to Section 2.10b.
Никакие положения настоящего раздела 2. 10( c) не ограничивают обязательства Оператора регистратуры согласно разделу 2. 10b.