SHARED DATABASE на Русском - Русский перевод

• общую базу данных

Примеры использования Shared database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shared database.
Общая база данных.

Click to select a shared database.
Нажмите кнопку, чтобы выбрать общую базу данных.

Developing shared databases at the country level was, in FAO's view, equally a priority.
По мнению ФАО, создание совместных баз данных на страновом уровне является еще одной приоритетной задачей.

Automation of small labs via shared database.
Автоматизация небольших лабораторий через общую базу данных.

Development of shared databases paragraph 103.
Создание совместных баз данных пункт 103.

Typically, they involve the establishment of agreed indicators and a shared database.
Как правило, он включает в себя разработку согласованных показателей и совместной базы данных.

The management modules is via a shared database with the parameters needed to operate the modules and their interaction.
Управление модулями осуществляется через общую базу данных с параметрами, необходимыми для работы модулей и их взаимодействия.

Finally, there is the question of dissemination of the data held in the shared database.
И наконец, возникает вопрос о распространении данных, имеющихся в общей базе данных.

Expanding shared databases of national-level United Nations activities could greatly facilitate this task.
Расширение общих баз данных о деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне может в значительной степени содействовать выполнению этой задачи.

You are playing at a six-person table and the other five players at that table are using a shared database tools and services.
Что Вы играет за шестиместным столом, а остальные пять игроков используют общую базу данных.

The information may be stored on a shared database and may be used to support operational analysis carried out by the various agencies involved.
Информация может храниться в общей базе данных и использоваться для поддержки оперативного анализа, выполняемого различными заинтересованными органами.

For international trade data, OECD and the Statistics Division are building a shared database based on SDMX standards.
В области статистики международной торговли ОЭСР и Статистический отдел создают совместную базу данных на основе использования стандартов ОСДМ.

The project uses a shared database open to all the agencies in the field seeking to reunite lost children with their parents.
Проект предусматривает использование общей базы данных, доступной для всех действующих на местах учреждений, прилагающих усилия к воссоединению потерявшихся детей со своими родителями.

The MapStats/QuickFacts application was developed in the Perl programming language and uses MySQL database software to manage a shared database.
Приложение MapStats/ QuickFacts было написано на языке программирования Perl и использует для управления совместной базой данных программное обеспечение MySQL.

This mode is useful if you are afraid to damage the database or if you use a shared database located on a network resource available only for reading.
Этот режим удобен, если вы боитесь случайно повредить базу данных или используете общую базу, расположенную на сетевом ресурсе, доступном только для чтения.

This shared database will collect entire information on audit plans and outcomes; analytical reports by public audit and other data essential for public audit.
Единая база будет содержать всю информацию по планам, результатам аудита, экспертно- аналитической деятельности органов государственного аудита, а также иную информацию, необходимую для проведения государственного аудита.

There's a new feature in Drupal 7 that allows storing fields(CCK Fields replacement) not only in a shared database, but also individually in different storages.
В Drupal 7 появилась отличная возможность хранить поля( Fields замена CCK) не только в общей базе данных, но и по отдельности выносить их в разные хранилища.

However, shared databases or information platforms are only evident in a few cases and the fact that the existing databases are not often available to the public is a major source of concern.
Однако общие базы данных и информационные платформы имеются лишь в немногих случаях, и то, что существующие базы данных зачастую недоступны для общественности, является одним из основных источников озабоченности.

The social network feature is designed to unite all the languages with a shared database allowing members to connect with everyone regardless of language.
Функции социальной сети построены таким образом, что объединяет все языки с общей базой данных, позволяющей членам входить в контакт с любым участником, независимо от языкового различия.

We welcome the start of implementation in the field, of the monitoring, analysis and reporting arrangements and hope that the difficulties remaining in collecting and verifying information and in establishing shared databases will soon be resolved.
Мы приветствуем начало внедрения на местах механизмов мониторинга, анализа и отчетности и надеемся, что трудности, которые попрежнему сохраняются в областях сбора и проверки информации и создания общих баз данных, скоро будут преодолены.

Finally, the Secretariat will be developing a shared database of contacts and will also be working on improving Inspira data collection in order to measure the impact of all outreach activities.
И наконец, Секретариат разработает общую базу данных по контактам и будет совершенствовать механизм сбора данных в системе<< Инспира>> для оценки результативности всей деятельности по распространению информации.

Another advantage of a fully integrated control system is that the machine and robot use a shared database, enabling them to precisely coordinate their movements.
Еще одно преимущество полной интеграции управления роботом состоит в том, что машина и робот используют общую базу данных и тем самым точно согласуют друг с другом свои последовательности движений.

Some States and regional organizations have also launched other initiatives related to border control, such as notification or authorization systems that require travellers to provide identification information in advance of their travel, or have established new visa information systems, or shared databases.
Некоторые государства и региональные организации приняли также другие меры по укреплению пограничного контроля, включая введение систем уведомления или оформления разрешений на поездки, которые требуют от лиц предоставления идентифицирующей информации заблаговременно до их поездки, или создания новых систем визовой информации или общих баз данных.

A specially designed mechanism would enable the competent authority to transfer data concerning the technical description of an accident into the shared database, after verifying their accuracy and removing any data containing identifying information.
Специально адаптированный механизм позволит компетентному органу передавать данные, касающиеся технического описания аварии, в общую базу данных после проверки их точности и удаления любых данных, содержащих идентифицирующую информацию.

Build the international network of marketing specialists by collaboration in joint meetings, shared databases, websites and analyses with other groups, such as the IUFRO Research Group 5.10.00 on Forest Products Marketing and Business Development.
Создание международной сети специалистов по вопросам маркетинга на основе налаживания сотрудничества в рамках совместных совещаний, общих баз данных, вебсайтов и аналитической работы с другими группами, например Исследовательской группой МСЛНИО 5. 10. 00 по маркетингу лесных товаров и развитию предприятий;

Participants in the GMP+ certification scheme will gain access to international databases of animal feed manufacturers, information on product quality and safety, as well as to the shared database with the information on risk assessment, known incidents in the feed chain and the world's best practices.
Участники схемы сертификации по GMP получают доступ к международным базам производителей кормов, к данным по качеству и безопасности производимых и поставляемых продуктов, к общей базе оценки рисков и информации об инцидентах в сфере кормовой цепочки и передовых мерах по улучшению.

It should be noted that confidentiality requirements often do not allow for creating comprehensive shared databases on findings and conclusions owing to the fact that oversight colleagues in other organizations and agencies are third party in terms of confidentiality requirements.
Следует отметить, что требования соблюдения конфиденциальности зачастую не позволяют создать всеобъемлющие совместные базы данных, которые содержали бы соответствующие выводы и заключения, в результате того, что специалисты в области надзора в других организациях и учреждениях являются третьей стороной в том, что касается требований соблюдения конфиденциальности.

Whereas the Dublin III Regulation provides for the system to be in place to allocate responsibility for an asylum seeker to a Member State, the EURODAC Regulation is a shared database of fingerprints to ensure that a person is prevented from lodging multiple claims in different Member States posing as a different person each time.
Тогда как Регламент« Дублин III» предоставляет систему для распределения ответственности за просителя убежища государству- члену, Регламент EURODAC является общей базой данных отпечатков пальцев, чтобы убедиться, что лицо не может подать многочисленные обращения в различных государствах- членах, представляясь каждый раз иным лицом.

WHO has collaborated with the International Household Survey Network to input all the World Health Survey metadata into the shared database and will take responsibility for inputting those microdata once it has been cleared by countries and is available for wider dissemination.
Совместно с Международной сетью обследований домашних хозяйств ВОЗ занималась сведением всех метаданных, полученных по результатам обследований состояния здравоохранения в мире, в общую базу данных и возьмет на себя ответственность за внесение в нее микроданных, полученных в результате обследования состояния здравоохранения в мире, после того, как они будут выверены самими странами и готовы для широкого распространения.

However, room for improvement, such as by creating incentives within agencies, funds and programmes to share partnership information; developing new tools, such as more case studies of successful examples, shared databases or additional webinars to discuss key issues; and continuing to place priority on hiring staff with private sector experience to better understand the motives and needs of business partners.
Однако остаются вопросы, нуждающиеся в улучшении, такие как создание стимулов внутри учреждений, фондов и программ для обмена информацией по партнерской деятельности; разработка новых инструментов, таких как более широкое изучение конкретных случаев успешного сотрудничества, обмен базами данных или проведение дополнительных веб- семинаров для обсуждения ключевых вопросов; продолжение практики найма специалистов, имеющих опыт работы в частном секторе, чтобы лучше понимать мотивы и потребности бизнес- партнеров.